TRANSLIACIJOS






Saulius Skvernelis

Po DELFI tyrimo S. Skvernelis Aplinkos ministerijai davė pavedimą 1 min.

Premjeras Saulius Skvernelis kreipsis į Aplinkos ministeriją, prašydamas detaliai išsiaiškinti, ar statybos Verkių regioniniame parke nepažeidė galiojančių teisės aktų. Taip pat, ar priežiūros institucijos tinkamai atliko savo darbą.
Pradėti žemės darbai Gedimino kalno šiaurės vakarų šlaite

Pradėti žemės darbai Gedimino kalno šiaurės vakarų šlaite 7 min.

Antradienį Gedimino kalno šiaurės vakarų šlaite darbų vykdytojai - UAB „Rekreacinė statyba“ - užkėlė specialiai šiems žemės darbams šveicarų pagamintą „ekskavatorių-vorą“, kuris padės įrengti grunto pagrindus nuošliaužos pažeistame šlaite, sumontuojant drenažinę sistemą ir tinkladėžes (gabionus).
Žinia sukėlė tikrą šoką: 12 metų kovojau, kol žudiką nuteisė, o jis už grotų praleido tik 3 metus

Žinia sukėlė tikrą šoką: 12 metų kovojau, kol žudiką nuteisė, o jis už grotų praleido tik 3 metus (52) 1 val.

Tauragėje gyvenanti verslininkė Daina Levčenkovienė negali patikėti, kad jos vyrą nušovęs buvęs „Aro“ kovotojas Algirdas Dėringis, be tėvo palikęs du vaikus, jau mėgaujasi laisve. „Dvylika metų kovojau, kol pasiekiau teisingumą, o jis pataisos namuose praleido vos trejus metus“, – prisipažįsta moteris.
Mitingas prieš skalūnų dujų žvalgybą ir gavybą Žemaitijoje

Kremliaus čiuptuvai? Nori išsiaiškinti, kokius žaidimus žaidžia prieš skalūnus protestuojantys „žalieji“ (170) 1 val.

Jungtinėse Valstijose (JAV) keli kongresmenai inicijavo tyrimą, kuriuo siekiama išsiaiškinti Rusijos įtaką vadinamiesiems „žaliųjų“ judėjimams, kurie kovoja prieš skalūnų gavybą. Atitinkamą tyrimą svarstoma pradėti ir Lietuvoje.
Istorijos egzaminas

Per porą metų abiturientų vertinimo sistemą planuojama peržiūrėti (16) 2 val.

Per artimiausius metus bus siekiama nuosekliai peržiūrėti abiturientų brandos vertinimo sistemą, numatant, kad ji būtų grindžiama ne vien brandos egzaminais, sako švietimo ir mokslo ministrė Jurgita Petrauskienė.
Rainfall in Vilnius

Lietuvą trečiadienį gali užklupti smarkios liūtys (14) 3 val.

Lietuvą trečiadienį gali užklupti smarkios liūtys, tačiau sinoptikai šiuo metu negali tiksliai pasakyti, kuriuose regionuose iškris daugiausiai kritulių.
Sonata Bieliauskienė

D. Grybauskaitė priėmė sprendimą: Vilniaus teisėja dabar pati turės „prikąsti liežuvį“ (98) 3 val.

Šiurkščiai etiką pažeidusi ir teismų autoritetui žalą visuomenėje padariusi Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Sonata Bieliauskienė turi būti atleista iš pareigų. Taip mano už teismų veiklą atsakinga prezidentė Dalia Grybauskaitė.
Lietuvos Respublikos aplinkos ministerija

Miškų urėdijų centrą numatoma steigti Panevėžyje (37) 3 val.

Aplinkos ministerija planuoja steigti valstybės įmonės „Valstybinių miškų urėdija“ centrinę būstinę Panevėžio rajone. Taip siekiama, kad valstybinių miškų ūkio valdymo pertvarka prisidėtų prie šalies regionų plėtros. Artimiausiu metu ministerija kreipsis į Panevėžio rajono savivaldybės administraciją, prašydama panaudos būdu suteikti patalpas.
Lietuva stebi Rusijos ir Kinijos bendras pratybas Baltijos jūroje

Lietuva stebi Rusijos ir Kinijos bendras pratybas Baltijos jūroje (56) 3 val.

Lietuvos gynybos pareigūnai sako atidžiai stebintys Baltijos jūroje įsibėgėjančias Rusijos ir Kinijos bendras karines pratybas.
Greta Kildišienė

Teismas nagrinės G. Kildišienės skundą panaikinti VTEK sprendimą (39) 4 val.

Vilniaus apygardos administracinis teismas, rašytinio proceso tvarka antradienį nagrinės buvusios Seimo narės Gretos Kildišienės skundą panaikinti Vyriausiosios tarnybinės etikos komisijos (VTEK) sprendimą, kad ji pažeidė Viešųjų ir privačių interesų derinimo valstybinėje tarnyboje įstatymą, savo privačių interesų deklaracijoje nenurodžiusi, jog naudojasi UAB „Agrokoncernui“ priklausančiu automobiliu.
Živilė Pinskuvienė

Darbo partijos pirmininkė Ž. Pinskuvienė kviečia tarybos posėdį (50) 5 val.

