aA
Socialiniuose tinkluose ir vaizdo dalinimosi platformose pirmadienį it virusas plinta alternatyvus Polinos Gagarinos „eurovizinės“ dainos „Million Voices“ vaizdo klipas, kuriame rodomi tragiškos realybės vaizdai iš Ukrainos.
Polina Gagarina
© DELFI montažas

Rusijos atstovė 60-ajame „Eurovizijos“ dainų konkurse, surinkusi 303 taškus, užėmė antrą vietą. Susumavus komisijos ir žiūrovų simpatijas, Lietuva jai balų neskyrė.

Rusų žiniasklaida narplioja sąmokslo teorijas, esą Lietuvoje buvo blokuojami balsai ir neleidžiama balsuoti už jų atstovę Poliną Gagariną. Socialinėje erdvėje pasipylė netgi užgaulūs rusų komentarai ir grasinimai Lietuvai.

„Lietuva, tankai pajudėjo“, „Lietuva, tu neišpindėjai? Gyventi atsibodo, žiūriu?“, „Lietuva nedavė Rusijai nė vieno balo, nors kol kas neatėmėme iš jų nė vieno lopinėlio žemės, netgi dar nebombardavome. Kol kas“, „Lietuva, A.T.A. 1009-2015“, – tokie ir panašūs rusų komentarai pasipylė socialinėje erdvėje po to, kai buvo paskelbti dainų konkurso šalių balsavimai.

Alternatyvus dainos „Million Voices“ vaizdo klipas:

Originali dainos „Million Voices“ vaizdo klipo versija:

„Eurovizinės“ rusų dainos teksto vertimas į lietuvių kalbą:

Esame pasaulio žmonės,
Skirtingi, bet tuo pačiu vienodi,
Mes tikime,
Mes tikime svajone.

Meldžiamės už taiką ir pagijimą,
Tikiu, kad galėsime pradėti nuo pradžių,
Mes tikime,
Tikime svajone.

Taigi jei kada pajausi, kad meilė nyksta,
Kartu kaip žvaigždės danguje,
Mes galime dainuoti,
Mes galime šviesti.

Kai išgirsi mūsų balsus,
Nebebūsi vienišas,
Milijonai balsų,
Tavo širdis lyg būgno garsas,
Šviečia ryškiau už saulę,
Milijonai balsų.

Dabar, kai klauso visas pasaulis,
Iš miestų ir palydovų,
Mes tikime,
Mes tikime svajone.

Taigi jei kada pajausi, kad meilė nyksta,
Kartu kaip žvaigždės danguje,
Mes galime dainuoti,
Mes galime šviesti.

Kai išgirsi mūsų balsus,
Nebebūsi vienišas,
Milijonai balsų,
Tavo širdis lyg būgno garsas,
Šviečia ryškiau už saulę,
Milijonai balsų.

Kai pažvelgiu į šiuos veidus,
Galiu matyti žvaigždes danguje,
Mes dainuosime,
Mes šviesime.

Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

„Eurovizijos“ nugalėtojai – nemalonumai: dainos kūrėjai kaltinami plagiatu (90)

Šių metų „Eurovizijoje“ triumfavusios dainos „Toy“ kūrėjai, anot Izraelio žiniasklaidos,...

Netikėtas duetas: Ieva Zasimauskaitė ir Paula Valentaitė atliko „eurovizinį“ kūrinį (11)

Ketvirtadienio vakarą Kaune, Lietuvos kariuomenės Kauno įgulos karininkų ramovėje įvyko šių...

Daugiau nei 18 tūkst. islandų pasirašė peticiją boikotuoti „Euroviziją“ Izraelyje (52)

Islandijoje daugiau nei 18 tūkst. gyventojų pasirašė peticiją, kviečiančią boikotuoti...

Izraelio ministras pirmininkas kartu su „Eurovizijos“ nugalėtoja pademonstravo „vištos šokį“ (29)

Izraelio ministras pirmininkas Benjaminas Netanyahu kartu su šių metų „Eurovizijos“...

Salvadoras Sobralis papasakojo apie savo sveikatą ir jo gyvenimą pakeitusią „Euroviziją“ (8)

Po laimėjimo „Eurovizijoje“ buvo tik trys mintys: velnias, reikės lipti laiptais, velnias,...

Top naujienos

Šaro rimbas padėjo: „Žalgiris“ Stambule parodė tikrąjį savo veidą (179)

Kauno „Žalgiris“ trečiadienio vakarą Stambulo „Sinan Erdem Dome“ arenoje ieškojo pirmos...

Sostinės pakraštyje – garsių prekių ženklų išparduotuvė, apie kurią nenorėtumėte niekam prasitarti (112)

Pasakoti ar nepasakoti – štai kur klausimas, kai kalba nukrypsta apie neseniai duris pravėrusias...

Mistinė vieta, apie kurią žino retas vilnietis: užsieniečiai čia plūsta tūkstančiais (57)

Retas vilnietis žino apie namą, stovintį Antakalnio V. Grybo gatvės Vaikų namų teritorijoje,...

Spekuliantai pelnosi krentant Džeimso Bondo automobilio gamintojo akcijoms (6)

Galbūt investuotojams Džeimso Bondo automobilis ir patinka, bet gamintojo akcijomis jie spekuliuoja...

Liberalai panaikino Šimašiui palankų sprendimą narystė partijoje gali būti sustabdyta (127)

Remigijui Šimašiui paskelbus, kad antrosios kadencijos Vilniaus miesto mero kėdėje jis sieks su...

Metė siaubingus kaltinimus medžiotojo pašautam dviratininkui – mama vadina monstru ir gailisi, kad tiek mažai kankinosi buvusi mergina kaltina žvėrišku elgesiu (10)

Netekties palaužta dviratininko iš Didžiosios Britanijos Marco Suttono, kurį per klaidą Alpės...

Vieną tritaškį per rungtynes pataikęs „Rytas“ namie nusileido vokiečiams (156)

Vilniaus „Ryto“ (1/2) komanda Europos taurės turnyre patyrė antrą pralaimėjimą iš eilės....

Antrąją „Neregėtą Lietuvą“ išleidęs Jovaiša: pirmasis albumas buvo naudojamas ne pagal paskirtį (18)

Fotografas Marius Jovaiša prieš 10 m. pristatęs jau dabar bene žymiausią Lietuvos fotografijų...

Adomaitis: pametame kažkur galvas, nežinau kaip paaiškinti (12)

„Ryto“ sirgaliai likus pusei minutės iki ketvirto kėlinio pabaigos traukė ne pergalės dainas,...

Kamufliažas realiame gyvenime: ar pastebėsite su fonu susiliejusius daiktus? (1)

Kamufliažo ekspertai skiria valandų valandas, kareiviams kurdami aprangą bei ekipuotę,...