Spalio mėnesį dar du Lietuvos teismai priėmė galutinius sprendimus kovoje dėl „w“ ir „x“ raidžių Lietuvos Respublikos piliečių dokumentuose, praneša VšĮ „Europos žmogaus teisių fondas“ (EFHR).
© DELFI (R.Daukanto pieš.)

Spalio 12 d. Varėnos rajono apylinkės teismas priėmė sprendimą „Bobrowski“ byloje, kuriuo įpareigojo Varėnos rajono Teisės ir civilinės metrikacijos skyrių įrašyti į Lietuvos pilietės, ištekėjusios už Vokietijos piliečio, santuokos liudijimą pavardę su „w“. Teismas atsižvelgė į Europos Sąjungos Teisingumo Teismo išaiškinamus, kad „skirtingas tos pačios pavardės, taikomos dviem vienos sutuoktinių poros asmenims, užrašymas gali sukelti rimtų nepatogumų suinteresuotiems asmenims tiek profesiniame, tiek privačiame gyvenime. Jei tokia situacija lemtų asmens dokumentuose esančios informacijos teisingumo kvestionavimą ir sukeltų abejonių dėl šeimos tapatybės bei tarp jos narių esančių santykių, tai galėtų turėti rimtų pasekmių“.

Teismo vertinimu, draudimas įrašyti pavardę su „w“ yra neproporcingas nepatogumams, kuriuos patirtų pareiškėja neišdavus jai santuokos liudijimo vyro pasirinkta pavarde su raide „w“. Draudimas įtraukti į apskaitą vyro pasirinktą pavardę su raide „w“ taip pat sudarytų prielaidas pažeisti privataus ir šeimos gyvenimo neliečiamumo principą, teisės į vardą pažeidimą.

Spalio 17 d. Vilniaus apygardos administracinis teismas priėmė sprendimą Jacquet byloje ir įpareigojo išduoti naują pasą vaikui su „q“ raide. Lietuvės ir Prancūzijos piliečio vaikas dvylika metų gyvena Lietuvoje ir yra jos, kaip ir Prancūzijos pilietis. Nepilnametis turi lietuvišką gimimo liudijimą ir pasą, kuriuose jo pavardė užrašyta taisyklingai, su raide „q“. Tačiau pasibaigus paso galiojimo laikui, Migracijos valdyba atsisakė išduoti naują. Teismas priimdamas sprendimą rėmėsi Europos Žmogaus Teisių Teismo jurisprudencija, kad „jeigu gyventojų registre jau įregistruoti tokie vardai ir nenustatyta jokio neigiamo poveikio kultūrinio ir kalbinio tapatumo išsaugojimui, tai nėra pagrindo ir atsisakyti registruoti tokį vardą“. Atsisakymas tai padaryti gali būti prilyginamas asmens teisių pažeidimui.

Pareiškėjus teisme atstovaujanti advokato padėjėja Evelina Baliko informuoja, kad kiekvieną savaitę į teismus yra paduodami asmenų, kovojančių dėl originalios pavardžių rašybos, nauji skundai. Vis daugiau Lietuvos piliečių, sudariusių santuoką su užsieniečiais, susiduria su pavardės rašybos problema. Kai kurios susiklosčius situacijos, jos nuomone, yra ne tik absurdiškos, bet ir keliančios nerimą – pvz. vaikas, gimęs Šveicarijoje su vardu, turinčiu „x“ raidę, negali išvykti iš šalies, nes Lietuva atsisako įtraukti į apskaitą jo gimimą ir išduoti Lietuvos pasą, kol vardas nebus registruojamas be raidės „x“ (ją pakeitus į „ks“).

Seime yra registruoti keli įstatymo projektai dėl originalios asmenvardžių rašybos. Kol Seimo nariai vis atidėlioja priimti sprendimą ir atsižvelgti į priimamus teismų sprendimus, visi asmenys, susiduriantys su šia problema, priversti individualiai kovoti teismuose.

EFHR penktadienį, spalio 28 d., organizuoja konferenciją „Tautinių mažumų teisės ir lūkesčiai Lietuvos Respublikos ir tarptautinės teisės kontekste“, kurioje bus pristatytos taip pat laimėtos bylos dėl asmenvardžių rašybos.

Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Top naujienos

Orai: pajusime tikrą rudens alsavimą (2)

Iki pat savaitės pabaigos šalyje išsilaikys gaivūs orai , dažnai varvės dangus, įsismarkaus...

Traukinys Maskva-Vladivostokas: lietuviai juo vyko, tikėdamiesi nuotykių ir problemų (158)

Šią vasarą aš – Tadas, ir mano brolis Mantas, atostogoms nusprendėme pasirinkti kiek...

Sezoninį darbą pasirinko dėl neįprastos priežasties: šis įdarbinimas buvo pats svarbiausias (11)

Dauguma jaunuolių sezoninį darbą renkasi dėl paprastų priežasčių, vieni nori užsidirbti...

Eksperimentas: 7 absoliutaus pritarimo vyrui dienos (16)

Kas bus, jei ištisą savaitę pamėginsime pritarti bet kokiam vyro sprendimui? Eksperimentas, kurį...

Tris kartus už nuosavus tvirtesni dantys – per parą (42)

„ Dantys per vieną valandą – dantys vienai valandai“, – anksčiau ironizuodavo...

Rusijos propagandos gniaužtuose atsidūrusios šalies atstovė: žmonės mąsto, emigruoti ar dar palaukti (287)

Jauna moteris, buvusi kandidatė Moldovos prezidento rinkimuose Maia Sandu yra pasiryžusi...

Prasidėjo visiškas Saulės užtemimas: pasigrožėkite vaizdais (28)

Rugpjūčio 21 d. įvyks neeilinis visiškas Saulės užtemimas, kurį galės stebėti tūkstančiai...

Žvaigždžių gretos byra: Europos čempionatas – be būrio elitinių žaidėjų (18)

Savaitgalį vos per 24 valandas iš Europos krepšinio čempionato žaidėjų sąrašo buvo...

Į susišaudymo Vilniuje sūkurį pateko ir S. Stavickis-Stano (109)

Pirmadienio vakarą Vilniuje , Antakalnio gatvėje, aidėjo šūviai. Policijos duomenimis, tarp...

Vilniuje esančioje Antakalnio gatvėje aidėjo šūviai papildyta 20.44 (82)

Šiandien Vilniuje aidėjo šūviai. Antakalnio gatvėje esančioje kavinėje tarp susipykusių...