Слова "Изкор Элохим" ("Бог будет помнит") планируют заменить на "Изкор Ам Исраэль" ("Пусть народ Израиля помнит"). Такой вариант будет передан для одобрения общественному комитету по поминовению солдат и министру обороны Израиля Эхуду Бараку.

Споры вокруг слов молитвы возникли после того, как мать одного из погибших солдат обратилась с жалобой на то, что в "Изкоре" упоминается слово "Бог". Ее поддержали многие другие нерелигиозные родственники погибших израильских военных.

Фраза "Пусть народ Израиля помнит" присутствовала в первоначальном варианте текста, написанном сионистским лидером Берлом Кацнельсоном в 1920 году. Несмотря на то что "Изкор" имеет форму традиционной молитвы, он ей не является. Текст никогда не был обязательным элементом церемонии в память о погибших, но существует традиция читать его на День памяти.

Поделиться
Комментарии