Kai kalbos saugumiečiai atsiunčia pabarimus leidyklai, kad vaikų knygoje neleistinai kai kurie žodžiai užrašyti didžiąja raide (nesvarbu, kad grožinė literatūra), o leidykla neišsigąsta ir ochrankės raštą iškabina internete, ir visa Lietuva lūžta iš juoko – žinai, kad galas arti.
Tačiau lietuviškos vienkalbystės režimas sudrebėjo jau seniai, dar iki stojimo į Europos Sąjungą ir iki tol, kai televizijoje, reklamoje, kūrybinėse industrijose ir vadyboje be anglų kalbos žinių pasidarė dirbti neįmanoma net buhalterijoje.