"Мы сделали все. Штрафы назначены, суд признал, что они законны, их заплатили, представитель правительства обратился с просьбой снять таблички, все было сделано по закону. Тут игнорируют не только работу инспекции, но и решения представителя правительства, судов", – сказал Смалинскас.
Согласно закону о госязыке, таблички и официальные названия должны быть написаны на литовском языке.
Инспекция по языку еще в декабре 2006 года указала Вильнюсскому району использовать официальные названия. Сначала мэрия Вильнюсского района оправдывалась отсутствием средств. На следующий год инспекция обратилась к представителю правительства, наконец, вопрос попал в суд, в силе осталось решение о том, что таблички с нелитовскими названиями должны быть сняты.
Однако и сегодня, к примеру, в Раудондварисе аллея носит название Lipowa, вместо Liepų.
В Шальчининкском районе сложилась подобная же ситуация. Улица Gėlių, по словам Смалинскаса, по-прежнему носит название ulica Kwiatowa. Директор администрации получил штраф, также было судебное разбирательство, доказано, что штраф был назначен законно. Штраф заплатили, а таблички остались на месте.
Предлагают решать вопрос на государственном уровне
По данным Смалинскаса, в марте текущего года появились новые таблички с нелитовскими названиями улиц в Девенишкес. Šalčininkų autobusų parkas указывает название городов и других населенных пунктов по-польски, предприятие Irzimas с вокзала везет пассажиров со специальной площадки в Wilno. "Наказание назначим, но у меня есть неофициальная информация, согласно которой, в Вильнюсском районе на польский язык переводят названия всех улиц – таблички намереваются вывесить во всех населенных пунктах", – сказал Смалинскас.
Он напомнил, что евродепутат Вальдемар Томашевский публично заявил, что поляков продолжают наказывать за использование родного языка даже в тех районах, где они составляют 80% жителей. Сложившуюся ситуацию он предлагает обсудить в ЕП.
Мало того, премьер-министр Андрюс Кубилюс в феврале сообщил, что вопрос названия улиц будет решаться осенью текущего года. Смалинскас вопрошает, что будет, если осенью этим вопросом займется правительство.
"Как будет выглядеть деятельность наших учреждений, когда наши требования столкнутся с либеральностью правительства. Поэтому это надо обсудить на высшем уровне или на высшем правительственном уровне, чтобы не было несоответствия между нашими требованиями и либеральностью, появившейся в новом контексте", – сказал руководитель инспекции.
