Atnaujinta 2021 02 01
Šios Paslaugų naudojimo sąlygos (toliau – „Sąlygos“) yra taikomos, kai jūs: (i) lankotės ir naudojatės mūsų tinklapiu www.delfi.lt (toliau – „Tinklapis“); (ii) naudojatės „Delfi“ mobiliąja aplikacija, kurią galite parsisiųsti https://apps.apple.com/lt/app/www-delfi-lt/id408257624, https://play.google.com/store/apps/details?id=lt.delfi&hl=lt (toliau – „Mobilioji aplikacija“); (iii) užregistruojate savo paskyrą Tinklapyje ar Mobiliojoje aplikacijoje; (iv) prenumeruojate „Delfi Plius“ turinio paslaugą; (v) užsisakote kitas mokamas turinio paslaugas per savo paskyrą Tinklapyje ar Mobiliojoje aplikacijoje (toliau visos kartu – „Paslaugos“).
Šios Sąlygos yra laikomos sutartimi, kuri yra sudaroma tarp jūsų ir DELFI, UAB, juridinio asmens kodas 125483974, adresas Gynėjų g. 16, Vilnius, Lietuvos Respublika (toliau – „mes“, „mūsų“) ir kuri yra tiek jums, tiek mums privaloma.
Prieš pradėdami naudotis mūsų Paslaugomis, visų pirma, atidžiai perskaitykite šias Sąlygas. Jūsų naudojimasis mūsų Paslaugomis patvirtina, jog jūs perskaitėte Sąlygas bei su jomis sutinkate. Jeigu jūs su šiomis Sąlygomis nesutinkate, nepradėkite/nustokite naudotis mūsų Paslaugomis. Užsiprenumeruodami „Delfi Plius“ turinio paslaugą, jūs turėsite paspausti mygtuką „Sutinku su Naudojimo sąlygomis“.
Naudodamiesi mūsų Paslaugomis, Jūs pripažįstate, kad perskaitėte ir susipažinote su mūsų Privatumo politika, kuri pateikiama https://www.delfi.lt/apie/?page=privatumas.
„Delfi Plius“ turinio ir „Delfi be reklamos“ prenumerata yra tęstinė – yra užsakomas konkretus prenumeratos galiojimo periodas. Prenumerata atnaujinama automatiškai, tam pačiam periodui, kuris buvo užsakytas, iki kol neatšauksite savo prenumeratos.
Laikoma, kad prenumeratos mėnuo yra 30 kalendorinių dienų, o 12 mėnesių – 360 kalendorinių dienų.
Prenumerata galioja vienam jos naudotojui, jis gali jungtis iš trijų skirtingų įrenginių ar naršyklių.
Prenumeratos kaina galioja visą prenumeratos laikotarpį, už kurį jūs sumokate avansu.
Apie numatomą kainų pasikeitimą mes jus informuojame el. paštu prieš 14 kalendorinių dienų . Per nurodytą laiką jūs turite teisę atšaukti automatinį prenumeratos pratęsimą ir pinigų nuskaitymą. Tuo atveju, jeigu neatšauksite automatinio prenumeratos pratęsimo, po 14 kalendorinių dienų mes pradėsime taikyti naujas prenumeratos kainas naujam prenumeratos laikotarpiui.
Išjungus automatinį prenumeratos pratęsimą, „Delfi Plius“ ir „Delfi be reklamos“ paslaugomis galėsite naudotis tol, kol baigsis einamasis mėnesis ar metai už kurį jau sumokėjote.
Išjungus automatinį prenumeratos pratęsimą, „Delfi Plius“ ir „Delfi be reklamos“ paslaugomis galėsite naudotis tol, kol baigsis einamasis mėnesis ar metai už kurį jau sumokėjote.
Grąžinsime jums jūsų sumokėtus pinigus už neišnaudotą bet jau apmokėtą prenumeratos periodą proporcingai likusiam laikui, skaičiuojant nuo kitos darbo dienos, po to, kai gautas pranešimas.
Pinigai grąžinami į banko ar telefono sąskaitą iš kurios mokėjote už prenumeratą per 7 kalendorines dienas nuo prenumeratos nutraukimo dienos.
Pinigai negrąžinami už apmokėtą ir praėjusį prenumeratos periodą, dėl to, kad jūs „Delfi Plius” turiniu ir (arba) „Delfi be reklamos“, nesinaudojote, mažai naudojotės, jis jums nepatiko ar kitų subjektyvių priežasčių.
