Lietuvis Jaroslavas Melnikas yra vienas įdomiausių šiandieninių lietuvių autorių.
Jaroslavas Melnikas
© Asmeninio albumo nuotr.

„Jį galėčiau pavadinti lietuvių literatūros neosimbolistu – pasitelkdamas simbolius ir alegorijas jis sukūrė netikėtų ir ambicingų kūrinių“, – teigia lietuvių rašytoja ir kritikė Renata Šerelytė.

Prancūzų laikraštis „La Croix“ akcentuoja, kad jis lyg Dostojevskis – apmąsto santykį tarp nuodėmės ir laisvės. O štai ukrainiečių literatūros kritikas ir „Vsesvit“ žurnalo redaktorius Dmytro Drozdovskyj rašo: „Jo knygos – tobulos ironijos, juodo humoro ir gilios nevilties, gimusios iš žinių apie žmogaus prigimtį, mišinys. Herojus siekia katastrofos tam, jog prisiliestų prie Dievo“.

Ukrainiečių kilmės lietuvių rašytojo J. Melniko knyga „Tolima erdvė“ kartu su kitais garsiais Europos rašytojais pateko į Europos premijos „Utopialės 2018“ finalą (European Utopiales Award). Ši premija įsteigta 2007 m. ir teikia įvertinimą utopiniam, fantastiniam romanui arba kolekcijai. Ja nominuojamas autorius privalo būti europietis, kurio kūryba buvo išversta į prancūzų kalbą literatūrinio sezono metu, trunkančio iki gegužės arba birželio.

2018 m. Prix Utopiales Award finalininkai:

„L’Or du diable“ (Teufelsgold, 2016/Devil’s Gold) – Andreas Eschbach (Vokietija);
„Espace lointain“ (Tolima erdvė, 2008/Distant Space) – Jaroslavas Melnikas (Ukraina/Lietuva);
„L’âme des horloges“ (The Bone Clocks, 2014) – David Mitchell (UK);
„Station: La chute“ (Crashing Heaven, 2015) – Al Robertson (UK);
„Amatka“ (2012) – Karin Tidbeck (Švedija).

Prizą skirs komisija, o nugalėtojas bus paskelbtas tarptautinio Nanto mokslinės fantastikos festivalio metu (Nantes International Science Fiction Festival), kuris vyks nuo spalio 31 d. iki lapkričio 5 d., 2018 Nanto konvencijos centre (Nantes Convention Center), Prancūzijoje.

„Tolima erdvė“ buvo nominuota ir Lietuvoje „Metų knygos rinkimuose 2009“ kaip geriausia knyga suaugusiesiems, o 2013 m. išrinkta „BBC Metų knyga“ Ukrainoje. 2017 m. Prancūzijoje išleistas romano vertimas sulaukė apie 20 recenzijų, taip pat ir prancūzų žiniasklaidoje: „le Monde“, „Point“, „Telerama“, „Canard enchaine“ ir pan.

Anot Bernardinai.lt, tai romanas-metafora, kurio aštrus siužetas perkelia skaitytoją į visiškai kitokį pasaulį, valdomą elektronikos.

Jaroslavo Melniko „Rojalio kambarys“
Jaroslavo Melniko „Rojalio kambarys“
© Asmeninio albumo nuotr.

2018 m. kovo mėn. „Tolima erdvė“ jau laimėjo metų knygos titulą Prancūzijoje, kategorijoje „Imaginaire“ (premija „Libr’a nous“: 250 knygynų iš frankofoniškų šalių rinko geriausią knygą iš 400 kandidatų. Balsavimas vyko internetu ir rinko ilgąjį, trumpąjį kūrinių sąrašą bei vieną nugalėtoją).

Rašytojas J. Melnikas yra nominuotas ne tik Europos „Utopialės“ ir „Libr’a nous“ premijoms. Jo trumpųjų istorijų rinkinys, 2018 m. išverstas į anglų kalbą „The Last Day“ (liet. „Rojalio kambarys“) – 2012 m. atsidūrė BBC metų knygos premijos finale, Ukrainoje.

2018 metais „Rojalio kambarį“ skaitytojai išrinkto kaip vieną geriausių lietuvių literatūros šimtmečio knygų („Šimtmečio 100 knygų”). Sąraše ji užėmė 15-ąją vietą.

