Naujoje Eminemo ir Beyonce dainoje „Walk on Water“ skamba tokia prasme nebenaudojamas žodis „retarded“ („protiškai atsilikęs“). Lapkričio mėnesį išleista šių atlikėjų daina bus įtraukta į devintąjį reperio albumą „Revival“.
Eminem
© Reuters / Scanpix

Joje Beyonce dainuoja: „I walk on water, but I ain’t no Jesus/ I walk on water, but only when it freezes“ („Aš vaikštau vandeniu, bet nesu Jėzus / Aš vaikštau vandeniu, bet tik tuomet, kai jis užšąla“).

Tuo tarpu Eminemas pažeria tiradą apie neigiamas šlovės pasekmes ir joje skamba tokie žodžiai:

„God’s given me all this, still I feel no different regardless
Kids look to me as a God, this is retarded
If only they knew, it’s a façade and it’s exhaustive“.
(„Visa tai man suteikė Dievas, nepaisant to, nejaučiu jokio skirtumo.
Vaikai žiūri į mane kaip į Dievą. Tai protinis atsilikimas.
Jei tik jie žinotų, kad tai tėra fasadas ir kad tai vargina“.)

Tokie dainos žodžiai socialinėje žiniasklaidoje susilaukė daug kritikos. Jos teko ir Beyonce.

„Jei atvirai, esu šokiruotas ir priblokštas, kad Beyonce sutiko su Eminemu įrašyti dainą, kurioje tai, kas jam nepatinka, jis vadina „protiniu atsilikimu“. Rimtai, Bey?“, - rašė vartotojas „garbage mouth“.

Prieštaringai vertinamas reperis šį žodį yra vartojęs ir anksčiau – 1997 metais, kai pasirodė daina „4 Verses“. Joje skamba tokios eilutės:

„Met a retarded kid named Greg, with a wooden leg
Snatched it off and beat him over the f***ing head with the peg“.
(„Sutikau protiškai atsilikusį vaiką, vardu Gregas, su medine koja;
Pačiupau ją ir tvojau jam per suš***ą galvą“.)

Tačiau Eminemas nėra vienintelis: šį žodį taip pat vartojo reperiai Tyler the Creator, Wiz Khalifa bei Future.

Žodis „protiškai atsilikęs“ kilo nuo medicininio termino „protinis atsilikimas“, kuris šiais laikais vadinamas „protiniu neįgalumu“, teigė Amerikos protinių ir vystymosi negalių asociacijos vadovė Margaret Nygren.

„Žodis „protiškai atsilikęs“ yra užgaulus. Kadaise jis buvo vartojamas orumo neturintiems žmonėms apibūdinti, - pasakojo ji „Yahoo Lifestyle“. – Bėgant laikui, kalba evoliucionavo, o mes pradėjome geriau suprasti žmonių būklę. Šiuo metu mes tai vadiname „protiniu neįgalumu“. Šis terminas yra pripažįstamas federaliniu ir valstijų lygiu“.

Kad asmuo būtų pripažintas protiškai neįgaliu, jis turi atitikti tris kriterijus. „Jam turi būti nustatyti protinio funkcionavimo trūkumai (tai padaroma intelekto testais) ir adaptacinio funkcionavimo stoka, t.y. nesugebėjimas savarankiškai maitintis, apsirengti ir rūpintis savo saugumu, - teigė M. Nygren. – Šie trūkumai taip pat turi pasireikšti vaikystėje, vystymosi metais“.

Protinis neįgalumas neturi vienos priežasties. Dažniausiai jį nulemia virtinė veiksnių: genetika, toksinai iš aplinkos ar gimdoje, tokios gimdymo traumos kaip deguonies stoka ar socialiniai apribojimai, pavyzdžiui, itin dideli suvaržymai vaikystėje.

