Такой вывод сделала магистр центра европейских исследований Лундского университета Анна Ульссон, которая в своей магистерской работе изучала, как и что шведские СМИ пишут о Литве.
- Почему вы решили проанализировать, что шведские СМИ пишут о Литве?
- Осенью 2012 года я стажировалась в посольстве Швеции в Вильнюсе. Это было частью моей магистерской работы. Это был интересный опыт и я решила, что оставшиеся полгода, выделенные на написание магистерской работы, уделю Литве. Идея магистерской работы родилась из вопросов и комментариев, которые я услышала от друзей по прибытию в Вильнюс. Например, "Вильнюс, балтийский город, так?". Было интересно поинтересоваться, что в Швеции говорят о Литве и почему.
СМИ - важный фактор в формировании имиджа страны. Изучая сообщения шведских СМИ о Литве, истории, я рассматривала, какие темы предлагают шведским читателям.
- На какие, связанные с Литвой темы, больше всего пишут шведские СМИ? Как бы вы охарактеризовали имидж Литвы в шведских СМИ?
Эти десять историй можно связать в три основных связанных с Литвой нарратива на нематериальной карте Европы, как их представляют СМИ Швеции. Литва, как часть Запада и Северной Европы, Литва, как постсоветская Восточная Европа и государство региона Балтийского моря.
Упомянутые нарративы представляют как положительные, как и отрицательные применяемые в отношении литовцев стереотипы, которые либо опровергаются, либо подтверждаются. Часто подчеркивается связывающая Литву и Швецию общность, так же делается акцент на тождестве Литвы, как балтийского государства и членстве в ЕС. Литовцы изображаются в шведских СМИ, как смелые люди, настоящие борцы за свободу, герои баскетбола, ответственные, дисциплинированные и трудолюбивые.
Быстрый рост экономики стран Балтии и выход из финансового кризиса представляются, как впечатляющие, ошеломляющие и достойные примера достижения. В этом контексте страны Балтии, как и сама Швеция, причисляются к странам Северной Европы и противопоставляются Южной Европе - в этом контексте, ее представляют в качестве контраста к Беларуси. СМИ Швеции изображают Литву и как демократическую страну, прекрасного соседа в Европе - настоящая противоположность тоталитарной Беларуси.
Несколько нарративов передают и искреннее "удивление", что Литва - такое современное и положительное государство. В несколько новостных статьях выражаются отрицательные стереотипы о литовцах, однако позже они опровергаются. Вот один пример: "Вильнюс - серый, бедный и полный преступников? Нет, более заблуждаться нельзя". Литву также называют как одну из стран Балтии без собственного лица. Страна в определенном смысле все еще не отделалась от шлейфа преступности, особенно это подчеркивается людьми в разговоре о торговле людьми, воровстве и торговле наркотиками. Однако сами литовцы в СМИ представляются не только как преступники или жертвы.
- Литовские СМИ чаще замечают не столь приятные публикации шведов о Литве. Какие проблемы Литвы больше всего поднимают в Швеции?
- Часто делается акцент на эффективном сотрудничестве полиции Швеции и Литвы. В контексте шведских СМИ Литве также пока что не удается отделаться от дискурсов бедности, эмиграции и социальных различий.
Хотя в большинстве рассказов Литва описывается позитивно и нейтрально, утверждать, что это правило действует во всех стратьях шведских СМИ об этой стране, нельзя. Развиваются и темы гомофобии, антисемитизма и определенного градуса отсталости Литвы.
Страну критикуют за недостаточное внимание к памяти холокоста и связанному с антисемитизмом прошлому. Однако одна из основных тем, с которой шведские СМИ связывают Литву, это гомофобия - в связи с намерениями в 2010 году запретить Baltic pride и проект закона об ограничении информации, связанной с гомосексуальностью, который литовский парламент одобрил в 2009 году. Эти события в Швеции, где выпады против людей с нетрадиционной ориентацией и всего ЛГБТ-сообщества считаются реальной опасностью для всего демократического общества, нашли большой отклик.
Нарратив гомофобии иллюстрирует, что в определенном контексте Литва оценивается как отсталая страна, не научившаяся толерантности, демократии и уважению к правам человека на болезненных уроках истории европейских войн и геноцида. Связь Литвы с прошлым Европы становится особенно важной, когда речь идет об имидже Литвы в шведских СМИ.
- Каковы основные выводы вашей работы?
- Основной вывод гласит, что картинка Литвы, как ее рисуют шведские СМИ, ровно столько же, если не больше, говорит о Швеции и ее культуре. Статьи, их темы выбираются и оформляются, чтобы подтвердить и обсудить ценности и нормы, которые понимаются как штрихи национального автопортрета Швеции. Например, демократия, толерантность и права человека. Это одна из причин, почему связанный с гомофобией нарратив и является одним из основных и самых важных - для Швеции защита прав ЛГБТ-сообщества крайне злободневна, поскольку приравнивается к заботе о правах человека и демократии. Это ценности, неотъемлимые от имиджа Швеции, как государства.
Так же выяснилось, может это и неудивительно, однако точно интересно, что в шведских СМИ часто подчеркиваются связи Швеции с Литвой и географическая близость: Литву часто называют как страну "всего лишь за морем". Даже если Литва иногда и представляется как безличная или просто другая, часто высказывается желание узнать ее лучше и готовность вести дискуссию по вопросам самых очевидных различий.
- Имидж Литвы в шведских СМИ отражает мнение шведского общества?
- Сложный вопрос. Чтобы заинтересовать читателя, статьи соответствуют культурным, социальным и историческим обстоятельствам общества. Читая статьи, мы лишь сталкиваемся со видением, ценностями и выбором журналиста, но вместе с тем и общим пониманием, понятием, стереотипами. Пять рассмотренных газет в масштабе государства представляют различные политические направления, жанры и являются самыми популярными в стране. Они также отражают дискурс национальных СМИ. Однако я бы не хотела спекулировать, оценивая, насколько это отражает общественное мнение, поскольку мое исследование направлено на СМИ.
