aA
Lietuvis Jaroslavas Melnikas yra vienas įdomiausių šiandieninių lietuvių autorių.
Jaroslavas Melnikas
© Asmeninio albumo nuotr.

„Jį galėčiau pavadinti lietuvių literatūros neosimbolistu – pasitelkdamas simbolius ir alegorijas jis sukūrė netikėtų ir ambicingų kūrinių“, – teigia lietuvių rašytoja ir kritikė Renata Šerelytė.

Prancūzų laikraštis „La Croix“ akcentuoja, kad jis lyg Dostojevskis – apmąsto santykį tarp nuodėmės ir laisvės. O štai ukrainiečių literatūros kritikas ir „Vsesvit“ žurnalo redaktorius Dmytro Drozdovskyj rašo: „Jo knygos – tobulos ironijos, juodo humoro ir gilios nevilties, gimusios iš žinių apie žmogaus prigimtį, mišinys. Herojus siekia katastrofos tam, jog prisiliestų prie Dievo“.

Ukrainiečių kilmės lietuvių rašytojo J. Melniko knyga „Tolima erdvė“ kartu su kitais garsiais Europos rašytojais pateko į Europos premijos „Utopialės 2018“ finalą (European Utopiales Award). Ši premija įsteigta 2007 m. ir teikia įvertinimą utopiniam, fantastiniam romanui arba kolekcijai. Ja nominuojamas autorius privalo būti europietis, kurio kūryba buvo išversta į prancūzų kalbą literatūrinio sezono metu, trunkančio iki gegužės arba birželio.

2018 m. Prix Utopiales Award finalininkai:

„L’Or du diable“ (Teufelsgold, 2016/Devil’s Gold) – Andreas Eschbach (Vokietija);
„Espace lointain“ (Tolima erdvė, 2008/Distant Space) – Jaroslavas Melnikas (Ukraina/Lietuva);
„L’âme des horloges“ (The Bone Clocks, 2014) – David Mitchell (UK);
„Station: La chute“ (Crashing Heaven, 2015) – Al Robertson (UK);
„Amatka“ (2012) – Karin Tidbeck (Švedija).

Prizą skirs komisija, o nugalėtojas bus paskelbtas tarptautinio Nanto mokslinės fantastikos festivalio metu (Nantes International Science Fiction Festival), kuris vyks nuo spalio 31 d. iki lapkričio 5 d., 2018 Nanto konvencijos centre (Nantes Convention Center), Prancūzijoje.

„Tolima erdvė“ buvo nominuota ir Lietuvoje „Metų knygos rinkimuose 2009“ kaip geriausia knyga suaugusiesiems, o 2013 m. išrinkta „BBC Metų knyga“ Ukrainoje. 2017 m. Prancūzijoje išleistas romano vertimas sulaukė apie 20 recenzijų, taip pat ir prancūzų žiniasklaidoje: „le Monde“, „Point“, „Telerama“, „Canard enchaine“ ir pan.

Anot Bernardinai.lt, tai romanas-metafora, kurio aštrus siužetas perkelia skaitytoją į visiškai kitokį pasaulį, valdomą elektronikos.

Jaroslavo Melniko „Rojalio kambarys“
Jaroslavo Melniko „Rojalio kambarys“
© Asmeninio albumo nuotr.

2018 m. kovo mėn. „Tolima erdvė“ jau laimėjo metų knygos titulą Prancūzijoje, kategorijoje „Imaginaire“ (premija „Libr’a nous“: 250 knygynų iš frankofoniškų šalių rinko geriausią knygą iš 400 kandidatų. Balsavimas vyko internetu ir rinko ilgąjį, trumpąjį kūrinių sąrašą bei vieną nugalėtoją).

Rašytojas J. Melnikas yra nominuotas ne tik Europos „Utopialės“ ir „Libr’a nous“ premijoms. Jo trumpųjų istorijų rinkinys, 2018 m. išverstas į anglų kalbą „The Last Day“ (liet. „Rojalio kambarys“) – 2012 m. atsidūrė BBC metų knygos premijos finale, Ukrainoje.

2018 metais „Rojalio kambarį“ skaitytojai išrinkto kaip vieną geriausių lietuvių literatūros šimtmečio knygų („Šimtmečio 100 knygų”). Sąraše ji užėmė 15-ąją vietą.

