Kaip BNS pasakojo filmo prodiuserė Teresa Zibolienė, filme sudėtos įdomiausios interviu su kalbininkais ištraukos, o visi pokalbių įrašai bus saugomi Lietuvos kalbos instituto archyve.
"Tai filmas apie tai, kokie gyvenimo vėjai žmogų paverčia kalbininku, aiškinamasi, ar lietuvių kalba iš tiesų yra seniausia gyva indoeuropiečių kalba. Jame atskleidžiama filosofinė mūsų kalbos įtaką mąstysenai", - teigė filmo scenarijaus autorė Jolanta Zabarskaitė.
Pasak jos, filmo kūrėjams rūpi vertybinės nuostatos, kuriomis kalbininkai rėmėsi atsidūrę lietuvių kalbos ir kultūros ribinėse situacijose.
Lietuvių kalbos instituto užsakymu filmą tris mėnesius kūrė viešoji įstaiga "Ketvirta versija". Jo gamybą rėmė Lituanistikos tradicijų ir paveldo įprasminimo komisija. Filmo sukūrimas kainavo 33 tūkst. litų.
Filmo "Būti kalboje" scenarijaus autorė - J.Zabarskaitė, režisierius - Juozas Javaitis, operatorius - Donatas Buklys.