Specialios rinkodaros akcijos kainos galioja tik užsisakius „Delfi Plius” turinį ir (arba) „Delfi be reklamos“ visam akcijos informaciniame pranešime nurodytam laikotarpiui. Atšaukus prenumeratą anksčiau akcijos sąlygose nurodyto laiko, turėsite sumokėti skirtumą tarp reguliarios kainos ir akcijos metu taikytos kainos už visą akcijos laikotarpį ir šis kainų skirtumas bus laikomas mūsų protingomis išlaidomis.
Likus mažiau kaip 3 kalendorinėms dienoms iki prenumeratos pabaigos, prenumeratos suma nuskaitoma automatiškai, tol kol jūs bent prieš 5 kalendorines dienas iki prenumeratos pabaigos neatšaukiate automatinio prenumeratos pratęsimo el. paštu prenumerata@delfi.lt ar telefonu +370 624 97793. Jei nepavyksta nuskaityti kainos nustatytu metu, bus bandoma ją nuskaityti vėliau, tačiau nepavykęs nuskaitymas ar susidaręs įsiskolinimas savaime nereikš sutarties atsisakymo ar nutraukimo, kol nebus aiškiai pranešta apie tai 9.6 ar 10.1 punktuose nustatyta tvarka.
Настоящие Условия пользования услугами (далее – «Условия») применяются, если вы: (i) посещаете нашу интернет-страницу www.delfi.lt (далее – «Интернет-страница») и пользуетесь ею; (ii) пользуетесь мобильной аппликацией «Delfi», которую Вы можете установить здесь: https://apps.apple.com/lt/app/www-delfi-lt/id408257624, https://play.google.com/store/apps/details?id=lt.delfi&hl=lt (далее – «Мобильная аппликация»); (iii) регистрируйте свой профиль на Интернет-странице или в Мобильной аппликации; (iv) оформляйте услугу, связанную с подпиской содержания «Delfi Plius»; (v) заказываете другие платные услуги, связанные с содержанием, через свой профиль на Интернет-странице или в Мобильной аппликации (далее все вместе – «Услуги»).
Настоящие Условия считаются договором, который заключается между Вами и DELFI, ЗАО, код юридического лица 125483974, адрес ул. Гинею, 16, Вильнюс, Литовская Республика (далее – «мы», «наш», «наша», «наше», «наши»), и который является обязательным как для вас, так и для нас.
Перед началом пользования нашими Услугами, прежде всего, внимательно прочтите настоящие Условия. Ваше использование наших Услуг подтверждает, что вы прочли Условия и согласны с ними. Если вы не согласны с настоящими условиями, не начинайте / прекратите пользоваться нашими Услугами. Подписываясь на услугу содержания «Delfi Plius», вы должны будете нажать на кнопку «Согласен (-сна) с Условиями пользованиями».
В рамках пользования нашими Услугами, Вы признаете, что прочитали и ознакомились с нашей Политикой конфиденциальности, которая представлена здесь: https://www.delfi.lt/apie/?page=privatumas.
Подписка на содержание «Delfi Plius» и «Delfi без рекламы» является продолжительной – заказу подлежит конкретный период действия подписки. Подписка обновляется автоматически, на тот же период, который уже был заказан до того, до тех пор, пока вы не отзовете свою подписку.
Считается, что месяцем подписки являются 30 календарных дней, а 12 месяцев – это 360 календарных дней.
Подписка распространяется на одного пользователя, он может присоединяться с трех разных аппаратов или поисковых систем.
Стоимость подписки действительна в рамках всего периода подписки, за который вы платите авансом.
О предусматриваемом изменении стоимости мы сообщим вам по электронной почте за 14 календарных дней. В указанный период у вы обладаете правом отменить автоматическое продление подписки и списание денег. В том случае, если вы не отмените автоматическое продление подписки, по истечении 14 календарных дней мы начнем применять новые цены подписки на новый период подписки.
Мы вернем вам оплату за неиспользованный, но уже оплаченный период подписки пропорционально оставшемуся времени, начиная со следующего рабочего дня после получения уведомления.
Деньги будут возвращены на банковский счет, с которого вы оплатили подписку, в течение 7 календарных дней со дня прекращения подписки.
