aA
Dainininkė Alina Orlova pristatė naują kūrinį, kuriame suskambo maištingos sielos poeto Osipo Mandelštamo poezija. Daina sukurta minint 130-ąsias jo gimimo metines. Solidi proga subūrė daugiau nei 20 muzikantų iš viso pasaulio, kurie garsų gyvenimui prikėlė žymaus kūrėjo eilėraščius, taip pagerbdami jo talentą ir įprasmindami tragišką likimą. A. Orlovos balsu suskambo ilgesingos eilėraščio „Priimki džiaugsmą iš manųjų rankų“ eilutės.
Alina Orlova /Foto: Gražvydas Kaškelis
Alina Orlova /Foto: Gražvydas Kaškelis

Tarptautinio projekto „Išsaugok mano žodžius amžinai“ metu muzikantai, tarp jų ir A. Orlova, savo interpretacijai galėjo savarankiškai rinktis bet kurį poeto eilėraštį. Stilistinių nuostatų nebuvo, todėl gimę kūriniai turtingi kompozicijų ir skambesių gausa nuo popmuzikos, roko iki avangardo. Po karantino planuojama projekto kulminacija – visų dalyvių koncertas, rašoma pranešime spaudai.

„Gavus kvietimą dalyvauti projekte, nebuvo paprasta apsispręsti, kokį O. Mandelštamo tekstą pasirinkti. Nuostabi jo kūryba – gili ir gausi. Keletą poeto tekstų rusų kalba jau anksčiau buvau pritaikiusi savo dainose, tačiau projekto organizatoriai prašė dainuoti lietuviškai, todėl reikėjo rasti dainai tinkamą vertimą“, – apie kūrinio pasirinkimą pasakoja A. Orlova.

Kūrybiniuose ieškojimuose jos dėmesį patraukė poeto Tomo Venclovos išverstas eilėraštis „Priimki džiaugsmą iš manųjų rankų“.

Alina Orlova
Alina Orlova
© Asmeninio albumo nuotr.

„Mane iškart sudomino šio eilėraščio ritmas – lėtas, jausmingas rečitatyvas. Ypač patiko švelni ir melodinga vertimo intonacija. Joje lengvai išgirdau muziką“, – prisimena dainininkė.

Osipo Mandelštamo eilėraščiai priskiriami prie vienų sunkiausiai interpretuojamų visoje rusų poezijoje. Kūrėjo tekstuose gausu sudėtingų simbolių, vyrauja keli prasmių sluoksniai. Poeto eiles muzikiniam gyvenimui pažadinusi A. Orlova sako pasirinktame eilėraštyje išgirdusi pasakojimą apie „egzistencinį neišvengiamybės jausmą, žmogaus, kūrėjo bejėgiškumą prieš laiko tėkmę, nežinomybę, baigtinumą ir tuo pat metu – susitaikymą bei tikrąjį žmogišką artumą, kaip vienintelę viltį ir atsvarą prieš baimę.“

Savo dainą muzikantė pristatė kartu su jausmingu vaizdo klipu, kuriame subtiliai pinasi skirtingų žmonių istorijos. Paprastos ir tikros, tarsi kalbančios apie kiekvieną iš mūsų.

„Esu dėkinga projekto iniciatoriui, režisieriui Romanui Liberovui, kuris, beje, yra kilęs iš Vilniaus, taip pat ir visai puikiai jo komandai. Jų vaizdo klipas jautriai atkuria ir dar labiau sustiprina pajutimą, kurį bandžiau perteikti dainoje – lyg visoje toje nesuvokiamos visatos galybėje rusentų mažutės mūsų sąmonės ugnys, apšviesdamos, sušildydamos ir nugalėdamos tamsą – savo švelnumu, savo artumu, savo atsidavimu ir drąsa būti gyvam“, – dainoje užkoduotą žinutę atskleidžia muzikantė.

