aA
Šiandien būrys Seimo narių, ministrų, verslo, kultūros bei pramogų pasaulio atstovų rinkosi paminėti 242-ąsias Jungtinių Amerikos Valstijų Nepriklausomybės dienos metines. Daugelis jų fotografams pozavo prie išskirtinės fotosienelės, simbolizuojančios JAV ir Lietuvos draugystę. Nepaisant to, daliai šis istorinis plakatas sukėlė ir gluminančius jausmus, mat žodis „ačiū“ buvo parašytas su raide „ų“ – ačių. Tiesa, neskubėkite pulti organizatorių – tai jokia klaida.
JAV Nepriklausomybės dienos metinės
© DELFI / Karolina Pansevič

Iškart po iškilmingos šventės JAV ambasadorės Anne Hall rezidencijoje socialiniuose tinkluose imta dalintis nuotraukomis, kuriose buvo išryškinta fotosienelėje buvusi frazė „Ačių Amerikai už pripažinimą Lietuvos“. Ne vienas internautas suskubo juoktis iš neva labai grubios klaidos žodyje „ačiū“.

Ši vaizdine medžiaga buvo sukurta norint paminėti Amerikos palankumą pripažįstant Lietuvos nepriklausomybę 1922 metais liepos mėnesį. Kairėje plakato pusėje pavaizduotas Lietuvos prezidentas Aleksandras Stulginskis, dešinėje – JAV prezidentas Vorenas Hardingas. Centre akcentuojamas Laisvės varpas ir karo muziejus Kaune.

Kalbininkas Antanas Smetona tikina, kad atsižvelgiant į tuometinį laikmetį, žodžio „ačiū“ rašyba galėjo varijuoti.

„Nepamirškime to, kad tai buvo 1922 metai. Tokiu laikotarpiu dar nebuvo nusistovėjusi lietuvių kalbos rašyba. Ilguosius balsius žymėjome ir nosinėmis, ir brūkšneliais. Tuomet apskritai tai buvo svarbu išskirti. 1920 metais dar tik viskas kūrėsi. Žinoma, viskas prasidėjo kartu su kalbininku Jonu Jablonskiu XX a. pradžioje – jis stipriai prisidėjo prie bendrinės lietuvių kalbos, tačiau plačiąja prasme tai iki galo tikrai galėjo būti neišgryninta“, – DELFI sakė Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto docentas.

„Tai tikrai jokia nuodėmė ir joks nusikaltimas. Juo labiau – tai tikrai nėra klaida. Tai paprasčiausiai skirtingos rašybos tradicijos“, – pridūrė A. Smetona.

JAV ambasados Lietuvoje atstovė žiniasklaidai Ieva Labanauskienė taip pat patikino, kad ši vaizdinė priemonė renginyje buvo vienas iš JAV ir Lietuvos draugystės akcentų.

„Tai senas Amerikos lietuvių piešinys 1922 metais. Kuomet pasiūlėme naudoti šį paveikslą, mes iškart susilaukėme komentarų apie žodžio „ačiū“ rašybą, tačiau tuo metu tai nebuvo klaida. Siekdami autentiškumo mes nusprendėme šį plakatą palikti originalų. Žinoma, žmonės pirmiausiai yra linkę viską vertinti per savo požiūrį“, – DELFI sakė I. Labanauskienė.

Iš arčiau įvertinti piešinį galite ČIA.

JAV Nepriklausomybės renginio akimirkos:

Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, tradicinėse žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Prieš 23 metus duotame interviu Rolandas Kazlas išpažino savo vyriškas nuodėmes: man labiau patinka negražios moterys (83)

„Ne vienai merginai esu pažadėjęs ją vesti, prašiau pagimdyti sūnų Kristupą, bet vistiek...

Apie diagnozuotą vėžį prisipažinęs Stano: papasakosiu, kas nutiko per pastarąsias dienas (57)

Penktadienį apie diagnozuotą vėžį prisipažinęs atlikėjas Stanislovas Stavickis – Stano...

Monika Šedžiuvienė – atvirai apie išgalvotas „sužadėtuves“, būsimas vestuves bažnyčioje ir vaikus su naujuoju draugu (305)

Nepaisant keletą metų trukančių viešų skyrybų, šiandien Monika Šedžiuvienė sako esanti...

Mią, Stano ir kitus atlikėjus knygoje pašiepęs Kastetas iš „G&G sindikato“: kad jiems nebūtų baisu, pavadinau save gaidžiu (7)

„ Laikykitės ten pokalbiuose“ vieši Kastytis Sarnickas- Kastetas , reperis, parašęs knygą...

Top naujienos

Puteikis: esu patyręs praktiškai viską, kuo gyvena daugelis lietuvių (180)

„Aš ne tik kad žinau, kas yra turėti polinkį alkoholiui, žinau, kaip tai susitvarkyt, žinau...

Makabriškomis laidotuvėmis garsėjantys tibetiečiai šlykštisi mums priimtinu laidojimo būdu (20)

Lietuviui pavyko nuvykti į griežtai kontroliuojamą Tibetą, nors ten laisvai keliauti draudžiama....

Prasidėjo masiniai darbuotojų atleidimai: kam labiausiai verta sunerimti (55)

Praeitą savaitę Užimtumo tarnyba pranešė apie Lietuvos įmonėse numatomus masinius darbuotojų...

Tapinas: jeigu jau galime žveją nukelti girtą nuo ledo, tai gal galime ir prezidentę į Rygą nuskraidinti (462)

Lietuvos prezidentės Dalios Grybauskaitės sprendimas dėl lėktuvo gedimo nevykti į Latvijos...

(Ne)skanūs lietuvio nuotykiai Berlyne: teko valgyti skalbykloje, autobuse ir net pasakų namelyje (2)

Dažniausiai keliaudami kur nors pavalgyti galvojame tik apie maistą – kad jis būtų skanus,...

Skvernelis įstrigo Briuselyje: atskristi pasisekė. Grįžti, deja, jau nepavyks papildyta (392)

Belgijoje viešintis premjeras Saulius Skvernelis susidūrė su nemalonumais.

Būdai sužinoti moters charakterį, neuždavus jai nė vieno klausimo (13)

Sakoma, kad kiekviena moteris – neištirta žemė, suprasti jos nepajėgus nė vienas pasaulio...

„Google“ sugalvojo originalų būdą tiekti Afrikai internetą (2)

Atvesti į Afrikos kaimo vietoves greitaeigį, plačiajuostį internetą daugumai tą padaryti...

Penkių minučių triukas, kuris padės greičiau užmigti ir geriau išsimiegoti

Nuolat pypsintis ir šviečiantis telefonas - daugelio kasdienybė, kuri kelia didesnį ar mažesnį...

Panevėžio ir Prienų klubų siekiams pasipriešino „Žalgiris“ (43)

Pirmadienį vykusiame Lietuvos krepšinio lygos ( LKL ) visuotiniame susirinkime netrūko įtampos....