aA
Dainininkė Alina Orlova pristatė naują kūrinį, kuriame suskambo maištingos sielos poeto Osipo Mandelštamo poezija. Daina sukurta minint 130-ąsias jo gimimo metines. Solidi proga subūrė daugiau nei 20 muzikantų iš viso pasaulio, kurie garsų gyvenimui prikėlė žymaus kūrėjo eilėraščius, taip pagerbdami jo talentą ir įprasmindami tragišką likimą. A. Orlovos balsu suskambo ilgesingos eilėraščio „Priimki džiaugsmą iš manųjų rankų“ eilutės.
Alina Orlova /Foto: Gražvydas Kaškelis
Alina Orlova /Foto: Gražvydas Kaškelis

Tarptautinio projekto „Išsaugok mano žodžius amžinai“ metu muzikantai, tarp jų ir A. Orlova, savo interpretacijai galėjo savarankiškai rinktis bet kurį poeto eilėraštį. Stilistinių nuostatų nebuvo, todėl gimę kūriniai turtingi kompozicijų ir skambesių gausa nuo popmuzikos, roko iki avangardo. Po karantino planuojama projekto kulminacija – visų dalyvių koncertas, rašoma pranešime spaudai.

„Gavus kvietimą dalyvauti projekte, nebuvo paprasta apsispręsti, kokį O. Mandelštamo tekstą pasirinkti. Nuostabi jo kūryba – gili ir gausi. Keletą poeto tekstų rusų kalba jau anksčiau buvau pritaikiusi savo dainose, tačiau projekto organizatoriai prašė dainuoti lietuviškai, todėl reikėjo rasti dainai tinkamą vertimą“, – apie kūrinio pasirinkimą pasakoja A. Orlova.

Kūrybiniuose ieškojimuose jos dėmesį patraukė poeto Tomo Venclovos išverstas eilėraštis „Priimki džiaugsmą iš manųjų rankų“.

Alina Orlova
Alina Orlova
© Asmeninio albumo nuotr.

„Mane iškart sudomino šio eilėraščio ritmas – lėtas, jausmingas rečitatyvas. Ypač patiko švelni ir melodinga vertimo intonacija. Joje lengvai išgirdau muziką“, – prisimena dainininkė.

Osipo Mandelštamo eilėraščiai priskiriami prie vienų sunkiausiai interpretuojamų visoje rusų poezijoje. Kūrėjo tekstuose gausu sudėtingų simbolių, vyrauja keli prasmių sluoksniai. Poeto eiles muzikiniam gyvenimui pažadinusi A. Orlova sako pasirinktame eilėraštyje išgirdusi pasakojimą apie „egzistencinį neišvengiamybės jausmą, žmogaus, kūrėjo bejėgiškumą prieš laiko tėkmę, nežinomybę, baigtinumą ir tuo pat metu – susitaikymą bei tikrąjį žmogišką artumą, kaip vienintelę viltį ir atsvarą prieš baimę.“

Savo dainą muzikantė pristatė kartu su jausmingu vaizdo klipu, kuriame subtiliai pinasi skirtingų žmonių istorijos. Paprastos ir tikros, tarsi kalbančios apie kiekvieną iš mūsų.

„Esu dėkinga projekto iniciatoriui, režisieriui Romanui Liberovui, kuris, beje, yra kilęs iš Vilniaus, taip pat ir visai puikiai jo komandai. Jų vaizdo klipas jautriai atkuria ir dar labiau sustiprina pajutimą, kurį bandžiau perteikti dainoje – lyg visoje toje nesuvokiamos visatos galybėje rusentų mažutės mūsų sąmonės ugnys, apšviesdamos, sušildydamos ir nugalėdamos tamsą – savo švelnumu, savo artumu, savo atsidavimu ir drąsa būti gyvam“, – dainoje užkoduotą žinutę atskleidžia muzikantė.

