aA
Prokurorams baigiant ikiteisminius tyrimus „Snoro“ ir Ūkio bankų bylose, dokumentų vertimams trūksta 100 tūkst. eurų. Šie pinigai iš Vyriausybės rezervo bus skirti Generalinei prokuratūrai, o sprendimą Vyriausybė turėtų priimti šią savaitę.
Vladimiras Antonovas, H.Milaševičiaus nuotr.

Prokuratūros komunikacijos vadovė Elena Martinonienė teigia, kad lėšos reikalingos vertimo paslaugoms.

„Tokia suma yra reikalinga vertimo paslaugoms šiose bylose pirkti“, – BNS sakė E. Martinonienė.

Kaip nurodoma generalinio prokuroro Evaldo Pašilio rašte Vyriausybei, prokurorai prašo teisinės pagalbos daugiau kaip 20-ties valstybių, o beveik visi gauti dokumentai surašyti užsienio kalbomis.

„Šiuo metu bylose atlikti beveik visi būtini ikiteisminių tyrimų veiksmai, į lietuvių kalbą išversta didžioji dalis tyrimo medžiagos dokumentų, bet išsamioms ataskaitoms parengti ir kaltinamiesiems aktams surašyti kilo būtinybė papildomai atlikti apie 10 000 lapų (...) vertimą į lietuvių kalbą. Planuojamos išlaidos vertimams sudaro 100 000 eurų (su PVM). Prokuratūra tokios pinigų sumos neturi ir skirti negali, todėl būtinas papildomas finansavimas“, – rašoma prokuratūros prašyme.

Lietuvos prokurorai rengiasi už akių teisti Rusijoje besislapstančius buvusius bankrutavusio „Snoro“ banko vadovus ir akcininkus Raimondą Baranauską ir Vladimirą Antonovą.

Ikiteisminis tyrimas dėl galimo „Snoro“ turto pasisavinimo, apgaulingo apskaitos tvarkymo, dokumentų klastojimo, piktnaudžiavimo, turto iššvaistymo ir pinigų plovimo pradėtas 2011 metais. Didžiosios Britanijos teismai 2015 metais buvo nusprendę tuo metu Londone gyvenusius V. Antonovą ir R. Baranauską išduoti Lietuvai, tačiau jie iš šios valstybės dingo ir dabar slapstosi Rusijoje – pastaroji jiems yra suteikusi politinį prieglobstį.

Pastaraisiais metais V. Antonovas nesėkmingai bandė per Rusijos teismus iš „Snorą“ nacionalizavusios Vyriausybės prisiteisti daugiau kaip 0,5 mlrd. eurų.

Žlugusio Ūkio banko pagrindinis akcininkas Vladimiras Romanovas bei kiti banko vadovai taip pat įtariami nusikalstama veika – sukčiavimu užvaldant didelės vertės banko turtą ir jo iššvaistymu, piktnaudžiavimu ir nusikalstamu būdu įgyto turto legalizavimu.

„Snoro“ veikla buvo sustabdyta 2011 metų pabaigoje, Ūkio bankui bankroto byla buvo iškelta 2013 metais.

BNS
Naujienų agentūros BNS informaciją skelbti, cituoti ar kitaip atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB "BNS" sutikimo neleidžiama.
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Kosovas įvedė 100 proc. muitų tarifą serbiškoms prekėms

Trečiadienį Kosovas įvedė 100 proc. muitų tarifą iš Serbijos importuojamoms prekėms,...

Italijos vyriausybė: mūsų ir EK tikslai yra tie patys

Italijos vicepremjeras Luigis Di Maio trečiadienį pareiškė, kad šalies vyriausybės pritaria...

Jakeliūnas: KT sprendimai neprisidėjo prie krizės įveikimo (15)

Konstitucinio teismas savo elgesiu neprisidėjo prie 2009 metų ekonominės krizės įveikimo, sako...

„Ryanair“: esame gerai pasiruošę pasitraukimui iš ES be sutarties

Didžiausia Europoje pigių skrydžių oro linijų bendrovė „Ryanair“ pareiškė nejaučianti...

Skvernelis apie kainų ribojimo planą: esu patenkintas (24)

Kainų ribojimo plane liko tos priemonės, kurios yra realios, bus įgyvendintos ir duos poveikį,...

Top naujienos

Auštrevičius kritikuoja Grybauskaitės dešimtmetį: Lietuva tampa pigia Vakarų Europos kopija (8)

Gana anksti apie savo dalyvavimą 2019 m. rinkimuose į Lietuvos prezidentus pranešęs Liberalų...

Gyvai / Eurolygos testas Maskvoje: CSKA – „Žalgiris“ (54)

Kauno „Žalgirio“ ekipa trečiadienį pradeda rusiškų išbandymų etapą: trečiadienį Lietuvos...

Po nesėkmės suirzusi Rusija trimituoja: Lietuvą sukaustė baimė (418)

Kremlius trečiadienį pasmerkė „smarkų spaudimą“ dėl Rusijos kandidato į Interpolo...

Būsto paskola: kiek ji kainuoja ir kaip reikia derėtis su banku kokias palūkanas rinktis geriausia (5)

Ekspertai sako, kad šiuo metu pinigai yra pigūs. Tačiau, nors palūkanos nėra didelės, imant...

Lietuvių kavos gėrimo įpročiai šiurpina italą: mane purto tas užpylimas (129)

Kava – vienas populiariausių žmonijos gėrimų, be kurios neapsieina daugelio žmonių rytas. O...

Užkalnis. Apie asocialus, čigonus, pašalpinius ir kitus blogus žodžius (280)

Sužinojau, kad žodžio „asocialas“ mūsų vis dar laisvoje, bet sparčiai nelaisvėjančioje...

Dar niekur nerodytame Eimunto Nekrošiaus žmonos interviu – itin atviri prisipažinimai (1)

INIT televizija paviešino dar niekur neskelbtą interviu su legendinio režisieriaus Eimunto...

Eimunto Nekrošiaus bičiulis apie režisierių ištikusias sveikatos problemas: kalba ėjo apie operaciją (32)

Kartu su visa šalimi mylimo ir talentingo režisieriaus gedintys aktorius bei režisierius Adolfas...

Lietuvoje atsiras vieta, kur miško kirtėjai bus nepageidaujami (3)

Kiekviena pasaulio šalis gali džiaugtis savo turimais gamtos turtais. Saugant unikalų gamtos...