Geriausias gydymas protinį neįgalumą turintiems žmonėms yra intervencija nuo mažo amžiaus, švietimas ir socialinė parama. „Tai gaudami, žmonės gali gyventi kokybišką gyvenimą, - sako M. Nygren. – Šaipymasis iš jų neprisideda prie visuomenės idealų“.

Naujame reperio albume bus galima išgirsti kūrinius, įrašytus drauge su Edu Sheeranu, Pink, Alicia Keys, Kehlani.

Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, tradicinėse žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Populiariausios nuomonės
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Apdovanojimuose M.A.M.A besiskiriantys Leonas Somovas ir Jazzu surengs atskirus pasirodymus

Sausio 26 dieną Kauno „Žalgirio“ arenoje įvyks prestižiniai Lietuvos muzikos apdovanojimai...

Filmuodami naujausią kalėdinės dainos vaizdo klipą grupė „Kūjeliai“ dainavo atbulomis

Likus kiek daugiau nei savaitei iki Kalėdų, folko grupė „Kūjeliai“ savo gerbėjams ir visiems...

„Ten Walls“ ir „Daddy Was a Milkman“ pristato bendrą dainą ir negaili vienas kitam komplimentų

Du garsūs Lietuvos atlikėjai – elektroninės muzikos kūrėjas „Ten Walls“ ir praėjusių...

Premjera. Naujausiame SEL vaizdo klipe - scenoje šokantis robotas ir minia iš proto einančių gerbėjų (66)

Kaip ir žadėjo socialiniuose tinkluose, Egidijus Dragūnas pristatė naują SEL vaizdo klipą dainai...

2018 metų Karklės festivalis startavo: aiški data ir pirmieji atlikėjai (3)

Nuo šiandien, gruodžio 14 d., pradedami platinti bilietai į vieną didžiausių ir žinomiausių...

Top naujienos

Profesorius Anatolijus Danilanas: jei mūsų laikais viskas kenkia, kodėl žmonės gyvena ilgiau? (25)

Mūsų visuomenė reguliariai gąsdinama, kad vienas ar kitas dalykas yra žalingas. Pamenu, kaip...

Baikerio Kilkaus byloje – netikėtas posūkis: policija sulaikė Baltrūno žmoną (415)

Ikiteisminį tyrimą dėl galimo baikerio Aivaro Kilkaus nužudymo atliekantys policijos pareigūnai...

Prabilo kruvinos nakties Panevėžyje liudininkė: buvo galima girdėti, kad kažkas lauke vyksta (128)

Penktadienio rytą Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato atstovai DELFI pranešė,...

Į finalą galingai „įplaukusi“ Meilutytė: nesu tokios geros formos, kad galėčiau taupytis

Londono olimpinė čempionė Rūta Meilutytė šeštadienį 100 m plaukimo krūtine finale sieks...

Kalvarijų turgavietė pasikeitė iš esmės (3)

Kalvarijų turgų administruojanti bendrovė KTVG paskelbė rekonstrukcijos darbų pabaigą.

Varėnoje įžiebta Kalėdų eglė (1)

Penktadienio vakarą Varėnoje surengta Kalėdų eglutės įžiebimo šventė. Jau trečius metus iš...

Sekunde pagreitėjusi Meilutytė plauks Europos čempionato 100 m krūtine finale Bilis neįveikė pusfinalio barjero, o Titenis nusileido Šidlauskui (5)

Į antrą pusę persiritusiame Europos plaukimo čempionate trumpajame (25 metrų) baseine...

Altajaus kalnuose fotografė užfiksavo keistą reiškinį (7)

Viena fotografė Rusijoje užfiksavo dainuojantį ežerą. Altajaus respublikoje darytas vaizdo...

Sostinėje prie populiarių prekybos centrų susidarė spūstys (48)

Penktadienio vakarą sostinėje, prie populiarių prekybos centrų susidarė automobilių spūstys.

Grybauskaitei neramu dėl Lietuvos demografinių tendencijų (334)

Idėją Lietuvai globojanti prezidentė Dalia Grybauskaitė interviu LRT radijo laidai „60...