aA
Kaip kirčiuoti žodį Lietuva? Kunigo Aleksandro Burbos 1890 m. Amerikoje paskelbtoje poemoje „Ponas Bartkus“ rasime šias eilutes: „Susižadins Letų tauta, prisikels Lietuva / Ir bus liuosa mūsų žemė kaip senybėj buvo.“ Pagal dabartinę sunorminta lietuvių kalbą reikia kirčiuoti Lietuvà, jei vartojamas vardininko linksnis. Žr.: Kada politikai išmoks taisyklingai kirčiuoti? A. Burbos eilėse taip sukirčiuota Lietuva nelabai rimuotųsi su pateiktos ištraukos antrosios eilutės paskutiniu žodžiu buvo. Bet pabandykime skiemenuoti ir kirčiuoti senoviškai Liet-uv-a pagal prabaltiškąją rekonstruotą formą Lēt-uv-ā ir atsižvelkime, kad žodis buvo baigiasi raide o, kuri tarmiškai Ignalinos krašte neretai skamba kaip pailginta a – girdisi buvā. Ar ne geriau poetiškai suskamba A. Burbos patriotinės eilės, kai tariame Lietuvą archaiškai, o ne pagal dabartinių lietuvių kalbos taisyklių nustatytąjį šalies vardo kirčiavimą? Tuo norėtume atkreipti dėmesį, kad senoji poezija galėjo remtis gilia tarties tradicija, perduota dainomis ar žodiniais pasakojimais. Tiesa, čia reikia atsižvelgti, kad dainose žodžiai yra išdainuojami dažnai ilginant balses. Realiai tai ir Maironio „Lietuva brangi“, traukiama solisto Merūno Vitulskio pagal Stasio Naujalio muziką, skamba didingai, bet žodis Lietuva turbūt nelabai pagal 3ª kirčiuotę!
Suvenyrinis puodelis / dr. Arūno Vyšniausko nuotr.
Suvenyrinis puodelis / dr. Arūno Vyšniausko nuotr.
© Autoriaus archyvas
Prenumeruojate Delfi Plius?
+
200 naujų straipsnių kas mėnesį.
+
Personalizuotas srautas - išsirink, sužymėk, skaityk.
+
Dovanų „Delfi be reklamos”.
Išbandyk
Mėnesinė
prenumerata
1€ pirmas mėnuo
Vėliau - po 3.99€/mėn.
Išbandyti
Sutaupyk 50%
Metinė
prenumerata
24€ metams
Po 2€/mėn.
Įsigyti
Dėl pasiūlymų verslo įmonėms ir organizacijoms, susisiekite - plius@delfi.lt. Plačiau apie Delfi Plius skaitykite čia.
www.DELFI.lt
Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
|Populiariausi straipsniai ir video
Anastasija Jefremova | D+ nariams

Kaip aš išbandžiau Rusijos vakciną nuo COVID-19. Jei mirsite – išmokėsime 2 mln. rublių (1)

Vakcinos nuo COVID-19 bandymai Rusijoje buvo pradėti vasaros viduryje. Be rusiškosios „Sputnik...

Giedrius Petkevičius/Sausuolis | D+ nariams

Mitas apie ramų ir saugų gyvenimą Sovietų Sąjungoje

Šių eilučių autoriui teko pagyventi sovietmečiu. Tiesa, tokiame amžiuje, kai gautas skanėstas...

Giedrius Petkevičius/Sausuolis | D+ nariams

Artilerija kariuomenėje – nesenstanti klasika

Pavadinimo antroji pusė labai tiktų straipsniui apie madas, stilių ir „amžinąsias vertybes“...

Karolis Kasperas | D+ nariams

Hitlerio plieno žvėris: čia buvo planuojamos pergalės, virtusios pralaimėjimais

Traukiniai visuomet buvo puikūs propagandos įrankiai. Monarchai, diktatoriai ir prezidentai – visi...

Giedrius Petkevičius/Sausuolis | D+ nariams

„Sukos“ prieš „vagis“. Sovietinių lagerių karai N-18 (1)

Daugelis baisisi skaitydami pasakojimus iš laisvės atėmimo vietų apie neformalius nuteistųjų...

The Economist | D+ nariams

Kongo kobalto karštligė: išaugus kainoms, jaunuoliai iš visos šalies patraukė jo kasti

Konge smulkius nusikaltėlius už mineralų vagystes sodina į kalėjimą. Tuo tarpu galingi vagys...

Gražina Kristina Sviderskytė | D+ nariams

COVID-19 karo logika: suklestėjo beprotybė, gelbsti mokslas, lems vertybės (1)

Pernai rudenį pasaulio žiniasklaida šaukė, kad, maždaug, jau viskas: sveikam protui ir...

Jurga Jurkevičienė | D+ nariams

Kaip aš supratau, kad mada kuria pasaulį

Pašto kurjerio atgabentas pakvietimas ėmė ir supurtė mano gyvenimą. Per pandemiją, neramų...

The Economist | D+ nariams

Apginti Taivaną nuo Kinijos darosi vis brangiau ir pavojingiau invazija – tik laiko klausimas?

Ar JAV turėtų drąsos tokiai kovai?

Konstantinas Ameliuškinas | D+ nariams

Gilyn į Rusiją. Rajonas, kur užaugo ir Medvedevas, ir Nagijevas, gali susukti galvą

Pirmą kartą tekstas publikuotas Delfi.lt 2017-08-29. Peterburgas – ne vien tik grožybės...

Smalsi Pelėda | D+ nariams

Štai kaip COVID pandemija pakeitė ir dar keis pasaulį ir kasdienį mūsų gyvenimą

COVID-19 sukelta pandemija ir karantinas daugelyje pasaulio šalių yra beprecedentis įvykis, kuris...

Bačiulis ir Ramanauskas | D+ nariams

B&R Lūžis K. Karabacho fronte | Maskva netiki Bideno pergale? | NATO mintys apie ateitį S02 E59 2020 10 19

Laidos ištrauką rasite ČIA .