Per pirmą „Mūsiškių“ triukšmo bangą p. Rūta Vanagaitė pastebėjo, kad po sovietinių čekistinių egzekucijų ir masinių trėmimų Lietuvoje „kai kurie buvo truputį pikti“.
Vytautas Landsbergis
© DELFI / Mindaugas Ažušilis

(Užsirašiau iš televizijos debatų). Manau, ne kai kurie, o daugelis liko sukrėsti. Rašytojai turėtų adekvačiau įsijausti. Tada literatūra vertingesnė.

Žinoma, net sukrėtimai nepateisina kerštingo žiaurumo, juolab tokios genocido politikos kaip nacionalsocialistų „galutinis sprendimas“.

Dabar mane sudomino kita stilistinė formulė: „Po ąžuolais mes juos šaudėme“, kurią atvertus į dalykinę informaciją, skambėtų taip: „Mes šaudėm žydus po ąžuolais“. Cituoju iš p. Nerijaus Šepečio straipsnio „Naujajam židiny“ (Delfi.lt, 2016-04-25), bet juk jis cituoja išskirdamas p. R. Vanagaitės veikalo tiksliai 228 puslapį, tad gal nebūtina papildomai tikrinti. Moksliniame darbe reiktų, o čia tik pastabos.

Ir tada jų yra. „Mes“ (tartum R. Vanagaitė ir E. Zuroffas) juos šaudėme, žydų kankinius, „po ąžuolais“. Išties, po šventaisiais lietuvių medžiais... Ta dvilinka ironija, skersa patyčia prieš mūsiškį stiprybės medį neapdairiai sumenkina autorės patosą. Faktiškai, ji nebūtų galėjusi rasti tiek ąžuolų žydams žudyti.

Metaforiškai paimti ąžuolai irgi jos pačios paneigiami – tai „žydams netinkamas medis“ (p. 228). Jovalas be sąmojaus. Beje, net Rainiuose, kur kažkas nukankino lietuvius, o kiti pikti paskui niekino ir kerštaudami engė vietinius žydus, nebuvo ąžuolų giraitės; tai pastebėjusi autorė teisi. Todėl tokiu jautriu klausimu geriau būtų buvę neklaidžioti dendrologijoje, kaip ir žurnalistinėje ironijoje.

„Juk Rainiuose žuvo mūsiškiai“. Suprask, viengenčiai lietuviai, o gal tiesiog abiejų autorių vienminčiai? Gal žydšaudžiai? Razberis, nauka. Lietuvos žydai irgi mūsiškiai. Paprasčiau rašant būtų išėję geriau. Ir netalpinus klaidinančių fotografijų iš kitos pasaulio vietos.

Populiariausios nuomonės
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Top naujienos

VSD pažymose – ne tik „MG Baltic“: atskleisti kitos įtakingos verslo grupės veiksmai (35)

Neleistinus politikų ir verslo ryšius tiriantis Seimo Nacionalinio saugumo ir gynybos komitetas...

Latvijos ekonomistas: pamirškite apie 20–30 proc. algų augimą (13)

Darbdaviai Baltijos šalyse dar puikiai pamena praėjusią finansų krizę, todėl darbuotojams...

Orai: po trumpo lietaus temperatūra pašėlusiai kils – galimas 30 laipsnių karštis (8)

Itin gražiais ir šiltais orais lepinusi gegužė nesiliaus mūsų stebinti ir toliau. Savaitės...

Odontologės įspėja: neatlikus įprastos procedūros, gresia baisios ligos ir byrantys dantys (149)

Kada paskutinį kartą jums buvo atlikta burnos higienos procedūra? Odontologės įspėja, kad...

Priverstinė emigracija į Norvegiją neatšaldė svajonės laimę kurti Lietuvoje (79)

Po studijų kelių įmonių biuruose dirbusi Vaida Juodževičiūtė metė sau iššūkį ir prieš...

Artimieji susikibo dėl nužudyto kovotojo Morkevičiaus palaikų: už urnos laikymą namuose velionio mylimajai gresia bauda (1)

2016 metų gruodį nužudytas garsus kovotojas Rolandas Morkevičius , kuris TV žiūrovams buvo...

6 priežastys atsisakyti „Chrome“ naršyklės (166)

Naršyklė yra nepakankamai saugi, greičiau iškrauna nešiojamojo kompiuterio bateriją, perduoda...

Druskininkų meras Ričardas Malinauskas užfiksuotas pikantiškoje vietoje (118)

Antradienio vakarą Druskininkų miesto meras Ričardas Malinauskas leido kartu su šimtais...

Mitais apipinti Balio paplūdimiai vilioja ir atstumia (10)

Balio salą gaubia daugybė senųjų ir modernių mitų. Vienas garsiausių – kad į šią salą...

DELFI skaitytojai atvėrė namų duris: pamatykite, kaip jie gyvena (21)

Konkursas „Interjeras, kurį sukūriau pats“ paskatino daugybę DELFI skaitytojų pasidalinti savo...