Daugiau nei pusšimtis „Disney“ personažų, sausio 29-30 d. viešėsiančių Vilniaus „Siemens“ arenoje, prabils lietuviškai. „Disney on Ice“ šou „Šventė!” herojus įgarsino būrys žinomiausių ir talentingiausių Lietuvos kino, teatro ir televizijos aktorių.
Audrius Bružas
© DELFI / Tomas Vinickas

„Peliuką Mikį man jau teko įgarsinti trečią kartą, tad galiu drąsiai vadintis etatiniu Lietuvos peliuku Mikiu, – sako žinomas aktorius Audrius Bružas. – Animacinius personažus įgarsinti tenka gana dažnai, tačiau kalbant konkrečiai apie peliuko Mikio įgarsinimą, šis darbas reikalauja daug fizinių pastangų, nes reikia kalbėti falcetu. Visgi, tai yra labai smagi patirtis, įdomus kūrybinis darbas ir labai džiaugiuosi, jog mano balsas, mano tembras tinka šiam personažui“.

Be A. Bružo spektaklio metu skambės ir Rasos Samuolytės (Džesė), Evaldo Jaro (Kapitonas Kablys), Rafailo Karpio (Džekas Skelingtonas), Dariaus Meškausko (Skrybėlius), Giedriaus Arbačiausko (Gufis), Juditos Urnikytės (Alisa), Kęstučio Jakšto (Bazas), Viliaus Tamošaičio (Donaldas) ir kt. balsai. Andriaus Bružo įgarsinamo peliuko Mikio ištikimiausią draugę Minę įgarsino Jurga Kalvaitytė.

„Aktorius bei personažus, kuriems kiekvieno jų balsas bus naudojamas atsirinko patys „Disney on Ice“ atstovai, kad kiekvieno spektaklyje pasisakančio herojaus balsas būtų, kuo artimesnis kompanijos kiekvienam personažui sukurtam balso tembrui. Be to, šou bus rodomas lietuvių kalba, todėl kiekvienas, net ir pats mažiausias, vaikas viską puikiai supras“, – sako „Seven Live“ vadovas Juras Vėželis.

Gražiausias „Disney“ pasakų dainas lietuviškai įdainavo tokios muzikos žvaigždės kaip: Miss Sheep, Bjelle, Ledi Ais, Rafailas Karpis, Germantė Vaitkutė, Karolis Ramoška, choras „Brevis“.

Pasak animacinius personažus įgarsinusių aktorių, „Disney on Ice“ personažų įgarsinimas nuo, pavyzdžiui, filmo įgarsinimo labiausiai skiriasi tuo, jog personažai tariamų žodžių neišreiškia veido mimika. Viena vertus, tai paprasčiau, nes nereikia derintis prie, tarkime, lūpų judesių, tačiau, kita vertus, tai sudėtingiau, nes visas emocijas ir išraiškas reikia perteikti balsu.

„Mano įgarsinami peliukas Mikis ar Vudis, kaip ir bet kuris kitas „Disney“ personažas yra puiki priemonė vaikus supažindinti su tam tikrais gyvenimo dalykais, gražiai ir žaismingai juos išmokyti tam tikrų pamokų, jiems parodyti, kas yra gėris ir kas yra blogis“, – įsitikinęs sūnų auginantis A. Bružas.

Visai šeimai skirtas spalvingas „Disney on Ice“ šou „Šventė!” žiūrovus supažindins arba jiems primins ne tik 16 populiariausių ir gražiausių „Disney“ pasakų bet ir tuziną populiariausių ir didžiausių pasaulio metų švenčių.

Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Populiariausios nuomonės
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Asmenuke pasidalijusi Iglė sulaukė kritikos dėl putlių lūpų (31)

„X Faktoriaus“ nugalėtoja Iglė Bernotaitytė socialiniame tinkle dažnai pasidalija...

Kaltinimų sulaukusi Karolina Meschino jaučiasi įskaudinta: konkurencija ėda visus iš vidaus (34)

Socialinių tinklų žvaigždė ir rubrikos laidoje „ Gero vakaro šou “ vedėja Karolina...

DELFI premjera. Eleonora Sebrova pristato pirmą solinį vaizdo klipą: reikėjo daug drąsos tam, ką dabar darau interviu (76)

Vieną malonų prancūzišką rytą su Eleonora užsisakėme kavos žavioje „Armani“ kavinėje...

„Vyšnios“ Aistės Karanauskytės šeimoje – skaudi netektis: liga ją visiškai suvalgė, bet tyrimai rodė, kad mama sveika (100)

Merginų grupės „Vyšnios“ narė Aistė Karanauskytė pirmą šių metų savaitę Anapilin...

Edmundui Seiliui dėl paauglystės šunybių yra tekę stovėti prieš KGB pareigūnus (14)

„Galbūt aš toks durnas esu, patriotas gal”, – jau šįvakar LNK laidoje „ Kitu kampu ”...

Top naujienos

SEB paskelbė naujus įkainius – kai kas brangs dukart (143)

Kaip ir kiti komerciniai bankai, SEB bankas pranešė kad netrukus didins dalies paslaugų...

Lietuvio įspūdžiai iš audringiausio Hamburgo rajono: radau viską, nuo ko valdžia saugo mūsų šalies žmones (263)

Įsijautęs į nuo alkoholio, prostitucijos, rūkalų ir marihuanos išvalytos Lietuvos įvaizdį...

Vasario 16-ąją bus leista valgyti mėsą (259)

Vasario 16-oji – Lietuvos valstybės atkūrimo 100-metis – šįmet sutampa su pirmuoju gavėnios...

Jauna moteris dėl tampono neteko ir antros kojos (19)

Amerikietei manekenei, kuri dėl higieninio tampono sukelto toksinio šoko sindromo neteko dešinės...

Gyvai / Brolių Ballų ir „Vytauto“ kelyje – į LKL besitaikanti „Vyčio“ ekipa tiesioginė vaizdo transliacija (8)

Prienų-Birštono „Vytautas“ su naujokais broliais LiAngelo ir LaMelo Ballais „Big Baller...

Užkalnis. Lietuviai yra laimės kūdikiai (214)

Kai geriausiai gaunasi skųstis ir visaip verkti (ypač šaltais žiemos mėnesiais), sveika...

Gyvai / Žūtbūtinis mūšis Turine: „Fiat“ – „Lietuvos rytas“ (11)

Finalas – taip įvardino „Lietuvos ryto“ strategas Rimas Kurtinaitis Europos taurės F grupės...

Rytuose kriptovaliutoms dedamas apynasris (86)

Kinijos vyriausybė ketina sugriežtinti prekybos kriptografinėmis valiutomis kontrolę. Šį...

Svarbiausi kriterijai renkantis būstą (3)

Auganti ir pelninga nekilnojamojo turto rinka Vilniuje pastaruoju metu pritraukė investuotojų ir...

Supras ne visi: tobulu augintiniu moteriai tapo sraigė (5)

Idėja auginti sraigę pasirodė šauni toli gražu ne tik Kempiniukui Plačiakelniui. Vilnietė...