Anglų kritikai panašiai reagavo į Melniko prozą. 2018 m. liepos mėn. Lindasbookbag.com, pelnęs geriausio knygų apžvalgų tinklaraščio prizą 2016 m., taip atsiliepia apie Melniko „The Last Day” („Rojalio kambarį“): „Dieve mano. „Rojalio kambarys“ yra viena labiausiai provokuojančių ir skatinančių susimąstyti knygų, kokių jau labai seniai nebuvau skaičiusi. Nesu tikra ar supratau visas Jaroslavo Melniko aliuzijas ir intencijas, tačiau šis rinkinys tikrai privertė mane persvarstyti gyvenimo prigimtį, identitetą, tiesą, religiją ir filosofiją“.

2018 m. rudenį LRS leidykloje pasirodys naujas „Rojalio kambario“ leidimas.

„The Last Day“ ekranizavo režisierė Klaudija Matvejevaitė.

Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, tradicinėse žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Tarp kultūros įstaigų plinta informacija: valdžia planuoja muziejų jungtuves (1)

Kultūros ministerija teigia, kad kabinetuose baigiama rengti kultūros strategija iki 2030-ųjų ir...

LMTA Simfoninis orkestras kviečia į rudens koncertus

Lietuvos muzikos ir teatro akademijos Simfoniniam orkestrui šis ruduo ypatingas. Martyno Staškaus...

Pagrindinis latvių kino apdovanojimas - Audriaus Stonio filmui

Vakar Rygoje Nacionaliniuose latvių kino apdovanojimuose „Didysis Kristupas“ režisieriaus...

„Scanoramoje“ įvyko pirmoji lietuviška premjera – žiūrovai rinkosi į filmą „Išeiti iš namų“

Pirmadienio vakarą į „Scanoramą“ rinkosi kelionėms neabejingi žiūrovai. Festivalyje buvo...

„Scanorama" įsibėgėja: ko nepraleisti antrąją festivalio savaitę

Europos šalių kino forumas „ Scanorama ", startavęs lapkričio 8 d. ir pirmąjį savaitgalį...

Top naujienos

Naujausiuose reitinguose – didėjanti praraja tarp lyderių (11)

Spalį smuko visuomenės palaikymas didžiausiai valdančiajai „valstiečių“ partijai, tačiau...

Starkevičius: į Lietuvą grįžta baudžiava – žemė atimama, bet savininkas paliekamas ją dirbti (2)

Kazimieras Starkevičius , buvęs žemės ūkio ministras, ūkininkas, dabar Seimo narys ir...

Ūkio ministras apie maisto kuponus: nežinau, iš kur atsiranda tokios idėjos (191)

Ar kainų mažinimą pagrindiniu tikslu išsikėlusi vyriausybė savęs neįvarė į kampą? „ Delfi...

Panevėžį drebina kūdikio netektis: po ligoninės išvadų – neįtikimos ir šokiruojančios detalės (72)

Kūdikio Respublikinėje Panevėžio ligoninėje spalį netekusios Ilonos iš mažo miestelio...

Orai: naktys darysis vis šaltesnės (2)

Labai norėtųsi, kad reiškiniai atmosferoje pasikeistų ir savaitgalio orų prognozė...

Į Maroką sugrįžti nenorėtų: vietiniai dedasi šventais, o išdarinėja velniai žino ką (86)

Manau, visi nors kažką girdėję apie Marakešą žino tą chrestomatinę situaciją, kai žioplam...

Moters gyvenimas priminė košmarą: kai tokie artimieji, tai ir priešų nereikia (9)

Vieni vaikystę prisimena su nostalgija, kiti – su baime. Šiurpia istorija pasidalinusią Aušrą...

Nuo likimo nepabėgęs Adomaitis: žinojome, kad bus problemų (48)

Vienas geresnių sezono rungtynių sužaidęs Vilniaus „Rytas“ atitinkamos satisfakcijos negavo...

Kinija demonstruoja savo paslaptingąjį „J-20“ (111)

Kinijos karinės oro pajėgos Žuhajuje vykusioje tarptautinėje aviacijos parodoje pademonstravo savo...

Vilniaus naktinių klubų gražuolės turi savo taisykles: geria kavą, prašo vaikinų palydos ir maskuojasi juodai (82)

Ne paslaptis, kad naktiniai klubai – kaip atskiras pasaulis. Tai, kas juose vyksta po vidurnakčio,...