Po grupės „darbiečių“ inicijuoto neįvykusio Darbo partijos tarybos posėdžio partijos pirmininkė Živilė Pinskuvienė antradienį Širvintose posėdį šaukia savo iniciatyva.
Dėl susidariusios padėties kaltina mokyklą

Dėl susidariusios padėties kaltina mokyklą (68) 6 val.

Pradeda drastiškai mažėti skaičius abiturientų, galinčių įgyti aukštąjį mokslą, nes mokykla nesugeba jų perengti taip, kad šie peržengtų universitetų nustatytą kartelę. Taip sako Lietuvos universitetų rektorių konferencijos pirmininkas Juozas Augutis po to, kai pirmadienį paskelbus priėmimo į aukštąsias mokyklas rezultatus paaiškėjo, kad dauguma universitetų traukiasi labiau nei buvo galima tikėtis – pirmakursių skaičius kai kuriose aukštosiose mokyklose per kelerius metus sumažėjo net tris kartus.
Šiluma džiaugtis nuolat trukdys lietus

Šiluma džiaugtis nuolat trukdys lietus (31) 13 val.

Šiomis dienomis šiluma bus maloni, tačiau kasdien erzins dangus: saulę dažnai slėps debesys, numatomi krituliai.
LSDP skyriai svarsto koalicijos likimą: keturi jau apsisprendė

LSDP skyriai svarsto koalicijos likimą: keturi jau apsisprendė (90) 15 val.

Keturi Lietuvos socialdemokratų partijos (LSDP) skyriai pareiškė savo nuomonę dėl tolimesnės koalicijos ateities su Lietuvos valstiečių ir žaliųjų sąjunga (LVŽS).
Universitetai, kuriems skambina varpai, ir palaidotos studijos

Universitetai, kuriems skambina varpai, ir palaidotos studijos uždarė dar 112 programų  (262) 18 val.

Pirmadienį paskelbus priėmimo į aukštąsias mokyklas rezultatus paaiškėjo, kad dar 112 studijų programų teko uždaryti: jos nesulaukė pakankamo stojančiųjų susidomėjimo. Švietimo ekspertė Virginija Būdienė sako, kad varpai skamba penkiems universitetams.
Artūras Morozovas

Kita karo pusė – pro A. Morozovo objektyvą (6) 19 val.

Kauniečiai ir miesto svečiai beveik mėnesį galėjo grožėtis fotožurnalisto ir vieno iš dokumentinių pasakojimų platformos Nanook.lt įkūrėjų Artūro Morozovo paroda „Konflikto būsenos“. Parodos autorius yra žinomas dėl savo fotografijų iš karinių konfliktų zonų. Tačiau ši A. Morozovo paroda yra kitokia – jos epicentre randame ne žurnalistinį žvilgsnį į aktualijas, o istorijose sutinkamą bendrą jų vardiklį – eilinį žmogų ir jo kasdienybę.
Nereikėjo nė pažinčių Seime – padėjo į korupcijos skandalą patekęs teisėjas

Nereikėjo nė pažinčių Seime – padėjo į korupcijos skandalą patekęs teisėjas (113) 19 val.

Skubos tvarka įstatymą, kuriuo už ištisinės linijos kirtimą vairuotojams yra numatytas vairuotojo pažymėjimo atėmimas nuo trejų iki šešių mėnesių, pakeisti norėjęs Seimo narys Petras Gražulis galėtų pasimokyti iš tautiečių – yra ir kitų būdų, kaip galima išsaugoti teisę vairuoti net ir pažeidus nuo sausio 1 d. įsigaliojusį įstatymą.
Tarptautinėje matematikos olimpiadoje Brazilijoje iškovoti du bronzos medaliai

Tarptautinėje matematikos olimpiadoje Brazilijoje iškovoti du bronzos medaliai (19) 20 val.

58-ojoje tarptautinėje matematikos olimpiadoje, kuri liepos 13-23 dienomis vyko Brazilijoje, Rio de Žaneire, Lietuvos moksleiviai pelnė du bronzos medalius ir tris pagyrimo raštus.
Viktoras Uspaskichas

V. Uspaskichas grįžo į Darbo partiją (185) 20 val.

Ilgametis Darbo partijos vadovas ir jos įkūrėjas europarlamentaras Viktoras Uspaskichas grįžo į partiją.
Po Širvintas užtvindžiusios liūties rajone vis dar – ekstremali situacija

Po Širvintas užtvindžiusios liūties rajone vis dar – ekstremali situacija (13) 20 val.

Po Širvintas užtvindžiusios liūties rajone vis dar neatšaukta ekstremali situacija, paskelbta liepos 12 dieną.
Kalbos pulsas
Kurį žodžių junginį vartojate?
norime išlikti savitais
norime išlikti saviti