Русский театр наказали за литовский язык

Государственная инспекция по языку обязала заместителя руководителя Русского драмтеатра Бориса Смирнова как можно скорее сдать экзамен по литовскому языку на получение удостоверения высшей – третьей – категории, которая ему положена по должности. Сам Б.Смирнов отмечает, что беда театра не в плохом литовском, а в плохом русском языке.

В Литве, согласно Закону о языке, руководители, служащие и должностные лица государственных учреждений должны владеть государственным языком в соответствии с категориями владения языком, установленными правительством. Третья – высшая – категория владения государственным языком необходима руководящему звену госучреждений.

«Борису Смирнову сделано предупреждение, так как у него вообще нет удостоверения о получении категории владения государственным языком. Комиссия по языку пошла ему на встречу и дала возможность сделать это до осени, так как было понятно, что за три месяца Б.Смирнов язык не выучит – по-литовски он говорит очень плохо», – отметила старший инспектор Государственной инспекции по языку Гедре Черняускайте.

Как рассказала Г.Черняускайте, проблемы с литовским языком в Русском театре фиксировались и раньше, когда руководителем театра была Татьяна Ринкявичене. Тогда в Инспекцию обратилась журналист, жалоба которой и стала поводом для проверки, в ходе проверки было установлено, что у Т.Ринкявичене также не было удостоверения о получении высшей – третьей – категории владения госязыком. Позже она такое удостоверение получила. Тогда ряд нарушений был зафиксирован и среди других работников театра. Как отметила Г.Черняускайте, владеть госязыком обязаны все работники культуры – в том числе и актеры.

«Работники культуры обязаны владеть языком, по крайней мере, на уровне первой категории, естественно, что к работникам сцены, например, осветителям это не относится», – рассказала Г.Черняускайте.

Заместитель руководителя театра по культуре, а также президент Фонда культуры и дружбы им. К.Петраускаса и Ф.Шаляпина Б.Смирнов, который проживает в Вильнюсе с 1997 года, а в должность заместителя руководителя театра вступил в июне прошлого года, в интервью DELFI отметил, что проблема с госязыком у него действительно есть, однако подчеркнул, что в Русский театр его пригласили «не для преподавания литовского языка, а для налаживания отношений с театрами и деятелями культуры России».

«Впрочем, не во мне дело. Я считаю, что в самом театре становится все меньше и меньше русской речи. Штат театра в основном уже состоит из литовцев, здесь уже все на литовском. Я понимаю, что самому Й.Вайткусу (руководителю театра – DELFI) ближе его родной язык, но, тем не менее, Русский театр должен быть храмом русской культуры. Сегодня я бы даже так сказал: это все равно, что заставить в православном храме молиться по-литовски. Мы у опасной черты», – отметил Б.Смирнов.

Русский драматический театр Литвы был создан еще в 1864 году, на сегодняшний день это единственный профессиональный театр в Литве, действующий на русском языке. С февраля прошлого года им руководит известный литовский режиссер Йонас Вайткус.