Lietuva gali didžiuotis turėdama viena aukščiausių pasaulyje raštingumo lygių – bene visi šalies piliečiai geba skaityti ir rašyti. Tačiau net ir šis rezultatas neapsaugo nuo gramatikos, stiliaus, sintaksės ir kitokių klaidų viešuose užrašuose, o ką jau kalbėti apie privačius pokalbius. Pasaulis šiandien mini tarptautinę raštingumo dieną, tad visi galime atkreipti dėmesį į savo rašto kultūrą.
© DELFI skaitytojas

Remiantis Jungtinių Tautų vystymosi programos duomenimis, net 98,8 proc. lietuvių yra raštingi, šį rezultatą pranoksta tik Latvija (99,9 proc.) ir, jei tikėsime, Šiaurės Korėja (100 proc.). Vis dėlto feisbuke įsikūrusi virtuali Gramatikos ir vertimų policija kasdien sulaukia skaitytojų užfiksuotų iškabų, reklamų, etikečių, valgiaraščių ir kitų viešų užrašų, kuriuose gausu rašybos ar skyrybos klaidų. Taip pat nemažoje dalyje gaunamų pranešimų užfiksuoti įvairūs skelbimai, pranešimai laiptinėse ar socialinių tinklų grupėse, interneto portalų straipsniuose.

Klaidos užrašuose – labai pastebimas ir dalį žmonių ganėtinai erzinantis reiškinys, tačiau jis visada skatina bent nusišypsoti. Kartais klaidų atsiranda dėl neapdairumo, kartais – dėl taisyklių neišmanymo. Bet kuriuo atveju, dalijantis užfiksuotais kalbos „pažeidimais“ svarbu yra atkreipti visuomenės dėmesį į kalbos taisykles, atidumą ir antro perskaitymo svarbą, todėl ir įkūriau Gramatikos ir vertimų policijos puslapį feisbuke.

Puslapio socialiniame tinkle istorija prasidėjo 2014 m. kovą, kai, sukaupęs nedidelę kolekciją nuotraukų su šmaikščiais klaidingais užrašais, nutariau ja pasidalinti. Asmeniniame profilyje šie vaizdai būtų praslydę žmonėms pro akis, todėl ir gimė idėja sukurti tokį puslapį, juolab kad panašių tuomet nė nebuvo. Šiandien puslapį seka daugiau kaip 9000 gerbėjų, siunčiančių savo pastebėtas klaidas tiek žinute, tiek el. paštu.

Nuo pat pradžios pasikeitė puslapio ir turinio apipavidalinimas, tačiau išliko esminė sąlyga – užrašai turi būti vieši, o klaidos – pastebimos ir reikšmingos. Todėl asmeniniai susirašinėjimai ar straipsniuose žurnalistų vietomis sukeistos raidės į puslapį nepakliūva. Nors didžioji dalis klaidų stebimos lietuviškuose užrašuose, pasidalijame ir angliškais, retkarčiais – ir rusiškais užrašais. Šio puslapio unikalumas tas, kad turinį kuria patys skaitytojai, jie yra variklis puslapiui egzistuoti.

Dalinuosi daugiausiai skaitytojų reakcijų sulaukusiais pažeidimais. Daugiaų jų – feisbuko puslapyje.

Įvertink šį straipsnį
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Radviliškio raj. rastas didžiulis baravykas (18)

Baravykas yra ypač mėgstamas lietuvių grybautojų ir dažnai stebina savo dydžiu. DELFI...

Fotografavo kainas parduotuvėje – apsauginis pradėjo grasinti policija (315)

Panevėžyje atsidarė nauja graži parduotuvė. Šiaip iš kliento pusės parduotuvė labai patogi,...

Paramos akcija ar per prievartą mokamas euras? Iš karto nesusigaudžiau (150)

Nežinau, kiek jau laiko ši „naujovė“ yra, kadangi nedažnai lankausi IKI tinklo parduotuvėse,...

„Dienos be automobilio“ akcija nuvylė: vargu, ar vairuotojai norės taip važinėti visąlaik (58)

Kasdien, tuo pačiu metu (pusę 9 ryto) važiuoju į darbą 46 autobusu. Vos tik atėjo rugsėjo...

Nerimaujanti būsima motina: kokio dydžio išmoką gausiu? (14)

Rašau kaip sąžininga, bet nusiminusi Lietuvos pilietė. Dirbu specialistės darbą ir mano...

Top naujienos

Londono didvyris grįžta į Lietuvą: viskas, ko pasiilgs, – tik angliškas atlyginimas (146)

Prieš kurį laiką visa Didžiosios Britanijos spauda, didžiausi televizijos kanalai paskelbė,...

18 metų namuose slaugė mamą – dabar galvoja apie emigraciją (142)

Prieš keletą dienų vilnietis Rolandas palaidojo 87-erių mamą. 18 metų Alzheimeriu sirgusią...

Lietuvio įspūdžiai iš kelionės į Sibirą: dešimt tūkstančių kilometrų su našlėmis (18)

Emociškai man kelionė prasideda, kai einu fotografuotis vizai, o baigiasi, kai redakcijoje nuo...

G. Paluckas nereikalaus, kad L. Linkevičaus trauktųsi iš Seimo (15)

Socialdemokratų pirmininkas Gintautas Paluckas neketina reikalauti, kad iš partijos...

A. Gudaitis su Milano komanda triumfavo Italijos Supertaurės finale (7)

Į Milaną iš Vilniaus persikėlęs Lietuvos rinktinės vidurio puolėjas Artūras Gudaitis...

R. Valatka. Po kiek teisingumas lizingu su mokėjimo atidėjimais? (164)

Jei tik STT varpai skamba ne tau, tai mirk iš juoko. Vaizdas per teliką toks, kaip į lauko...

Tragiško išsigelbėjimo istorija: kad liktų gyvi, teko valgyti mirusius bendrakeleivius (20)

Kai žmogus patenka į ekstremalias situacijas, užmirštamos visos kalbos apie dėkingumą ir...

R. Žiogas darbų sezoną baigia šuoliu parašiutu: juk gyvename tik kartą (21)

Žinomas renginių organizatorius ir vedėjas Remigijus Žiogas neseniai baigė šiųmetį vasaros...

Gyventojų mažėja, o šie specialistai ir toliau dygsta kaip grybai (236)

Gydytojų odontologų draugija skambina pavojaus varpais - Lietuvos universitetuose rengiama per...

A. Merkel partija laimi rinkimus Vokietijoje Socialdemokratai pasirodė prasčiausiai pokario Vokietijos istorijoje (239)

Rugsėjo 24 dieną, sekmadienį, Vokietijoje vyksta rinkimai į parlamentą. Ir nors šiuose...