aA
Šiandien būrys Seimo narių, ministrų, verslo, kultūros bei pramogų pasaulio atstovų rinkosi paminėti 242-ąsias Jungtinių Amerikos Valstijų Nepriklausomybės dienos metines. Daugelis jų fotografams pozavo prie išskirtinės fotosienelės, simbolizuojančios JAV ir Lietuvos draugystę. Nepaisant to, daliai šis istorinis plakatas sukėlė ir gluminančius jausmus, mat žodis „ačiū“ buvo parašytas su raide „ų“ – ačių. Tiesa, neskubėkite pulti organizatorių – tai jokia klaida.
JAV Nepriklausomybės dienos metinės
© DELFI / Karolina Pansevič

Iškart po iškilmingos šventės JAV ambasadorės Anne Hall rezidencijoje socialiniuose tinkluose imta dalintis nuotraukomis, kuriose buvo išryškinta fotosienelėje buvusi frazė „Ačių Amerikai už pripažinimą Lietuvos“. Ne vienas internautas suskubo juoktis iš neva labai grubios klaidos žodyje „ačiū“.

Ši vaizdine medžiaga buvo sukurta norint paminėti Amerikos palankumą pripažįstant Lietuvos nepriklausomybę 1922 metais liepos mėnesį. Kairėje plakato pusėje pavaizduotas Lietuvos prezidentas Aleksandras Stulginskis, dešinėje – JAV prezidentas Vorenas Hardingas. Centre akcentuojamas Laisvės varpas ir karo muziejus Kaune.

Kalbininkas Antanas Smetona tikina, kad atsižvelgiant į tuometinį laikmetį, žodžio „ačiū“ rašyba galėjo varijuoti.

„Nepamirškime to, kad tai buvo 1922 metai. Tokiu laikotarpiu dar nebuvo nusistovėjusi lietuvių kalbos rašyba. Ilguosius balsius žymėjome ir nosinėmis, ir brūkšneliais. Tuomet apskritai tai buvo svarbu išskirti. 1920 metais dar tik viskas kūrėsi. Žinoma, viskas prasidėjo kartu su kalbininku Jonu Jablonskiu XX a. pradžioje – jis stipriai prisidėjo prie bendrinės lietuvių kalbos, tačiau plačiąja prasme tai iki galo tikrai galėjo būti neišgryninta“, – DELFI sakė Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto docentas.

„Tai tikrai jokia nuodėmė ir joks nusikaltimas. Juo labiau – tai tikrai nėra klaida. Tai paprasčiausiai skirtingos rašybos tradicijos“, – pridūrė A. Smetona.

JAV ambasados Lietuvoje atstovė žiniasklaidai Ieva Labanauskienė taip pat patikino, kad ši vaizdinė priemonė renginyje buvo vienas iš JAV ir Lietuvos draugystės akcentų.

„Tai senas Amerikos lietuvių piešinys 1922 metais. Kuomet pasiūlėme naudoti šį paveikslą, mes iškart susilaukėme komentarų apie žodžio „ačiū“ rašybą, tačiau tuo metu tai nebuvo klaida. Siekdami autentiškumo mes nusprendėme šį plakatą palikti originalų. Žinoma, žmonės pirmiausiai yra linkę viską vertinti per savo požiūrį“, – DELFI sakė I. Labanauskienė.

Iš arčiau įvertinti piešinį galite ČIA.

JAV Nepriklausomybės renginio akimirkos:

Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, tradicinėse žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Niekada nedirbusi ir su tėvais gyvenanti 30-metė Lina įpykdė lietuvius: pasakiau garsiai, ką galvoja kiekviena moteris (85)

Laidos „ Yra, kaip yra “ herojė savo pasisakymais apie pinigus ir vyrus kaip reikiant įkaitino...

40-metį atšventęs Vilius Tarasovas – apie (ne)tikrus „Bavarijos“ skandalus, pažintį su Violeta ir tai, ko niekada sau neleistų (34)

Penktadienis dainininkui Viliui Tarasovui buvo ypatingas. Gegužės 17-ąją jis atšventė prasmingą...

Vashos ir jos mamos Viktorijos Mauručaitės gyvenime – skaudi netektis: šie metai vieni nelaimingiausių (61)

Pastaruoju metu dainininkei, drabužių kūrėjai Gabrielei Rutkauskienei-Vashai tenka iškęsti...

Kulvinskytė apie jausmus gimus dukrai: bijojau iškristi iš darbo rinkos (2)

Motinystė kiekvienai moteriai yra ne tik dovana, bet ir naujas iššūkis. Kiekviena išgyvena...

Donata Gutauskienė-Laisva ryžosi krūtinės didinimo operacijai: žinau, kad būsiu kur kas laimingesnė (41)

Donata Gutauskienė-Laisva jau ne kartą buvo prabilusi apie svajonę pasididinti krūtis, tačiau...

Top naujienos

Apklausė gyventojus: atsakymas, ar susitikti su Putinu, abiem kandidatams nepatiktų (153)

Ar turėtų Lietuvos vadovai susitikti su Rusijos prezidentu? Toks klausimas buvo gyvai...

Schema veikia jau kurį laiką: už skatikus išvilioti automobiliai pradingsta šrotuose arba išnyra skelbimuose

Sukčiai bus sugalvoję dar vieną būdą, kaip iš gyventojų išvilioti pinigus ir turtą. Lietuvoje...

Turintys ką slėpti milijonieriai kadaise droždavo į Ženevą, dabar jos spindesys slopsta (3)

Ženevoje, netoli prabangių parduotuvių gatvės Rue du Rhone, šešių aukštų pastatas, kuriame...

Nėra energijos ir sunku atsikelti: žolininkas Lasinskas įvardijo 3 vaistažoles, kurios išspręs ne vieną problemą papasakojo, kaip iš kiaulpienės pasigaminti makaronus

Yra trys vaistažolės , kurios gali padėti išlikti ne tik sveikiems, bet ir turėti daug...

Niekada nedirbusi ir su tėvais gyvenanti 30-metė Lina įpykdė lietuvius: pasakiau garsiai, ką galvoja kiekviena moteris (85)

Laidos „ Yra, kaip yra “ herojė savo pasisakymais apie pinigus ir vyrus kaip reikiant įkaitino...

Siaubingi radiniai šokiravo turistų mėgiamos salos gyventojus: sunku suvokti (28)

Kipre iki šiol jau rasti penki kūnai, įskaitant dviejų žmonių palaikus lagaminuose, kurie buvo...

Savivaldybėse jau galima balsuoti EP ir Prezidento rinkimų antrajame ture (7)

Pirmadienį prasideda išankstinis balsavimas Europos Parlamento (EP) ir Prezidento rinkimų antrajame...

Svarbiausios klaidos, kurias padarome per pirmas 10 min. darbe

Visa mūsų darbo diena, produktyvumas ir bendravimas su aplinkiniais labai priklauso nuo to, kokios...

Mokslininkai ledynuose aptiko pavojingų medžiagų: grėsmė tyko jau artimiausioje ateityje (2)

Stebėti skilinėjančius ir tirpstančius ledynus yra tas pats, kas klausyti, kaip tiksi bomba virš...

Dviejų pratęsimų trilerį išgyvenę „Raptors“ namuose įveikė Milvokio klubą (1)

Itin svarbią pergalę NBA pirmenybėse iškovojo Toronto „Raptors“ krepšininkai. Kanados...