aA
Ūkio ministras Virginijus Sinkevičius Seimo Teisės ir teisėtvarkos komiteto narius trečiadienio posėdyje tikino, kad įmonėms turėtų būti leidžiama registruoti pavadinimus ne tik lietuvių kalba. Jam vėl teko atremti poziciją, kad Lietuvoje įmonių pavadinimuose gali būti graikų ir lotynų kalbų žodžiai, bet angliški - kelia grėsmę lietuvių kalbai. Pavyzdžiui, „Maxima“ pavadinimas yra geras, nes - lotyniškas.
Audrys Antanaitis
Audrys Antanaitis
© DELFI / Domantas Pipas

V. Sinkevičius posėdyje priminė, kad teikiamais teisės aktų pakeitimais siūloma, jog įmonių pavadinimai galėtų būti sudaromi ir užsienio kalba lotyniškais rašmenimis. Pagal šiuo metu galiojantį reguliavimą juridinių asmenų pavadinimų sudaryti užsienio kalba neleidžiama, išskyrus, kai pavadinimai susiję su užsienio juridiniais asmenimis. Tačiau prekės ženklams šis reguliavimas negalioja.

„Sudaryta dirbtinė kliūtis. (...) Turime netgi valstybės įmonę „Litexpo“, kuri yra registruota iki 1995 metų - iki atitinkamo įstatymo įsigaliojimo. Ji sėkmingai veikia, ir nemanau, kad daro žalą mūsų kalbai.

Virginijus Sinkevičius
Virginijus Sinkevičius
© DELFI / Andrius Ufartas

Aš labai gerbiu ir myliu mūsų kalbą, taip pat kaip ir jūs, tačiau manau, kad sudaromos dirbtinės kliūtys verslui tik apsunkina jo galimybes. Ypač matant, kaip keičiasi verslas, kuriasi startuoliai, kurie yra orientuoti išskirtinai ne į Lietuvos rinką, o į eksportą“, - kalbėjo ministras.

Valstybinės lietuvių kalbos komisijos pirmininkas Audrys Antanaitis sakė, kad, komisijos nuomone, lietuvių kalboje visiškai pakanka išteklių sudaryti įvairiems įmonių pavadinimams.

„Galimi ne vien lietuviški pavadinimai, bet ir dirbtiniai simboliniai pavadinimai, gramatiškai panašūs į lietuvių kalbą. Galimi dviejų antikinių kalbų - graikų ir lotynų kalbų žodžiai. Galimi taip pat įvairūs simboliniai pavadinimai. Ir to, mūsų galva, turėtų visiškai pakakti.

Mes primename, kad Konstitucija iš esmės draudžia bet kokį veiksmą, kuris teisės aktais suteiktų nevalstybinei kalbai prioritetą prieš valstybinę kalbą. Šiuo atveju, jeigu būtų priimta tokia pataisa, tai motyvacija vartoti lietuvių kalbą ir sudaryti įmonės pavadinimus, be abejo, sumažėtų. Mūsų manymu, toks veiksmas tiesiog negalimas. „Maxima“ lotyniškas pavadinimas, jis galimas visiškai“, - teigė A. Antanaitis.

Agnė Širinskienė
Agnė Širinskienė
© DELFI / Karolina Pansevič

Komiteto narys Vitalijus Gailius stebėjosi argumentu, kad esą sumažėtų motyvacija vartoti lietuvių kalbą.

„Pagrįskite tą teiginį, jeigu galite“, - prašė V. Gailius.

„Mes visi pastebime anglų kalbos skverbimąsi į mūsų viešąjį gyvenimą, ir vis labiau stengiamasi sudaryti įmonių pavadinimus nevalstybine kalba. Tai dabar mes dargi paskatintume šį procesą. Tačiau mes neturime pavyzdžių, kokiai įmonei šitas draudimas konkrečiai sutrukdė“, - sakė Kalbos komisijos vadovas.

„Tikiu, kad komisija nebus išsamiai susipažinusi, nes ne verslo plėtra yra jų darbo prioritetas. Per 2017 metus 13 proc. netinkamų pavadinimų buvo būtent atmesta komisijos, nes registruojant pavadinimą reikia jį suderinti su komisija. Pavyzdžiai labai paprasti: „Antique Store“, „Royal Boxing Club“, „Finwell“, „Global Trading Partner“ ir panašiai“, - vardijo V. Sinkevičius.

A. Antanaitis į tai atsakė, kad šie pavadinimai iš tiesų nebuvo nei lietuvių, nei lotynų, nei graikų kalbų žodžiai, dėl to komisija pasielgė pagal įstatymą.

Vitalijus Gailius
Vitalijus Gailius
© DELFI / Andrius Ufartas

Šis Ūkio ministerijos pasiūlymas registruotas prieš daugiau nei metus. Seimas siūlomiems įstatymų pakeitimams yra pritaręs po pateikimo pernai lapkritį. Pagrindiniu komitetu svarstant klausimą paskirtas Teisės ir teisėtvarkos komitetas. Tačiau komitetas ir dabar nenori skubėti priimti sprendimo. Neigiamą išvadą dėl teisės aktų pakeitimų yra pateikęs Seimo Švietimo ir mokslo komitetas, pateikta Seimo kanceliarijos Teisės departamento pastabų. Dėl to norima į visa tai atsižvelgti prieš pratęsiant diskusijas.