Anglų kritikai panašiai reagavo į Melniko prozą. 2018 m. liepos mėn. Lindasbookbag.com, pelnęs geriausio knygų apžvalgų tinklaraščio prizą 2016 m., taip atsiliepia apie Melniko „The Last Day” („Rojalio kambarį“): „Dieve mano. „Rojalio kambarys“ yra viena labiausiai provokuojančių ir skatinančių susimąstyti knygų, kokių jau labai seniai nebuvau skaičiusi. Nesu tikra ar supratau visas Jaroslavo Melniko aliuzijas ir intencijas, tačiau šis rinkinys tikrai privertė mane persvarstyti gyvenimo prigimtį, identitetą, tiesą, religiją ir filosofiją“.

2018 m. rudenį LRS leidykloje pasirodys naujas „Rojalio kambario“ leidimas.

„The Last Day“ ekranizavo režisierė Klaudija Matvejevaitė.

Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, tradicinėse žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Populiariausios nuomonės
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Kodėl nuo išsilavinimo stokos nepadės net česnakas? Elžbieta Banytė apie švietimą, humanitariką ir literatūrą (4)

Šiandieniniame kultūros lauke vis labiau ryškėjanti asmenybė Elžbieta Banytė yra literatūros...

Prof.habil.dr. Markas Petuchauskas. Prisiminimai apie Claude Lanzmann: o buvo taip...

Kaip žaibas nutrenkė žinia. Išėjo Claude Lanzmann. Atminty iškilo jo viešnagė Vilniuje. O buvo...

Naujojo cirko savaitgalis’18: arčiau cirko šaknų ir pilnas emocijų

Per pastaruosius keletą metų šiuolaikinio cirko festivalio žiūrovams buvo stengtasi pristatyti...

Menų festivalyje Austrijoje – drobėmis virtę žmonių kūnai

Austrijoje vyko kasmetinis kūno tapybos festivalis . Modeliu jame buvusi Carina liepos 13 dieną...

Pamplonoje per bulių bėgimą subadytos žmogaus rankos (6)

Ispanijos sveikatos apsaugos pareigūnai pranešė, kad penktadienį, septintą San Fermino festivalio...

Top naujienos

Už laisvę kovojo akmenimis ir kryžiais: sodyba, kurioje komunistai žemai nusilenkdavo (75)

Orvidų sodyba – iš kryžių ir akmenų pastatytas gyvas paminklas pasipriešinimui prieš...

Sensacija Kipre – gynyboje užsidariusi „Sūduva“ iš turnyro eliminavo APOEL klubą aiškūs tolimesni varžovai (284)

UEFA Čempionų lygoje debiutuojantys Marijampolės „Sūduvos“ futbolininkai Kipre pateikė...

Baltijos jūroje stebi Rusijos povandeninius laivus: jų medžioti skrenda iš Šiaulių (463)

Dar praėjusią savaitę dėmesiui nukrypus į audringą NATO viršūnių susitikimą Briuselyje,...

Orai: šiluma sieks ir 30 laipsnių (4)

Trečiadienio naktį Lietuvoje žymesnio lietaus nenumatoma. Pūs nestiprus šiaurės, šiaurės rytų...

Ką daryti, kai netenkina atlikti remonto darbai (92)

Kai vieni nesugebame ko nors pasidaryti, kviečiame pagalbą – tai įprasta. Pagalbos prireikė ir...

Prabilo po kontroversiško finalo nušvilptas teisėjas: didžiuojuosi savo darbu – tai širdyje aš nešiosiu amžinai (141)

Ne Kylianas Mbappe , ne Antoine'as Griezmannas ir ne Paulis Pogba . Taip pat ir ne Luka Modričius...

MH17 tragedija: rusų propagandistai ėmėsi neįtikėtinų triukų (805)

Lygiai prieš ketverius metus – 2014 metų liepos 17 dieną – Ukrainos Donecko srityje buvo...

Geriausi būdai, kaip sustiprinti savo libido (6)

Regis, esate visai ne prieš pasimylėti su savo antrąja puse, tačiau atėjus tam skirtam metui...

Vietoje vilniečių pamėgtos legendinės kavinės duris atvėrė nauja vieta: pažiūrėkite, kaip atrodo dabar (37)

Gedimino prospekte esančiame prekybos centre GO9 šešerius metus veikęs restoklubas „Studio 9“...

Sunku pamiršti vienos nakties nuotykį – jaučiasi save suteršusi (92)

Nors ir sakoma, kad neverta galėtis to, kas padaryta, nes nieko nesugrąžinsi ir nepakeisi, aš jau...