Lietuviškai dubliuota istorija apie Mažąjį princą, tolimas žvaigždes, Rožę, Lapę ir kitus Antoine‘o de Saint-Exupéry apsakymo „Mažasis princas“ herojus naujajame prancūzų dailininkų pieštame to paties pavadinimo filmuke Lietuvą pasieks lapkričio 13 dieną.
Kostas Smoriginas
© Organizatorių archyvas

Mūsų šalies žiūrovai spalvingų nuotykių kupiną pasakojimą išvys dubliuotą lietuviškai. Jie leisis į kelionę su maža mergaite, netikėtai sutikusia senuką Lakūną, kuris su ja pasidalina pasaka apie Mažąjį princą.

Lietuviškai įgarsinti Lakūno vaidmenį buvo patikėta teatro ir kino aktoriui, režisieriui ir muzikantui Kostui Smoriginui. „Tai – labai gražus vaidmuo. Jis susijęs su Antoine‘o de Saint-Exupéry „Mažuoju princu“, jo paties istorija, nes šis buvo pilotas, aviatorius. Naujajame filmuke Lakūnas yra keistuolis, nelabai pritampantis šiame pasaulyje. Jis pats – lyg būtų iš kitos planetos, senyvas žmogus, kuris tampa mažos mergaitės vedliu visos pasakiškos filmo kelionės metu“, – apie savąjį personažą pasakojo jis.

Pasak K.Smorigino, „Mažasis princas“ taps puikia atsvara šiuo metu populiariai animacijai apie „skraidančius, šaudančius monstrus“. „Šis filmukas labai teigiamas, geras. Manau, kad jį bus malonu pamatyti tiek suaugusiems, tiek vaikams. Aišku, geriau žiūrėti šią juostą paskaičius „Mažąjį princą“ ar bent susipažinus su šia istorija. Tai viena gražiausių knygų iš mano vaikystės, todėl man buvo ypač malonu dirbti garsinant vieną iš vaidmenų. Tikiu, kad rimti tėveliai ir šiandien supažindina vaikus su tokiais apsakymais kaip „Kliudžiau“, „Brisiaus galas“ ir „Mažasis princas“, – kalbėjo jis.

Nors pasakojimo pabaigoje K.Smorigino personažas atsisveikina, balsą Lakūnui padovanojęs aktorius tikino, kad tragizmo šioje istorijoje nėra. „Jis pasiliks širdyje, kaip ir Mažasis princas. Ši istorija yra tokia, kaip gyvenimas. Viskas turi pradžią ir pabaigą. Pati interpretacija yra šiuolaikinė – parodomas miestas, mergaitė, kuri nežino apie Mažąjį princą. Filmo kūrėjų darbas itin subtilus, pagardintas smagiu prancūzišku humoru“, – teigė jis.

Mėgaudamiesi kruopščiu prancūzų dailininkų darbu ir personažų įvairove žiūrovai girdės ne tik K.Smorigino, bet ir Leonardo Pobedonoscevo, Vytauto Rumšo, Justės Zinkevičiūtės, Gabrielės Aničaitės ir kitų žinomų aktorių balsus.

Animacinio filmo „Mažasis princas“ anonsas:

Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, tradicinėse žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Baigėsi naujo vaidybinio Raimundo Banionio filmo „Purpurinis rūkas“ pagrindiniai filmavimo darbai (3)

Režisierius Raimundas Banionis savo filmografiją papildys dar vienu kūriniu. Šiuo metu filmuojamas...

Internautai nerimsta: kaip „Vienas namuose“ filmo herojaus tėvai galėjo leisti sau tokią prabangą? (65)

Nenumaldomai artėjant šventiniam laikotarpiui, kada televizijos kanaluose ims dominuoti filmai...

Lietuvos kino teatruose – komedija „Kaip išgelbėti Kalėdas“ su A. Tautou (2)

Jau gruodžio 8 dieną prancūzų aktorius ir režisierius Alain'as Chabat Lietuvoje pristatys...

Filmo „Gerumo stebuklas“ recenzija: juosta, kurią privalo pasižiūrėti visi (3)

Puikiai kino kritikų įvertintos ir žiūrovų pamėgtos 2012 metų paaugliškos dramos „Tylenio...

Siaubo trileryje „Šešėlių namai“ – šiurpi trijų mėnesių istorija: ypatingai sukrės viena detalė

Filmų „Prieglauda“ ir „Pano labirintas“ kūrėjų svajonė pristatyti dar vieną po to ilgai...

Top naujienos

Kaip gera būti liberalu Trakų rajone: valdžia dėkoja, kai paimi tūkstančius (2)

Trakų, valdomų Liberalų sąjūdžio, vadovams teko sunki našta: net pusę metų rajone niekas...

Gydytojas pasidalino kraupiomis nuotraukomis: šie žmonės netaisyklingai nešiojo akių lęšius N-18 (47)

Žmonėms, turintiems regos problemų, kontaktiniai lęšiai vietoj akini ų – labai patogi...

Po Prancūzijos veiksmų – nerimą keliantis signalas visam Rusijos elitui (62)

Rusijos laikraštyje „Vedomosti“ pasirodė pranešimas, kuriame komentuojamos Prancūzijos...

Orai: temperatūra šoks aukštyn, bet erzins lietus (6)

Savaitei baigiantis į šalį sugrįš šiluma, vėl įsivyraus rudeniški orai . Tačiau prireiks...

Žaibiškas rinkėjų nusivylimas „valstiečiais“: kas mėnesį - po porą nemalonių sprendimų (490)

Buvusi Algirdo Butkevičiaus valdančioji koalicija ilgai išlaikė savo populiarumą, o dabartiniai...

Pamatę naujai įstatytas balkono duris nepatikėjo savo akimis (91)

Naujai įstatytos balkono durys įžiebė nemenką konfliktą. Šernų soduose gyvenanti klaipėdietė...

Progreso pasigendančio Jasikevičiaus kompromisas: aš pasiruošęs kentėti, jei bus pergalių (2)

Ketvirtadienio vakarą Eurolygos devinto turo rungtynėse Kauno „Žalgiris“ (5 pergalės/4...

Ulanovo karjeros šou Kaune nugramzdino Eurolygos autsaiderius neišvengė nuostolių (101)

Stebėdamas transliaciją iš Kauno, į Kosovą ketvirtadienį atvykusios Lietuvos krepšinio...

Per vakarienę Kosove Adomaitis paskelbė rinktinės dvyliktuką specialiai Krepšinis.lt iš Prištinos (24)

Ketvirtadienio vakarą tiesioginiu skrydžiu iš Palangos Lietuvos rinktinė pasiekė Kosovo sostinę...

Areštinėje – nepilnamečio savižudybė: sudaužyto likimo atomazga (220)

Lietuva skaudžiai moka už klaidas, kurias padarė vienišus vaikus sugrūsdama į globos namus, kur...