Ekspertų teigimu, kalba, kuria tekstas užrašytas, neprimena nė vienos senovinės rašytinės kalbos, kada nors rastos Artimuosiuose Rytuose, nors ir panašu, kad ištakomis dalijasi su kitomis indoeuropiečių kalbomis.

Mįslingas tekstas prasideda seniausia žinoma indoneuropiečių kalba – hetitų – parašyto kulto ritualo aprašo pabaigoje. Aprašą būtų galima išversti „O toliau skaitykite Kalašmos šalies kalba“.