aA
Pajūryje apsilankęs Giedrius Drukteinis pasipiktino ten turistams iškabintais angliškais užrašais. „Tai atrodo kaip tiesioginis sabotažas, kad svečiai iš užsienio matytų, kokie aborigenai esame“, – piktinosi etiketo žinovas.
Giedrius Drukteinis, užrašai pajūryje
Giedrius Drukteinis, užrašai pajūryje
© DELFI montažas

„Seniai jau tie neteisingi užrašai angliški juokinga, ypač valgiaraščiuose. Tačiau, kai tai jau tampa oficialių lentelių standartas, tada atrodo kaip tiesioginis sabotažas. Kad svečiai iš užsienio matytų, kokie aborigenai esame ir kokie negabūs užsienio kalboms esame. Arba tai, kad esame visiškai

nepajėgūs savo valstybės valdyti patys, nes tokios, rodos, smulkmenos, tik parodo, mūsų atmestinį požiūrį į šalies vizualiką“, – savo nuomone dalijosi G. Drukteinis.

Jo užfiksuotose nuotraukose – įspėjamieji ženklai prie paplūdimių, lentelės prie prekybvietės žuvimi, įspėjimas prie neveikiančio kavinės tualeto ir panašiai. Juose – neteisingai išverstos frazės. Pavyzdžiui, „Žuvies nėra“ prekybininkai išvertė „Fish are not“ (liet. „Žuvis yra ne“).

„Ir po to seilėjamės, kad Estija mus aplenkė. Ką ten Estija! Latvijoje tokių užrašų nepamatysi, Balkanuose irgi. Kodėl mes, lietuviai, turime atrodyti durniausi? Ypač oficialiais užrašais – tada ko verta mūsų diplomatija? Ginkluotosios pajėgos? Vyriausybė? Manau, kad tai daroma tiesiog tyčia. TYČIA“, – aštrios kritikos negailėjo Giedrius ir pasidalijo savo įamžintomis nuotraukomis.

DELFI
Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, tradicinėse žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
|Populiariausi straipsniai ir video
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Internautus papiktino „TV pagalbos“ vedėjų elgesys ir žodžiai: gynė smurtavusį vyrą? (260)

Socialines problemas apžvelgiančioje laidoje „TV pagalba“ neseniai buvo rengiama laida apie nuo...

Buvusiai „Tele Bim Bam“ vedėjai Neringai Čereškevičienei teko atsisveikinti ne tik su TV, bet ir scena: papasakojo apie užkulisius (67)

Buvusios vaikų laidos „Tele Bim Bam“ vedėja, o dabar privataus darželio ir mokyklos įkūrėja...

Grupės „Žemaitukai“ narys Ovidijus tapo tėvu: dukrai išrinko retą vardą (11)

Grupės „ Žemaitukai “ vaikinai Linas ir Ovidijus – geriausi draugai. Studijų metais gyveno...

Su mylimuoju susituokė TV projektuose išgarsėjusi Elvina Milkauskaitė: vestuves paspartino ypatinga data (17)

Jokia paslaptis, kad sužadėtiniai savo jausmus įprasminti neretai renkasi ypatingas datas –...

Tragiška modelio žūties istorija Klaipėdoje: merginos šeimos advokatas nieko nepešė (44)

Tragiška modelio žūties istorija Klaipėdoje atgal į prokurorų rankas nekeliaus. Žuvusios...

Top naujienos

Žiauriausias skerdynes pokario Europoje matęs taikdarys: jie žiūrėjo į mus su viltimi ir baime, o mes negalėjome nieko padaryti

Liepos 12-osios vakare pirmieji autobusai kirto fronto liniją ir pasiekė Kladanji pabėgėlių...

Lietuvos įmonės įvertino britų planus dėl atvykstančių darbuotojų: sužlugdytų patys save (169)

„Legalus darbas Anglijoje (amžius iki 60 metų)! Dirbk sandėliuose bei fabrikuose! Užsidirbk...

Sukčių atakų tik daugėja: policija įvardijo naujausius būdus, kaip bandoma apgauti (41)

Kaip bebūtų liūdna, tačiau sukčiai „nemiega“ nei vienu sezonu, praneša policija . Jie...

Vilniuje, sankryžoje, susidūrė į grupines muštynes skubėjusių policininkų automobiliai (80)

Sekmadienio rytą Vilniaus senamiestyje kilo grupinės muštynės: susikovė baltieji su...

Ištyrė, kiek lietuvių viršija greitį ir kas priverčia pristabdyti (15)

Nors greičio viršijimas yra dažniausia tragiškai pasibaigusių avarijų priežastis, adrenalino...

Kaip įveikti šeimos krizę: įvardijo, po kelinto vaiko gimtadienio sutuoktiniai dažniausiai skiriasi

Vienas iš būdų, kaip psichologai kalba apie krizinius etapus šeimos gyvenime, yra pagal vaikų...

Įvardijo gyvenimo be poros privalumus: yra būdas, kaip išbristi iš vienišumo jausmo (44)

Vis daugiau žmonių visame pasaulyje apsisprendžia gyventi vieni. JAV gyventojų surašymo biuro...

Dominavęs Fury privertė Wilderio trenerį mesti baltą rankšluostį (44)

Sekmadienio rytą Las Vegase įvyko ilgai laukta revanšinė bokso dvikova tarp amerikiečio Deontay...

9 požymiai, kad vis dar vienas kitą mylite

Net jei atrodo, kad jūsų santykiai tobuli, kartais kyla abejonių. Kaip patikrinti jausmų...

Gydymo įstaigoje – darbas baudžiavos sąlygomis: per mėnesį uždirba vos 195 eurus (232)

Kėdainių pirminės sveikatos priežiūros centre (PSPC) – neeilinė situacija, primenanti...

|Maža didelių žinių kaina