Спор о двуязычных названиях может оказаться в КС

Двуязычные названия улиц в Вильнюсском районе (таблички на литовском и польском языках) вынудили администрацию самоуправления Вильнюсского района обратиться в административный суд Вильнюсского округа с просьбой обратиться в Конституционный Суд за тем, чтобы тот разъяснил, не противоречит ли Конституции требование правительства писать названия улиц исключительно на литовском языке – не является ли это нарушением прав национальных меньшинств.

Это требование заведующий юридическим отделом районного самоуправления Аудрюс Булнис в среду передал суду, рассматривающему административный иск. По его словам, проживающие в Вильнюсском районе представители национальных меньшинств, согласно Конвенции о защите национальных меньшинств и Закону о национальных меньшинствах , имеют право на сохранение своего языка, культуры и традиций. Третьим лицом в разбирательстве выступит Государственная языковая инспекция.

«В Вильнюсском районе национальные меньшинства составляют до 70% всего населения, поэтому у них есть право писать названия улиц не только на литовском, но и на своем языке», - говорит А.Булнис, считая, что последнюю точку в этом вопросе должен поставить Конституционный Суд.

Двуязычные названия улиц встречаются в Майшягале, Реше, Раудондварисе, Неменчине и Судярве, однако представители правительства по этому поводу не обращались в суд.

В Законе о государственном языке говорится, что надписи в общественных местах должны быть представлены на государственном языке. Закон предусматривает исключения, позволяющие дублировать надписи на других языках, однако в нашем случае эти исключения не действуют.

Вильнюсский окружной суд вынесет вердикт о двуязычных названиях улиц 15 марта.