aA
Kazusas kilo dėl kablelio: vardas ir po kablelio įrašytas titulas sufleruoja, kad konkreti dama – su karališkosios šeimos nariu išsiskyrusi moteris. Taigi, variantas „Meghan, Sasekso kunigaikštienė“ pripažintas netinkamu.
Meghan Markle
Meghan Markle
© Sipapress / Scanpix

Remiantis Bakingamo rūmams artimo šaltinio perduota informacija, galutinai dar nenuspręsta, kaip ateity derėtų oficialiai įvardyti Sasekso kunigaikštį ir kunigaikštienę, informuoja britų naujienų kanalas „Sky News“.

Kėblumų kilo paaiškėjus, kad Meghan priskirtas kreipinio arba titulo formulavimo būdas stilistiškai atitinka išsiskyrusiai moteriai taikomus kanonus.

Šeštadienį buvo pranešta, kad teisės į Jo arba Jos karališkųjų didenybių prierašą (HRH) netekę sutuoktiniai atskirai bus vadinami kaip Harry, Sasekso kunigaikštis, ir Meghan, Sasekso kunigaikštienė.

Princas Harry ir Meghan Markle
Princas Harry ir Meghan Markle
© PA Wire / Scanpix

Visa sumaištis kilo dėl kablelio: dalykas tas, kad praeity tiktai tada, jei šeimai priklausiusi moteris išsiskiria, jos vardas imamas rašyti tokiu stiliumi, pavyzdžiui, „Diana, Velso princesė“, arba „Sarah, Jorko kunigaikštienė“.

Bakingamo rūmai suskubo pranešti, kad minėtas nurodymas dėl kreipinių formulavimo veikiausiai buvo paviešintas per klaidą, o informacija apie porai priskiriamą stilių neabejotinai bus pateikta tada, kai klausimas bus išspręstas.

„Šeštadienį Bakingamo rūmai išplatino pranešimą dėl kreipinių į kunigaikštį ir kunigaikštienę, – sakė „Sky News“ įvykių komentatorius Alastairas Bruce‘as, – tačiau per neapsižiūrėjimą įvyko klaida, nes stilius, kuris buvo pasiūlytas, paprastai taikomas kaip nuoroda apie įvykusias skyrybas.“

„Kadangi taip nutiko, teks rasti kitą sprendimą. Neabejoju, kad specialistas, vadinamasis heraldmeisteris, tikrai turės, ką patarti“, – tęsė jis.

„Buvo pasiūlytas variantas „Meghan, Sasekso kunigaišktienė“, tačiau vardas ir po kablelio einantis titulas – išsiskyrusiai moteriai taikomas šablonas.“

„Norint pateikti pavyzdį, tereikia priminti, kaip buvo rašomas Harry motinos vardas po skyrybų, būtent – „Diana, Velso princesė“. Tokia pat forma galiojo ir Sarah‘os, Jorko kunigaikštienės, atveju.“

DELFI
Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, tradicinėse žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
|Populiariausi straipsniai ir video
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(42 žmonės įvertino)
2.6905

Kanada paskelbė nusprendusi nebemokėti už Harry ir Meghan apsaugą (5)

Kanada nuo kovo nebemokės už princo Harry ir jo žmonos Meghan Markle apsaugą, ketvirtadienį...

Šokiruojantys faktai iš Whitney Houston skrodimo išvadų: prisiūtas perukas, 11 trūkstamų dantų ir plastinių operaciijų randai N-18 (37)

Dainininkė Whitney Houston kadaise buvo viena iš įspūdingiausių visų laikų gražuolių,...

Naujoje knygoje išklojo apie viešumoje nematomas milijardieriaus Marko Zuckerbergo keistenybes (9)

„Facebook“ komunikacijų komandoje yra darbuotojų, kurie fenu išdžiovina Marko Zuckerbergo...

Meghan Markle pirmosios santuokos nesėkmės: problemos prasidėjo dar santykių pradžioje (10)

Buvęs Meghan Markle vyras Trevoras Engelsonas judviejų santykių pradžioje patyrė „didžiulę...

Princo Williamo vaikų mokykla imasi ekstremalių priemonių: 4 vaikai įtariami užsikrėtę koronavirusu

Keturi vaikai, besimokantys Jungtinės Karalystės princo George‘o ir princesės Charlotte...

Top naujienos

Panikos nėra, bet ūkininkai nerimauja: jei virusas įsisiūbuos, pokyčius parduotuvių lentynose tikrai pajusime (62)

Koronavirusas lemia ne tik tai, kad iš lentynų šluojamos ilgo galiojimo prekės, tokios kaip...

Šiauliuose dėl koronaviruso grėsmės stebimi 12 asmenų: tarp jų ir uždarytos gimnazijos mokytoja (137)

Be moters, kuriai diagnozuotas koronaviruso susirgimas, Šiaulių miesto savivaldybės teritorijoje...

Šuniui nustatytas koronavirusas: veterinarai jau prognozuoja, kas vyktų, jei virusas paliestų lietuvių šunis (125)

Kinijoje, Honkonge, gyvūnų prieglaudoje izoliuotas šuo , kuriam nustatytas nežymus teigiamas...

Incidentas Vilniuje: vyras žmoną įkalino vonios kambaryje, nes manė, kad ji užsikrėtė koronavirusu (73)

Dėl koronaviruso Lietuvoje kilusi isterija pasiekė neįtikėtiną lygį - policijai tenka reaguoti...

Paaiškėjus pirmajam koronaviruso atvejui – profesoriaus Usonio perspėjimas: neturime 2 pagrindinių ginklų (244)

Kol kas Lietuvoje nustatytas vienas COVID-19 atvejis – koronavirusas diagnozuotas iš Šiaurės...

Tomas Sinickis. Kaip užsidirbti iš koronaviruso

Atrodo, kad Dievas nenori, kad Lietuva laimėtų „Euroviziją“. Šiemet, kai pergalė yra ranka...

Mėnesio prognozė tikrai džiugina: kovas nustebins ne tik šiluma

Šių metų kovas numatomas šiltesnis ir šiek tiek sausesnis nei įprasta Lietuvoje, teigia Lietuvos...

Įspėja dėl Turkijos įsiūčio: nepavykus susitarti Europos laukia chaosas (629)

Jei nenorite mums padėti – turėkite tuos pabėgėlius. Tokiais grasinimais Europos Sąjungai...

Italas pasidalijo receptu, kaip išsikepti nuostabų jautienos kepsnį tešloje (7)

Italų virtuvės šefas Gian Luca Demarco pasidalijo receptu, paruošti nuostabų jautienos kepsnį...

Narkevičius apskundė VTEK sprendimą dėl pietų apmokėjimo

Susisiekimo ministras Jaroslavas Narkevičius apskundė teismui jam nepalankią Vyriausiosios...

|Maža didelių žinių kaina