Estų kompiuteriai privalo "kalbėti" estiškai

Postkomunistinės Skandinavijos valstybės piliečiai mano, kad jų kalba turi kalbėti ir kompiuteriai. Kaip teigia bendrovės "Emor" atliktos apklausos rezultatai, 78 procentai Estijos gyventojų teigia, jog estiškų programų reikėtų, o 44 proc. galvoja, kad programas versti į estų kalbą yra ypač svarbu.

Tuo tarpu Lietuvos vyriausybė ratifikavo susitarimą, kuriame numatoma išversti "Windows", "MS Office" ir elektroninio pašto programas į lietuvių kalbą iki 2006 metų.

Estijos vyriausybė į programų vertimą žiūri kiek atlaidžiau.

Šiuo metu su estų kalba gali dirbti tik kelios programos - rašybos klaidų tikrinimo, simbolių atpažinimo ir pan. Tinklalapyje http://kiisu.eki.ee/ galima rasti programą, kuri "kalba" estiškai tiesiogine prasme - kvailokas vyriškas balsas gali ištarti parašytą estų kalbos tekstą.