„Ar verslui tikrai kažkas atsitiks nepataisoma, jeigu komitetas padarys poros savaičių pertrauką ir pataisys tas Civilinio kodekso pataisas pagal tai, ką sako Teisės departamentas, ir sprendimą priimtume vėliau?“ - klausė komiteto pirmininkė Agnė Širinskienė.

„Verslas prisitaikys prie tokio reguliavimo, koks bus, o galutiniu atveju - persiregistruos kaimyninėje valstybėje ir sumokės mokesčius ten“, - sakė ūkio ministras.

Komitetas balsavo, kad svarstyme reikėtų padaryti pertrauką. Kitą kartą prie šio klausimo komitetas žada grįžti sausio pradžioje, po to įstatymo pataisos keliaus į Seimo plenarinių posėdžių salę.

ELTA
Be raštiško ELTA sutikimo šios naujienos tekstą kopijuoti draudžiama.
|Populiariausi straipsniai ir video
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Sutrumpinusi darbo savaitę įmonė skaičiuoja rekordinius metus: kiti mums sukioja pirštą prie galvos (10)

Prieš kelis metus statybinės chemijos produktų vystymo ir platinimo įmonė „Tegra State“...

Idėją įmonei pakišo pačių patirtis, o dabar baldus eksportuoja į Angliją ir Norvegiją (17)

Kaišiadorių rajone įmonė „ ESD baldai “ užsiima nestandartinių baldų gamyba. Vienas jos...

Nuo karantino pradžios praėjo pusmetis: prastovose vis dar beveik 700 įmonių (97)

Po karantino paskelbimo pradžios praėjus jau pusmečiui, į darbus dar grįžo ne visi darbuotojai...

„Luminor” banke užfiksuotas COVID-19 atvejis (24)

„ Luminor ” bankas informuoja, kad penktadienį, rugsėjo 18, dieną banko administracijos...

„Ryanair“ vadovams numatytos premijos sukėlė dalies akcininkų nepasitenkinimą (1)

Daugiau nei trečdalis airių pigių skrydžių bendrovės „Ryanair“ akcininkų ketvirtadienį...

Top naujienos

Žmogus, iliustravęs epochą: lietuvis tapo septintojo dešimtmečio legenda (5)

Nors Stasio Krasausko pavardė šiandien gal ir nėra plačiai žinoma, šis lietuvis buvo tikra...

Sutrumpinusi darbo savaitę įmonė skaičiuoja rekordinius metus: kiti mums sukioja pirštą prie galvos (10)

Prieš kelis metus statybinės chemijos produktų vystymo ir platinimo įmonė „Tegra State“...

Atvykę į nuostabaus grožio paplūdimį poilsiautojai gailisi: verslininkų įžūlumas siutina ne tik lietuvius (71)

Nors daug žmonių atvykę į vieną gražiausių Europos vietų – Pozitaną, Amalfio pakrantėje...

Sinoptikai perspėja: atkeliauja pirmosios šalnos (5)

Iš šiaurės besileidžiantis šaltasis atmosferos frontas atneš nedaug lietaus, tačiau oras keletu...

Net vidurinės nebaigęs vyras sugebėjo metus laiko dirbti gydytoju kolegoms nieko neįtariant (71)

Leidykla „Briedis“ pristato pasauliniu bestseleriu tapusią tikrą istoriją apie ano amžiaus...

Mokytojos pastaba kaukę pamiršusiam vaikui įsiutino mamą: pasiūlė paskaičiuoti, kiek tai kainuoja (396)

Išpuolis mokykloje, kurį patyrė kaukę pamiršęs vaikas, privertė jo motiną susimąstyti, ar...

Atnaujintas paveiktų šalių sąrašas: praneša apie izoliacijos pokyčius (97)

Nuo pirmadienio, izoliuotis reikės atvykus iš Švedijos, Norvegijos, Bulgarijos, Gruzijos, Kanados,...

Brangiausių automobilių TOP 3: kokie modeliai bei kainos dominuoja Baltijos šalyse, Ukrainoje ir Baltarusijoje? (40)

„Porsche“, „Ferrari“, „Lamborghini“, „Bentley“ savo savininkus dažniausiai randa...

Amanda apie santykių formą, kurią praktikuoja retas: daugelis tai supranta kaip mano sutikimą miegoti su visais (57)

Amsterdame gyvenanti Amanda savo tikrojo vardo atskleisti nenori. Mergina atvira – ne visa jos...

CSKA nepaliko jokių vilčių Maksvyčio komandai – laimėjo Gomelskio taurę (2)

Maskvos CSKA penktadienį triuškinamai net 91:51 nugalėjo Permės „Parma“, kurią treniruoja...

|Maža didelių žinių kaina