DELFI
Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, tradicinėse žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(3 žmonės įvertino)
5.0000

Nutylėta roko gitaros virtuozo Mr. Jumbo muzikinė pusė: viduramžiai, šieno pjovimas ir airiškas bodranas – kas juos jungia?

Gitaros virtuozas Giedrius Balčiūnas -Mr. Jumbo – tarsi knyga su paslėptomis užuominomis:...

Žolinė Palangoje: Jurga Šeduikytė, minios sukurta širdies daina ir šimtai mušamųjų

Kasmet švenčiant Žolinę pajūryje organizuojamas renginys, kuriuo skatinama atkreipti dėmesį...

„Karklėje“ – visa eilė ryškių ir išradingai pasipuošusių festivalininkų: vieni apnuogino kojas, kiti buvo drąsesni

Penktadienį prasidėjo didžiausias pajūrio renginys – muzikos ir pramogų festivalis „...

„Karklėje“ – pirmasis popscenos karalienės Džordanos koncertas: tūkstantinė minia šėlo iš širdies

Praūžus pirmajai festivalio „ Karklė “ dienai – „apšilimui“, pažadėjusiam...

„Karklėje“ kaitinanti oro temperatūra verčia nusimesti drabužius: lankytojai demonstruoja apnuogintą kūną (1)

Penktadienį prasidėjo didžiausias pajūrio renginys – muzikos ir pramogų festivalis „...

Top naujienos

Karo ekspertai: yra ir negerų signalų

Pilietinio gynybos ir saugumo analizės centro „Locked N’ Loaded“ ekspertų teigimu, susidaro...

Delfi PliusHannes Rumm, delfi.ee

Slapta darytas interviu su Mariupolio gyventoja: kapinėse laidojami tik rusų kariai – visi žino, kas daroma su ukrainiečių kūnais

Trisdešimtmetė Marina iš Mariupolio leidiniui „Express“ papasakojo apie gyvenimą mieste, kuris...

Paleckio bendražygiams, vykusiems į Maskvą, parlamentarai sugalvojo nejuokingą bausmę (20)

Nuteisto Algirdo Paleckio bendražygiams, vykusiems į Maskvą parvežti rusų saulės, kai kurie...

Karas Ukrainoje. Kryme – nauji sprogimai Melitopolio meras: pasislėpti jau niekas nebesuspės (3)

Rusijos publicistas Andrejus Piontkovskis įsitikinęs, kad Rusijos prezidentas siekia paliaubų.

Putinas užsipuolė JAV dėl Ukrainos ir Taivano (6)

Rusijos prezidentas Vladimiras Putinas antradienį apkaltino Vašingtoną siekiant užtęsti karą...

Su karščiu kovojęs Lietuvos ėjikas tokio rezultato nelaukė – įvardino ir priežastis, kodėl nepavyko specialiai Delfi iš Miuncheno (1)

Miunchene vykstančiame Europos lengvosios atletikos čempionate antradienį 35 km sportinio ėjimo...

Trenerė pasakė, koks raumenų skausmas po treniruotės yra normalus, o koks byloja, kad galėjote sau pakenkti

Niekas nesiginčija, kad sportas yra sveika. Bet kaip pradėti sportuoti po ilgos pertraukos, kad...

Grandžo estetika 2022-aisiais: kaip rengtis pagal purvinojo roko stilių

Tereikia užmesti akį į tokias įžymybes kaip Kourtney Kardashian ir Travisas Barkeris, Machine Gun...

Kainoms pažaboti – daugybė siūlymų: patariama nesišvaistyti valstybės pinigais (3)

Metinei infliacijai toliau kylant, Prezidentūra Vyriausybei ir vėl siūlo atsigręžti į...

Lopata užsipuolė įtakingą Kauno dinastiją: ar šie asmenys dabar tapo neliečiami? (11)

Seimo Liberalų sąjūdžio frakcijos atstovas Raimundas Lopata sako, kad prezidentas turėtų imtis...