DELFI
Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, tradicinėse žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(3 žmonės įvertino)
5.0000

Šviežutėliame The Kid Laroi albume skamba draugystės rezultatas su Justinu Bieberiu

Dar šį mėnesį kartu su Justinu Bieberiu išleidęs hitą „Stay“ septyniolikmetis australas The...

Žilvinui Žvaguliui – 56-eri: žmona Irena Starošaitė šia proga įteikė ypatingą dovaną (47)

Šeštadienį, liepos 24-tąją, savo gimtadienį švenčia atlikėjas Žilvinas Žvagulis . Kaip ir...

Bilietai į Andriaus Mamontovo koncertą Valdovų rūmuose buvo iššluoti: „Midsummer“ uždaryme – ir žinomi žmonės (37)

Regis, ką tik prasidėjęs „ Midsummer Vilnius “ jau turi atsisveikinti su sostinės gyventojais...

Atlaisvinus koronaviruso ribojimus, Jungtinėje Karalystėje surengtas pirmasis festivalis

Tūkstančiai žmonių suplūdo į rytinėje Anglijoje rengiamą „Latitude“ muzikos festivalį...

Savaitgalį Lukiškių kalėjimo scenoje – „Timid Kooky“, „EGOMAŠINA“ ir Sauliaus Petreikio albumų pristatymai

Nauja Lukiškių kalėjimo versija nemažina tempo ir šią savaitę siūlo šventę kokybiškos...

Top naujienos

Dailius Dargis | D+

Žlugęs milijonierius pateikė sensacingų faktų: kas sieja milijonieriaus Raimondo Karpavičiaus našlę ir Arūną Pukelį?

Dar visai neseniai klestėjęs, prie vieno stalo su Lietuvos elitu ne kartą sėdėjęs, tačiau...

Migrantų krizės įaudrintai Lietuvai – dar vienas išbandymas: Rusija jau pradeda telkti pajėgas (830)

Pirmieji ešelonai jau atvyko, o dar daugiau – pakeliui. Rusijos ir Baltarusijos karinės pratybos...

Išskirtinis turgelis Lietuvoje – pardavėjos ir pirkėjos čia visiškai nuogos (133)

10 valanda ryto. Paplūdimyje plėvesuoja raudona vėliava – maudytis draudžiama. Tą primena ne...

Lietuvių pamoką po pralaimėjimo prancūzams atsiminęs Popovičius: nėra kuo stebėtis (33)

Po pralaimėjimo prieš Prancūziją JAV rinktinės vyriausiasis treneris Greggas Popovičius tildė...

Dėmesio, vyrai: kirpėja įvardijo, kokios barzdos ir ūsai artimiausiu metu bus madingiausi (99)

Dažnam vyram iškyla dilema – barzda ir ūsai – madinga ar jau nebe? „Metų kirpėjo...

Naujausias ESPN spėjimas: Jokubaitį antrojo biržos rato viduryje pasirinks Bruklino „Nets“ (11)

Sekmadienio vakarą Lietuvos laiku pateiktoje naujausioje JAV sporto naujienų giganto ESPN sudarytoje...

Širdį draskanti tragedija: Ispanijoje žuvo keturiolikmetis motociklų lenktynių talentas (71)

Kraupi tragedija sukrėtė pasaulio motosporto bendruomenę. Ispanijos Alcanizo mieste vykusių...

Net ir vasarą ne visiems užtenka vitamino D – gydytojas išvardijo, kodėl taip nutinka (18)

Tyrimai rodo, kad beveik visiems Lietuvos gyventojams, nevartojantiems papildų, trūksta vitamino D...

Kad įgyvendintų svajonę, teko padirbėti ir užsienyje: siekiantiems iš to praturtėti, tokios veiklos nesiūlo (7)

Meilė žirgams prasidėjo nuo tada dar būsimo vyro padovanoto žirgo, o šiandien šeima Biržų...