Lietuva gali didžiuotis turėdama viena aukščiausių pasaulyje raštingumo lygių – bene visi šalies piliečiai geba skaityti ir rašyti. Tačiau net ir šis rezultatas neapsaugo nuo gramatikos, stiliaus, sintaksės ir kitokių klaidų viešuose užrašuose, o ką jau kalbėti apie privačius pokalbius. Pasaulis šiandien mini tarptautinę raštingumo dieną, tad visi galime atkreipti dėmesį į savo rašto kultūrą.
© DELFI skaitytojas

Remiantis Jungtinių Tautų vystymosi programos duomenimis, net 98,8 proc. lietuvių yra raštingi, šį rezultatą pranoksta tik Latvija (99,9 proc.) ir, jei tikėsime, Šiaurės Korėja (100 proc.). Vis dėlto feisbuke įsikūrusi virtuali Gramatikos ir vertimų policija kasdien sulaukia skaitytojų užfiksuotų iškabų, reklamų, etikečių, valgiaraščių ir kitų viešų užrašų, kuriuose gausu rašybos ar skyrybos klaidų. Taip pat nemažoje dalyje gaunamų pranešimų užfiksuoti įvairūs skelbimai, pranešimai laiptinėse ar socialinių tinklų grupėse, interneto portalų straipsniuose.

Klaidos užrašuose – labai pastebimas ir dalį žmonių ganėtinai erzinantis reiškinys, tačiau jis visada skatina bent nusišypsoti. Kartais klaidų atsiranda dėl neapdairumo, kartais – dėl taisyklių neišmanymo. Bet kuriuo atveju, dalijantis užfiksuotais kalbos „pažeidimais“ svarbu yra atkreipti visuomenės dėmesį į kalbos taisykles, atidumą ir antro perskaitymo svarbą, todėl ir įkūriau Gramatikos ir vertimų policijos puslapį feisbuke.

Puslapio socialiniame tinkle istorija prasidėjo 2014 m. kovą, kai, sukaupęs nedidelę kolekciją nuotraukų su šmaikščiais klaidingais užrašais, nutariau ja pasidalinti. Asmeniniame profilyje šie vaizdai būtų praslydę žmonėms pro akis, todėl ir gimė idėja sukurti tokį puslapį, juolab kad panašių tuomet nė nebuvo. Šiandien puslapį seka daugiau kaip 9000 gerbėjų, siunčiančių savo pastebėtas klaidas tiek žinute, tiek el. paštu.

Nuo pat pradžios pasikeitė puslapio ir turinio apipavidalinimas, tačiau išliko esminė sąlyga – užrašai turi būti vieši, o klaidos – pastebimos ir reikšmingos. Todėl asmeniniai susirašinėjimai ar straipsniuose žurnalistų vietomis sukeistos raidės į puslapį nepakliūva. Nors didžioji dalis klaidų stebimos lietuviškuose užrašuose, pasidalijame ir angliškais, retkarčiais – ir rusiškais užrašais. Šio puslapio unikalumas tas, kad turinį kuria patys skaitytojai, jie yra variklis puslapiui egzistuoti.

Dalinuosi daugiausiai skaitytojų reakcijų sulaukusiais pažeidimais. Daugiaų jų – feisbuko puslapyje.

Įvertink šį straipsnį
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Lietuvių jaunimas Vokietijoje susitiko su garbiais svečiais (1)

Vokietijos lietuvių sąjunga (VLJS) paskutinį spalio savaitgalį kvietė užsienyje gyvenančius...

Išvardino miuziklo „Kakės Makės gimtadienis“ trūkumus: teatre veiktų puikiai, bet ne arenoje (145)

Sekmadienį Vilniuje įvyko pirmasis miuziklo „ Kakės Makės gimtadienis“ parodymas. Visi...

Pristatyta nauja knyga apie menininką Gerardą Bagdonavičių ir Šiaulių krašto ekslibrisus

Šiaulių apskrities Povilo Višinskio viešoji biblioteka (ŠAVB) 2017 m. rudenį išleido knygą...

Upeivės nuotykiai Rusnėje: visada reikia būti atsargiam, kai prašai (2)

Yra sakoma: „Būk atsargus prašydamas, nes gali tai gauti“. Keletą praėjusių sezonų mes,...

Padėkime vaikams gyventi aktyviau ir mažiau leisti laiko prie kompiuterio (5)

Esu jaunas treneris Sambo (imtynių) Natas Akmanavičius, treniruoju vaikus, užsiimu pats sportu ir...

Top naujienos

„Mamos iškrypėlės“ ieškojęs vilnietis įkliuvo policijai: namuose – šokiruojantys įkalčiai (4)

Slapti pomėgiai įklampino teisėsaugai gerai žinomą vilnietį – anksčiau dėl įvairių...

Romas Sadauskas-Kvietkevičius. Verygos ir kepeniai Lietuvai reikalingi kaip lietus Gedimino kalnui (104)

„Veryga atsitraukia..." – žodžiai, kurių šią savaitę laukė Lietuva, kaip reikiant suerzinta...

Diplomai ir sunkus darbas nepadėjo - dabar gelbsti Lenkija, Baltarusija ir nukainoti produktai (285)

Gauna jogurtą paskutinę jo galiojimo dieną ir valgo visą savaitę, drabužių ieško tik dėvėtų...

Neįtikėtina: praradęs teisę vairuoti pareigūnas spjovė į KET – toliau vairavo ir net gaudavo pinigų (56)

Dėl šiurkščių Kelių eismo taisyklių (KET) pažeidimų teisę vairuoti dvejiems metams...

„Betsafe-LKL“ čempionato rungtynės: „Neptūnas“ - „Lietuvos rytas“

„Betsafe-LKL“ čempionato rungtynės: „Neptūnas“ - „Lietuvos rytas“. Tiesiogiai iš...

Už automobilio stovėjimą rinkliavos lapelį gavęs vyras: o kur informacija? (41)

Viena neblėstančių problemų vairuotojams – automobilio statymas. Tiesa, šį kartą kalbėsime...

Patogaus gyvenimo priešas – drėgnas, šaltas ir apipelijęs būstas

Beveik kas trečias Lietuvos gyventojas šį rudenį pasitiko gyvendamas apipelijusiame būste,...

68-erių Pugačiova cerkvėje susituokė su 41-erių Galkinu (33)

68-erių Ala Pugačiova ir 41-erių Maksimas Galkinas susituokė cerkvėje. 16 metų kartu esanti...

Siūlo apmokestinti ir didesnes pensijas, o sportuojančius ar šokančius – paskatinti pinigais (842)

Sportuojantys žmonės galėtų mokėti mažiau mokesčių, bet gaunantys didesnes pensijas, prie...

Pas dūstantį vaiką greitoji vyko 40 minučių: jis būtų miręs, jei ne mamos suleistas vaistas (332)

Jei ne prevenciškai šeimos gydytojos paskirtas vaistas, dabar dviejų metų berniukas nebėgiotų...