Lietuva gali didžiuotis turėdama viena aukščiausių pasaulyje raštingumo lygių – bene visi šalies piliečiai geba skaityti ir rašyti. Tačiau net ir šis rezultatas neapsaugo nuo gramatikos, stiliaus, sintaksės ir kitokių klaidų viešuose užrašuose, o ką jau kalbėti apie privačius pokalbius. Pasaulis šiandien mini tarptautinę raštingumo dieną, tad visi galime atkreipti dėmesį į savo rašto kultūrą.
© DELFI skaitytojas

Remiantis Jungtinių Tautų vystymosi programos duomenimis, net 98,8 proc. lietuvių yra raštingi, šį rezultatą pranoksta tik Latvija (99,9 proc.) ir, jei tikėsime, Šiaurės Korėja (100 proc.). Vis dėlto feisbuke įsikūrusi virtuali Gramatikos ir vertimų policija kasdien sulaukia skaitytojų užfiksuotų iškabų, reklamų, etikečių, valgiaraščių ir kitų viešų užrašų, kuriuose gausu rašybos ar skyrybos klaidų. Taip pat nemažoje dalyje gaunamų pranešimų užfiksuoti įvairūs skelbimai, pranešimai laiptinėse ar socialinių tinklų grupėse, interneto portalų straipsniuose.

Klaidos užrašuose – labai pastebimas ir dalį žmonių ganėtinai erzinantis reiškinys, tačiau jis visada skatina bent nusišypsoti. Kartais klaidų atsiranda dėl neapdairumo, kartais – dėl taisyklių neišmanymo. Bet kuriuo atveju, dalijantis užfiksuotais kalbos „pažeidimais“ svarbu yra atkreipti visuomenės dėmesį į kalbos taisykles, atidumą ir antro perskaitymo svarbą, todėl ir įkūriau Gramatikos ir vertimų policijos puslapį feisbuke.

Puslapio socialiniame tinkle istorija prasidėjo 2014 m. kovą, kai, sukaupęs nedidelę kolekciją nuotraukų su šmaikščiais klaidingais užrašais, nutariau ja pasidalinti. Asmeniniame profilyje šie vaizdai būtų praslydę žmonėms pro akis, todėl ir gimė idėja sukurti tokį puslapį, juolab kad panašių tuomet nė nebuvo. Šiandien puslapį seka daugiau kaip 9000 gerbėjų, siunčiančių savo pastebėtas klaidas tiek žinute, tiek el. paštu.

Nuo pat pradžios pasikeitė puslapio ir turinio apipavidalinimas, tačiau išliko esminė sąlyga – užrašai turi būti vieši, o klaidos – pastebimos ir reikšmingos. Todėl asmeniniai susirašinėjimai ar straipsniuose žurnalistų vietomis sukeistos raidės į puslapį nepakliūva. Nors didžioji dalis klaidų stebimos lietuviškuose užrašuose, pasidalijame ir angliškais, retkarčiais – ir rusiškais užrašais. Šio puslapio unikalumas tas, kad turinį kuria patys skaitytojai, jie yra variklis puslapiui egzistuoti.

Dalinuosi daugiausiai skaitytojų reakcijų sulaukusiais pažeidimais. Daugiaų jų – feisbuko puslapyje.

Įvertink šį straipsnį
Populiariausios nuomonės
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Filmo „Misija neįmanoma: atpildo diena“ recenzija: vasariškas desertas, kurio nusipelnė kino žiūrovai

Mission Impossible: Fallout (2018) Rež. Christopher McQuarrie. Sakoma, jog kine daug kas yra...

Pritrenkė apleistų kapinių vaizdas: čia ne Sibiras ir ne Kazachstanas (63)

Pro Pumpėnų miestelį Pasvalio rajone važiavusį DELFI skaitytoją sukrėtė kapinių vaizdas....

Nufilmavo nematytą gyvį: ar Lietuvoje jau gyvena kolibriai? (20)

DELFI skaitytojas Valdas nufilmavo jam iki šiol nematytą gyvį. „Kas čia per vabzdys? Kažkoks...

Iš degančio namo išgelbėti kačiukai ieško namų (2)

Mes juos vadiname tiesiog broliais gaisrinukais. Šie liūtaširdžiai mažyliai buvo išgelbėti iš...

Per žingsnį nuo tragedijos: sustojęs išgelbėjo moters gyvybę (36)

Tai nutiko rugpjūčio pradžioje. Grįžinėjau iš Vilniaus, buvo maždaug vidurnaktis, kai staiga...

Top naujienos

Netikėtai mirusį dėdę palaidojo kaimynas: sukrėsti giminaičiai siekia išsikasti jį atgal (53)

Apie dėdės mirtį sužinojome tik tada, kai jis buvo palaidotas, pasakoja ukmergiškė Milda...

DELFI DIENA. Smurtas artimoje aplinkoje, Jonavos perspektyvos ir kokią grėsmę miestuose kelia žiurkės

Smurtas artimoje aplinkoje – ne tik periferijos, bet ir sostinės bei žinomų šeimų problema....

Iš Trumpo – užuominos apie už uždarų durų vykusį pokalbį su Putinu

JAV prezidentas Donaldas Trumpas sulaukė gausios kritikos tiek gimtojoje šalyje, tiek užsienyje...

Nutraukė kompensaciją beveik 400 vaistų: kaip tai atsiliepė ligoniams? (17)

Atrodo, kad sudarinėjant naują kompensuojamųjų vaistų kainyną mažiausiai buvo galvojama apie...

„MG Baltic“ byla: vieni su kaltinimais nesutinka, kiti – jų net nesupranta papildyta 15.24 (293)

Po daugiau nei dviejų mėnesių pertraukos Vilniaus apygardos teisme vėl nagrinėjama politinės...

Milijonieriumi prisistatantis Aaronas Perezas sėdo į kalėjimą JAV, laisvėn išeis tik 2022-aisiais (302)

Mūsų šalyje puikiai žinomas, dažnai viešintis ir dar visai neseniai nepilnametę sužadėtinę...

Linas Kojala. Didžioji politika šokių aikštelėje (216)

Kai Jungtinių Valstijų prezidentas Geraldas Fordas galantiškai pakvietė Jungtinės Karalystės...

Įspėjimas iš Prahos: vyksta intervencija Zemanas atsitvėrė tylos siena  (167)

Čekija ir Slovakija antradienį mini 50 metų senumo įvykius, kai sovietų tankai sutriuškino...

Nieko nekainuojančios pramogos Dzūkijoje: pasiruoškite galvoje netelpantiems įspūdžiams (5)

Neskubėdamas išlipau iš mašinos ir priėjau prie durų. Jos buvo užrakintos. Užrakino tik prieš...

Panevėžio prekybos centre kūdikį žindžiusi mama: jaučiausi pažeminta (124)

Šiandien gimus vaikui jau nebereiškia, kad mama turi užsidaryti tarp keturių sienų dviem...