Polacy nadal bez "w". Komisja Językowa ukłoniła się tylko w stronę obcokrajowców

Państwowa Komisja języka Litewskiego zgodziła się na zapis imion i nazwisk w paszportach obcokrajowców i osób, które zawarły z nimi związki małżeńskie, nielitewskimi znakami diakrytycznymi.

W innych przypadkach Komisja proponuje utrzymać „zasadę zapisu nazwiska według brzmienia”.

„W tych wypadkach, kiedy nie ma dokładnych dokumentów potwierdzenia tożsamości, mogą być inne rozwiązania. Komisja nie może jednak w tym wypadku się wypowiadać, ponieważ jest orzeczenie Sądu Konstytucyjnego” – wytłumaczyła przewodnicząca Komisji Daiva Vaišnienė.

Wytłumaczenie Komisji Językowej zwiększa prawdopodobieństwo, że w polskich nazwiskach nadal będzie brakowało upragnionej literki „w”. Vaišnienė przytacza orzeczenie Sądu Konstytucyjnego, który oryginalny zapis nazwiska proponuje na dalszych stronach paszportu.