aA
Praėjusią savaitę paskelbta informacija, kad rašytojo, aktoriaus ir režisieriaus Alvydo Šlepiko romanas „Mano vardas – Marytė“ (angliškas pavadinimas – „In the Shadow of Wolves“) Didžiosios Britanijos dienraščio „The Times“ paskelbtas mėnesio knyga.
Alvydas Šlepikas
© Vlado Braziūno nuotr.

Kiekvienam knygos autoriui yra svarbu, kad jo knyga būtų pripažinta ir vertinama, komentuojama, rašomos recenzijos. Tai parodo, kad kūrinys vertas visuomenės dėmesio. Šio džiugesio neslepia ir A. Šlepikas, rašoma pranešime žiniasklaidai.

Romo Klinkos į anglų kalbą išverstą knygą išleido nepriklausoma Didžiosios Britanijos leidykla „Oneworld Publications“, veikianti nuo 1986 m.. Leidykla yra pelniusi ne vieną „The British Book Industry Awards“ bei „IPG Independent Publishing Awards“, „The Booker prizes“ apdovanojimą.

Alvydo Šlepiko knygos atkeliavimą į šią leidyklą gaubia graži istorija, įtraukusi būrį pagalbininkų ir, anot autoriaus, jei ne Lietuvos kultūros instituto pagalba ir palaikymas, galbūt knyga ir nebūtų pasiekusi Didžiosios Britanijos leidyklos: „Vokietijos leidykloje „Mitteldeucher Verlag“ išleistą knygą pastebėjo ir perskaitė „Oneworld Publications“ leidyklos redaktorė. Jos entuziazmas išversti knygą nepaliko abejingų ir kolegų. Lietuvos kultūros institutas sudarė galimybę jiems atvykti į Lietuvą susipažinti. Jei ne Lietuvos kultūros institutas, ši knyga dar nebūtų pasiekusi skaitytojų.“

Knygos autorius tiki, kad ne tik palankios aplinkybės padėjo knygai išpopuliarėti, bet ir knygos rašymo stilius, turinys. Knyga pasakoja apie „vilko vaikus“, Antrojo pasaulinio karo metais bėgusius į Lietuvą vokietukus, ieškojusius galimybių išgyventi pokario badą. Knyga paremta tikrais faktais, realiais žmonių liudijimais:

„Knygą rašiau gana ilgai, keletą metų. Rinkau informaciją iš visur, kur tik galėjau, daug skaičiau, kalbėjausi su žmonėmis. Be to, man daug padėjo kolega Evaldas Ignatavičius, tuometinis Lietuvos ambasadorius Vokietijoje. Jo dėka daug dokumentikos knygai gavau iš jo rastų filmų.“

2012 m. romanas yra pelnęs „Metų knygos“ apdovanojimą, jam skirtos Rašytojų sąjungos, Patriotų ir kitos premijos.

Remiantis surinkta medžiaga buvo parašytas scenarijus vaidybiniam filmui, tačiau filmas yra sudėtingas procesas, reikalaujantis didelių finansinių investicijų. Nepavykus gauti pinigų filmo kūrimui, Alvydas Šlepikas nusprendė parašyti knygą, nes jautė pareigą surinktą medžiagą padaryti prieinamą visuomenei, juk tuo metu Lietuvoje ir informacijos šia tema buvo mažai randama.

Nors A. Šlepikas šiuo metu nesvarsto galimybės įgyvendinti ilgai brandintą filmo idėją, tačiau neatmeta galimybės, kad galbūt ateityje, dar galėsime pamatyti knygos ekranizaciją: „Aš nežinau, man atrodo esu perdegęs nuo šios temos. Žinote, negali septynis metus vaikščioti ir galvoti, kaip sukurti filmą. Dabar aš tikrai nežadu filmo kurti, bet jei atsirastų įdomus režisierius, prodiuseris su reikiamu finansavimu, galbūt ir ryžčiausi filmo įgyvendinimui“.

Alvydas Šlepikas – režisierius, aktorius, rašytojas, vienas iš asociacijos AVAKA steigėjų, AVAKA narys.

Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(2 žmonės įvertino)
3.0000

Manto Kvedaravičiaus vaidybinis filmas „Partenonas“ – Venecijos kino festivalio programoje

Lietuvos kino kūrėjus pasiekė ypatinga žinia – kultūros antropologo ir kino režisieriaus Manto...

Vilniaus teatrui „Lėlė“ vadovaus Vilmantas Juškėnas

Kultūros ministerijos konkursą eiti Vilniaus teatro „Lėlė“ vadovo pareigas laimėjo...

Legendinis Brian Eno „Apollo“ atkeliauja į Vilnių – koncertas Mėnulio misijos 50-mečiui

Kultinis muzikos prodiuseris, kompozitorius, vizualiųjų menų kūrėjas Brian Eno, laikomas...

Mirė tapytojas Antanas Beinaravičius

2019 m. liepos 17 d., eidamas 77-uosius metus, mirė tapytojas, Lietuvos dailininkų sąjungos (LDS)...

Kokia šiandien bendrinės lietuvių kalbos būklė? (5)

Bendrinė lietuvių kalba. Arba dar pavadinama standartine, literatūrine, prestižine lietuvių...

Top naujienos

Gyvai / DELFI Diena iš Palangos: pareigūnai apie poilsiautojų nuotykius ir kur dingo čeburekai

Palangoje – puikus oras ir pilna poilsiautojų. Kokiems turistų nuotykiams ruošiasi policijos...

Paaiškėjo daugiau Nausėdos komandos narių papildyta (104)

Lietuvos respublikos prezidentūros puslapyje atsinaujino kontaktai, tad paaiškėjo dar daugiau...

Nustatyta moters, kurios palaikus įtariamoji žudikė bandė sudeginti Verkių parke, tapatybė (66)

Penktadienį nebeliko abejonių dėl sostinėje liepos 17 d. nužudytos moters tapatybės. Tai 1933 m....

Žinomumas vaikystėje ir nuosavas verslas dar nebaigus mokyklos: papasakojo, kokia yra tokio gyvenimo kaina (13)

Pastaruoju metu retai viešumoje pasirodanti jaunosios verslininkės Militos Daikerytės mama Sonata...

Nuo grybų kainų gali atvipti žandikaulis pasakė, kada galėsit prisirinkti patys (27)

Nors kai kurie sėkmingiausi grybų rinkikai dalinasi ypatingai sėkmingos medžioklės nuotraukomis,...

Dvigubos žmogžudystės sukrėstas kaimas negali suprasti artimuosius išžudžiusio ūkininko poelgio vyras namiškius puolė miegančius (96)

Ankstų penktadienio rytą ant Kelmės ir Raseinių rajonų ribos esančius Algenių ir Stulgių...

Nausėda įvardijo ministrus, kurių darbą vertina ypač gerai: išsakė lūkesčius dėl Vyriausybės formavimo papildyta 13:12 (224)

Per susitikimą su Seimo valdančiųjų partijų atstovais prezidentas Gitanas Nausėda įvardijo...

Po perėjimo pas „tvarkiečius“ – sumaištis dėl Širinskienės pareigų Seime (104)

Seimo Teisės ir teisėtvarkos komiteto (TTK) pirmininkei Agnei Širinskienei perėjus į...

„Žalgiris“ sužinojo Eurolygos tvarkaraštį: pirmame ture – vėl su „Baskonia“, antrame – su „Armani“, trečiame – su „Real“ finišuos Kaune (2)

Penktadienio popietę Eurolyga pagaliau paskelbė naujojo reguliariojo sezono tvarkaraštį. Lietuvos...