Per pirmą „Mūsiškių“ triukšmo bangą p. Rūta Vanagaitė pastebėjo, kad po sovietinių čekistinių egzekucijų ir masinių trėmimų Lietuvoje „kai kurie buvo truputį pikti“.
Vytautas Landsbergis
© DELFI / Mindaugas Ažušilis

(Užsirašiau iš televizijos debatų). Manau, ne kai kurie, o daugelis liko sukrėsti. Rašytojai turėtų adekvačiau įsijausti. Tada literatūra vertingesnė.

Žinoma, net sukrėtimai nepateisina kerštingo žiaurumo, juolab tokios genocido politikos kaip nacionalsocialistų „galutinis sprendimas“.

Dabar mane sudomino kita stilistinė formulė: „Po ąžuolais mes juos šaudėme“, kurią atvertus į dalykinę informaciją, skambėtų taip: „Mes šaudėm žydus po ąžuolais“. Cituoju iš p. Nerijaus Šepečio straipsnio „Naujajam židiny“ (Delfi.lt, 2016-04-25), bet juk jis cituoja išskirdamas p. R. Vanagaitės veikalo tiksliai 228 puslapį, tad gal nebūtina papildomai tikrinti. Moksliniame darbe reiktų, o čia tik pastabos.

Ir tada jų yra. „Mes“ (tartum R. Vanagaitė ir E. Zuroffas) juos šaudėme, žydų kankinius, „po ąžuolais“. Išties, po šventaisiais lietuvių medžiais... Ta dvilinka ironija, skersa patyčia prieš mūsiškį stiprybės medį neapdairiai sumenkina autorės patosą. Faktiškai, ji nebūtų galėjusi rasti tiek ąžuolų žydams žudyti.

Metaforiškai paimti ąžuolai irgi jos pačios paneigiami – tai „žydams netinkamas medis“ (p. 228). Jovalas be sąmojaus. Beje, net Rainiuose, kur kažkas nukankino lietuvius, o kiti pikti paskui niekino ir kerštaudami engė vietinius žydus, nebuvo ąžuolų giraitės; tai pastebėjusi autorė teisi. Todėl tokiu jautriu klausimu geriau būtų buvę neklaidžioti dendrologijoje, kaip ir žurnalistinėje ironijoje.

„Juk Rainiuose žuvo mūsiškiai“. Suprask, viengenčiai lietuviai, o gal tiesiog abiejų autorių vienminčiai? Gal žydšaudžiai? Razberis, nauka. Lietuvos žydai irgi mūsiškiai. Paprasčiau rašant būtų išėję geriau. Ir netalpinus klaidinančių fotografijų iš kitos pasaulio vietos.

Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Top naujienos

Anglijoje įsikūrusi keturių vaikų mama: man skaudu dėl Lietuvos (130)

Emigracijos mastai Lietuvoje glumina ne vieną, vis dažiau žmonės prabyla, kad likę Lietuvoje...

Įsimintina lietuvių kelionė „Ryanair“ lėktuvu: mums gėda dėl tokio tautiečio (94)

iš Rygos į Kelną skridusį „ Ryanair “ lėktuvą dėl, įtariama, girto įsisiautėjusio...

Lėtas startas, galingas finišas: „Žalgiris“ nuskynė pergalę Alytuje (4)

Daugkartinis Lietuvos čempionas Kauno „Žalgiris“ pergalingai pradėjo ir 25-ąjį „Betsafe–...

Uraganas Marija šėlsta toliau: be elektros paliko visą Puerto Riką (2)

Puerto Riko pareigūnai pranešė, kad uraganas Marija nutraukė elektros tiekimą 3,5 mln. salos...

Iš pagrindų atsinaujinęs „Lietuvos rytas“ jau pirmame mače perkopė 100 taškų ribą (7)

Kaip reikiant per vasarą atsinaujinęs Vilniaus „Lietuvos rytas“ 25-ąjį „Betsafe– LKL “...

Veikli moteris kūrybingai žvelgia net į daržovių auginimą (9)

Verslininkės Ingos Malinauskienės šeimos darže viskas auginama natūraliai, nenaudojant jokių...

Didelę problemą pastebėjo net „Google“: tai neturi tęstis (10)

Ar dažnai skaitote, kokios mobiliosios programėlės atsiuntimo ir įdiegimo sąlygos? Kiek...

Katinas kasdien apsilankydavo parduotuvėje: jo atminimui pastatė bronzinę skulptūrą (3)

Katinas vardu Brutus kasdien nukeliaudavo 200 metrų nuo savo namų į vietinę parduotuvę...

Gurmaniško čempionato teisėju tapęs A. Užkalnis: dar niekas nepasisotino nuo austrės (17)

Vėsų ir vėjuotą trečiadienio vakarą Vilniuje vyko jau tradicija tapęs penktasis austrių...

G. Schroederis: JAV nesuinteresuotos Rusijos sustiprėjimu, bet Europos interesai – kitokie (266)

Buvęs Vokietijos kancleris Gerhardas Schroederis įsitikinęs, kad nė vienas būsimas Rusijos...