aA
Правящие литовские социал-демократы предлагают разрешить написание имен и фамилий в документах на языке оригинала буквами латинского алфавита.
Написание улиц и фамилий: социал-демократы идут навстречу полякам
© DELFI (A.Sarcevičiaus nuotr.)

Руководитель Социал-демократической фракции в сейме Ирена Шяулене и вице-председатель Сейма, глава парламентского Комитета по европейским делам Гядиминас Киркилас предлагают внести в Гражданский кодекс (ГК) оговорку, которая сделает более свободным написание имен и фамилий, а также названий населенных пунктов.

Сейчас ГК предусматривает, что имена, фамилии и названия местностей пишутся в соответствии с правилами литовского языка. Социал-демократы предлагают добавить формулировку - "если другими законами не установлено иначе".

Свое предложение социал-демократы аргументируют миграцией, необходимостью обеспечить права людей, заключивших браки с гражданами других стран.

"Рассматривая вопрос о необходимости вмешательства в частную и семейную жизнь людей в демократическом обществе, Европейский суд по правам человека отметил, что большинство стран -членов Европейского Союза предпочли побуквенное переписывание фамилий в оригинале", - отмечается в документе, сопровождающем поправку.

В настоящее время имена и фамилии людей нелитовской национальности в паспорте гражданина Литвы записываются литовскими буквами в соответствии с произношением.

Входящая в правящее большинство Избирательная акция поляков Литвы требует, чтобы было разрешено написание имен и фамилий в документах, а также названий местностей польскими буквами.

Теперь самые свежие новости о Литве можно прочитать и на Телеграм-канале Ru.Delfi.lt! Подписывайтесь оставайтесь в курсе происходящего!

BNS
Naujienų agentūros BNS informaciją skelbti, cituoti ar kitaip atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB "BNS" sutikimo neleidžiama.

TOP новостей

Кащюнас: пограничников обязали возвращать нелегалов в Беларусь (52)

В понедельник, 2 августа, руководитель операций...

На полигоне в Руднинкай - волнения: мигрантов разгоняли водой и газом Прямая трансляция  (242)

В палаточном лагере на Руднинкайском полигоне начались...

Официально: в Литве увеличивается срок действия "паспорта возможностей"  Армонайте обещает продлить действие до двух месяцев (9)

" Паспорт возможностей " в Литве отныне будет...