Socialiniuose tinkluose ir vaizdo dalinimosi platformose pirmadienį it virusas plinta alternatyvus Polinos Gagarinos „eurovizinės“ dainos „Million Voices“ vaizdo klipas, kuriame rodomi tragiškos realybės vaizdai iš Ukrainos.
Polina Gagarina
© DELFI montažas

Rusijos atstovė 60-ajame „Eurovizijos“ dainų konkurse, surinkusi 303 taškus, užėmė antrą vietą. Susumavus komisijos ir žiūrovų simpatijas, Lietuva jai balų neskyrė.

Rusų žiniasklaida narplioja sąmokslo teorijas, esą Lietuvoje buvo blokuojami balsai ir neleidžiama balsuoti už jų atstovę Poliną Gagariną. Socialinėje erdvėje pasipylė netgi užgaulūs rusų komentarai ir grasinimai Lietuvai.

„Lietuva, tankai pajudėjo“, „Lietuva, tu neišpindėjai? Gyventi atsibodo, žiūriu?“, „Lietuva nedavė Rusijai nė vieno balo, nors kol kas neatėmėme iš jų nė vieno lopinėlio žemės, netgi dar nebombardavome. Kol kas“, „Lietuva, A.T.A. 1009-2015“, – tokie ir panašūs rusų komentarai pasipylė socialinėje erdvėje po to, kai buvo paskelbti dainų konkurso šalių balsavimai.

Alternatyvus dainos „Million Voices“ vaizdo klipas:

Originali dainos „Million Voices“ vaizdo klipo versija:

„Eurovizinės“ rusų dainos teksto vertimas į lietuvių kalbą:

Esame pasaulio žmonės,
Skirtingi, bet tuo pačiu vienodi,
Mes tikime,
Mes tikime svajone.

Meldžiamės už taiką ir pagijimą,
Tikiu, kad galėsime pradėti nuo pradžių,
Mes tikime,
Tikime svajone.

Taigi jei kada pajausi, kad meilė nyksta,
Kartu kaip žvaigždės danguje,
Mes galime dainuoti,
Mes galime šviesti.

Kai išgirsi mūsų balsus,
Nebebūsi vienišas,
Milijonai balsų,
Tavo širdis lyg būgno garsas,
Šviečia ryškiau už saulę,
Milijonai balsų.

Dabar, kai klauso visas pasaulis,
Iš miestų ir palydovų,
Mes tikime,
Mes tikime svajone.

Taigi jei kada pajausi, kad meilė nyksta,
Kartu kaip žvaigždės danguje,
Mes galime dainuoti,
Mes galime šviesti.

Kai išgirsi mūsų balsus,
Nebebūsi vienišas,
Milijonai balsų,
Tavo širdis lyg būgno garsas,
Šviečia ryškiau už saulę,
Milijonai balsų.

Kai pažvelgiu į šiuos veidus,
Galiu matyti žvaigždes danguje,
Mes dainuosime,
Mes šviesime.

Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Populiariausios nuomonės
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Netikėtas duetas: Ieva Zasimauskaitė ir Paula Valentaitė atliko „eurovizinį“ kūrinį (11)

Ketvirtadienio vakarą Kaune, Lietuvos kariuomenės Kauno įgulos karininkų ramovėje įvyko šių...

Daugiau nei 18 tūkst. islandų pasirašė peticiją boikotuoti „Euroviziją“ Izraelyje (52)

Islandijoje daugiau nei 18 tūkst. gyventojų pasirašė peticiją, kviečiančią boikotuoti...

Izraelio ministras pirmininkas kartu su „Eurovizijos“ nugalėtoja pademonstravo „vištos šokį“ (29)

Izraelio ministras pirmininkas Benjaminas Netanyahu kartu su šių metų „Eurovizijos“...

Salvadoras Sobralis papasakojo apie savo sveikatą ir jo gyvenimą pakeitusią „Euroviziją“ (8)

Po laimėjimo „Eurovizijoje“ buvo tik trys mintys: velnias, reikės lipti laiptais, velnias,...

Tel Avive džiaugsmingai sutikta „Eurovizijos“ nugalėtoja (30)

Pirmadienį Tel Avive gerbėjai džiaugsmingai sutiko „Eurovizijos“ dainų konkurso nugalėtoją...

Top naujienos

Iš Rytų įkvėpimo pasisėmę šiauliečiai ėmėsi verslo: ruošia ypatingus juoduosius česnakus

Palangoje šurmuliuojant pirtininkų festivaliui, savo palapines ir prekystalius ištiesė ir...

Petras Gražulis siūlosi vaiką auginti ir pats: nežinau, ką gali duoti vaikui tokia moteris papildyta vaiko mamos komentaru (819)

Po nesantuokinio žinomo politiko Petro Gražulio vaikelio skandalo kilo nemažai klausimų . Tačiau...

Užkalnis tikrino Birštoną: Palangai trejus metus keliais ropoti (65)

Buvo laikai, kai Birštonas , net ir Lietuvos mastais, buvo varganas provincijos kurortukas: jei kas...

Rusų samdiniai – ne tik Sirijoje: mūsų „laukia daug kovų“ (177)

Neseniai patvirtintas Jungtinių Valstijų valstybės sekretorius Mike'as Pompeo patvirtino, kad...

50 metų JAV pragyvenęs Saulaitis: jauniausioji karta mane labai gąsdina (251)

Per 100 metų lietuvių požiūris, vertybės ir elgesys gerokai pasikeitė. Tą sako pastebintis ir...

Didžiausios klaidos, kurias darome kasdieniame bendravime: kai kurios pastangos atrodo apgailėtinai (24)

Prireikus įtaigios viešosios kalbos į aktorę bei iškalbos mokytoją Adriją Čepaitę kreipiasi...

Pažeminimas Žemutiniame Naugarde: Anglija per kėlinį sutalžė Panamą (90)

Sekmadienio popietę Žemutinio Naugardo stadione baigtas žaisti antrasis pasaulio futbolo...

Nepatogių klausimų sulaukusi Ieva Krivickaitė: stengiuosi į vaiką žiūrėti kaip į kiekvieną žmogų ir jam nemeluoti

Per savo 20 metų gyvenimo Ieva Krivickaitė yra nuveikusi daugiau gerų darbų nei daugelis jų...

Grožio klinikose veidą puoselėjanti Ingrida Martinkėnaitė prisipažino: išvaizdai išleidžiu daug (79)

Kiekviena moteris turi įpročių, kuriais vadovaujasi kasdien. Vienos staiga pakyla iš lovos, skuba...

Turkija ėmėsi „būtinų iniciatyvų“ po pranešimų apie pažeidimus rinkimuose (2)

Turkijos rinkimų komisijos pirmininkas sekmadienį paskelbė, kad pareigūnai ėmėsi „būtinų...