aA
Lietuva gali didžiuotis turėdama viena aukščiausių pasaulyje raštingumo lygių – bene visi šalies piliečiai geba skaityti ir rašyti. Tačiau net ir šis rezultatas neapsaugo nuo gramatikos, stiliaus, sintaksės ir kitokių klaidų viešuose užrašuose, o ką jau kalbėti apie privačius pokalbius. Pasaulis šiandien mini tarptautinę raštingumo dieną, tad visi galime atkreipti dėmesį į savo rašto kultūrą.
© DELFI skaitytojas

Remiantis Jungtinių Tautų vystymosi programos duomenimis, net 98,8 proc. lietuvių yra raštingi, šį rezultatą pranoksta tik Latvija (99,9 proc.) ir, jei tikėsime, Šiaurės Korėja (100 proc.). Vis dėlto feisbuke įsikūrusi virtuali Gramatikos ir vertimų policija kasdien sulaukia skaitytojų užfiksuotų iškabų, reklamų, etikečių, valgiaraščių ir kitų viešų užrašų, kuriuose gausu rašybos ar skyrybos klaidų. Taip pat nemažoje dalyje gaunamų pranešimų užfiksuoti įvairūs skelbimai, pranešimai laiptinėse ar socialinių tinklų grupėse, interneto portalų straipsniuose.

Klaidos užrašuose – labai pastebimas ir dalį žmonių ganėtinai erzinantis reiškinys, tačiau jis visada skatina bent nusišypsoti. Kartais klaidų atsiranda dėl neapdairumo, kartais – dėl taisyklių neišmanymo. Bet kuriuo atveju, dalijantis užfiksuotais kalbos „pažeidimais“ svarbu yra atkreipti visuomenės dėmesį į kalbos taisykles, atidumą ir antro perskaitymo svarbą, todėl ir įkūriau Gramatikos ir vertimų policijos puslapį feisbuke.

Puslapio socialiniame tinkle istorija prasidėjo 2014 m. kovą, kai, sukaupęs nedidelę kolekciją nuotraukų su šmaikščiais klaidingais užrašais, nutariau ja pasidalinti. Asmeniniame profilyje šie vaizdai būtų praslydę žmonėms pro akis, todėl ir gimė idėja sukurti tokį puslapį, juolab kad panašių tuomet nė nebuvo. Šiandien puslapį seka daugiau kaip 9000 gerbėjų, siunčiančių savo pastebėtas klaidas tiek žinute, tiek el. paštu.

Nuo pat pradžios pasikeitė puslapio ir turinio apipavidalinimas, tačiau išliko esminė sąlyga – užrašai turi būti vieši, o klaidos – pastebimos ir reikšmingos. Todėl asmeniniai susirašinėjimai ar straipsniuose žurnalistų vietomis sukeistos raidės į puslapį nepakliūva. Nors didžioji dalis klaidų stebimos lietuviškuose užrašuose, pasidalijame ir angliškais, retkarčiais – ir rusiškais užrašais. Šio puslapio unikalumas tas, kad turinį kuria patys skaitytojai, jie yra variklis puslapiui egzistuoti.

Dalinuosi daugiausiai skaitytojų reakcijų sulaukusiais pažeidimais. Daugiaų jų – feisbuko puslapyje.

Įvertink šį straipsnį
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Lietuvos beisbolo jaunimo rinktinė Floridoje iškovojo trečiąją vietą

Floridoje, lituanistinėje mokykloje „Saulėtas krantas” svečiavosi stipriausios pasaulyje...

Keturių šunelių globėja drąsina: šuniui reikia žmogaus ir tiek vietos, kiek užima atsigulęs (9)

Pradėsiu nuo seniausiai pas mus esančio labradoro retriverio Bakso. Jis, mano nuomone, buvo nelabai...

Meno platformos „BaltijosMenas.lt“ etalonas – garsieji Sotheby‘s ar Christie‘s aukcionai (4)

2018 metai buvo kupini meno renesanso Lietuvoje , tad nenuostabu, kad pamažu atsiranda ir ambicingų...

Akimirka Anykščiuose, kurios ilgai nepamirš – dėmesį patraukė kilnus jaunuolio poelgis (64)

Anykščių miestas turbūt geriausiai žinomas dėl savo garsių rašytojų, Puntuko akmens, Laimės...

Šiaulių gimnazistai galėjo susipažinti su kino industrija iš arti

Lapkričio 7 dieną nemaža grupė Šiaulių Simono Daukanto gimnazijos mokinių vyko į edukacinę...

Top naujienos

Kas atsitiko? „Valstiečiai“ bambalių klausimą bando įkišti į stalčių (204)

Dar pernai valdantieji „valstiečiai“ žadėjo imtis vadinamųjų „bambalių“ klausimo....

Mauricas: tokių prastų pasaulio lūkesčių nebuvo nuo pat 2009 metų (50)

Finansų rinkose nuotaikos negerėja. Jau kitais metais tikimasi, kad ekonomikos augimas pastebimai...

Didžiausios pasaulio kompanijos planuoja užsikrėsti „WeWork“ efektu (8)

Didžiausi planetos darbdaviai regi ateitį, kurioje laisvai liejasi nemokamas alus, o sienos...

Orai: ypač šals Rytų Lietuva (11)

Ketvirtadienio dieną šalyje bus dar ganėtinai šilta, tačiau artėjanti žiema apie save mums...

Saldus buvusio stratego sugrįžimas į Torontą: Valančiūnas ir „Raptors“ neapgynė savo tvirtovės (5)

Toronto „Raptors“ (12-3) trečiadienio vakarą namuose priėmė buvusio stratego Dwane Casey...

Paskutinį kartą, jau be nutylėjimų: Monica Lewinsky - atvirai apie TĄ dėmę ant suknelės ir kas iš tiesų įvyko Baltųjų rūmų tualete (54)

Per pastaruosius du dešimtmečius Monica Lewinski davė ne vieną interviu, tačiau ji labai retai...

Dėl laisvės kovojančio Tibeto ypatumai: du broliai dalijasi viena žmona, o šildosi kūrendami mėšlą (85)

Lietuviui pavyko nuvykti į griežtai kontroliuojamą Tibetą, nors ten laisvai keliauti draudžiama....

Pristigusiems pusryčių idėjų – iki paskutinio kąsnio subalansuotas patiekalas: grikiai su kiaušiniu video receptas (5)

Jei kasrytinė košė ir kiaušinienė įgriso iki gyvo kaulo, siūlome išbandyti šį tą naujo....

Mokytojai: moksleivių sveikatos stiprinimo programa veikia, bet atsirado kitų problemų (3)

Nuo rugsėjo mokyklose vaikai gali atsigaivinti stikline pieno. Dauguma mokyklų programa džiaugiasi...

Britanijos vyriausybė pritarė „Brexit“ susitarimo projektui  paskelbė 585 puslapių „Brexit“ sutarties projektą, papildyta 23.22 (91)

Didžiosios Britanijos ministrė pirmininkė Theresa May trečiadienį vakare paskelbė, kad jos...