Деньги не возвращаются за оплаченный и истекший период подписки из-за того, что вы не пользовались, мало пользовались содержанием «Delfi Plius» и (или) «Delfi без рекламы», оно вам не понравилось или по другим субъективным причинам.
Цены на специальные маркетинговые акции действительны только в том случае, если вы заказываете содержание «Delfi Plus» и (или) «Delfi без рекламы» в течение всего периода, указанного в информационном уведомлении о рекламной акции. Если вы отменяете подписку до срока, указанного в условиях акции, вы должны будете оплатить разницу между обычной ценой и ценой, применяемой во время акции, за весь период акции, и эта разница в цене будет считаться разумными расходами.
Менее, чем за 3 календарных дня до истечения срока действия подписки, сумма подписки будет списываться автоматически до тех пор, пока вы по крайней мере за 5 календарных дней до истечения срока действия подписки не отмените автоматическое продление подписки по адресу электронной почты prenumerata@delfi.lt либо по номеру телефона +370 624 97793. Если не удается списать стоимость в течение указанного времени, будет осуществлена попытка списать ее в более поздний срок, но неудачное списание или задолженность не будут автоматически означать отказ от договора или его расторжение до тех пор, пока не будет получено четкое уведомление в порядке, предусмотренном пунктами 9.6 или 10.1.
These Terms of Use (hereinafter referred to as “Terms”) apply when you: (i) visit and use our website www.delfi.lt (hereinafter referred to as “Website”); (ii) use the Delfi mobile app, which is available for download at https://apps.apple.com/lt/app/www-delfi-lt/id408257624, https://play.google.com/store/apps/details?id=lt.delfi&hl=lt (hereinafter referred to as “Mobile App”); (iii) register your account on the Website or Mobile App; (iv) subscribe to the Delfi Plius content service; (v) order other paid content services via your account on the Website or Mobile App (hereinafter referred to as “Services”).
These Terms constitute a contract which is concluded between you and DELFI UAB, legal person’s code 125483974, address 16 Gynėjų St, Vilnius, Republic of Lithuania (hereinafter referred to as “we”, “our”) and which is binding to both parties.
Before using our Services, carefully read these Terms. By using our Services, you acknowledge that you have read and agree to the Terms. If you disagree with these Terms, do not start/cease using our Services. In order to subscribe to the Delfi Plius content service, you will have to click the button “I agree to the Terms of Use”.
By using our services, you acknowledge that you have read and understood our Privacy Policy, which is available at https://www.delfi.lt/apie/?page=privatumas.
The Delfi Plius content and Delfi Without Advertisements subscription is continuous – a specific period of subscription validity is ordered. The subscription is renewed automatically for the same period as ordered before until you cancel the subscription.
A subscription month shall be equal to 30 calendar days, and 12 months shall be equal to 360 calendar days.
The subscription is valid for one user who may log in from three different devices or web browsers.
The subscription fee is valid throughout the entire subscription period and is payable in advance.
We shall inform you about any fee changes via email 14 calendar days in advance . Within a specified period of time, you have the right to cancel the automatic renewal and billing process. If you do not cancel it within 14 calendar days, we will begin applying new subscription fees for the new subscription period.
We shall refund the money for unused but paid for subscription period in proportion to the remaining period, counting from the next workday after the cancellation notice.
The money is refunded to the bank account used to pay for the subscription within seven calendar days from the cancellation date
No refunds are made for paid and expired subscription period because you did not use Delfi Plius and/or Delfi Without Advertisements, used the services just a little, did not enjoy them or for other subjective reasons.
The prices during a special marketing offer apply only if ordering the Delfi Plius content and/or Delfi Without Advertisements for the entire period indicated in the promotion. If you cancel the subscription earlier, you shall cover the difference between the regular price and special offer price for the entire duration of the special offer, and the said difference shall be deemed our reasonable expenses.
When less than three calendar days remain until the subscription expiration date, the subscription amount is billed automatically if you have not cancelled the automatic renewal via email prenumerata@delfi.lt or telephone +370 624 97793. If the amount cannot be billed at a set time, another attempt will be made later, but failed billing or a debt shall not constitute a withdrawal or termination of the contract until you explicitly inform us of such a decision in accordance with the procedure laid down in section 9.6 or 10.1 of these Terms.
These Terms and the provision of the Services are governed by the laws of the Republic of Lithuania. Any disputes/disagreements arising out of these Terms and/or our Services shall be settled by the competent courts of the Republic of Lithuania.