Vokietijos leidyklose išleistų lietuviškų knygų tarptautinėje Frankfurto knygų mugėje nebus tiek, kiek norėtųsi. Penktadienį Vilniaus knygų mugėje buvo pirmą pristatyta Lietuvos dalyvavimo Frankfurto knygų mugėje koncepcija ir programa.
Knygos
© ELTA
Lietuva yra pakviesta šiemet būti šios didžiausios pasaulyje knygų mugės, vyksiančios Frankfurte spalio 9-14 dienomis, garbės viešnia. Iki šiol nė viena Lietuvos verslo sritis nėra sulaukusi tokio specializuotos tarptautinės mugės dėmesio.

Pasak koordinatorių, parodoje daug vokiškų leidimų nebus, kadangi Vokietijos leidyklos, kurioms buvo įteikti pirmą kartą specialiai sudaryti verstinų Lietuvos rašytojų sąrašai, ne itin susidomėjo lietuviška literatūra.

"Turime tą pripažinti, kaip ir tai, jog šis procesas gali trukti porą metų, kol lietuviškosios literatūros įsiliejimas į užsienio rinką pajudės iš mirties taško. Be to, pasiruošti Frankfurto mugei Lietuva turėjo beveik 4 kartus mažiau laiko nei kitos šalys, anksčiau pakviestos būti garbės viešniomis", - sakė leidyklos "Tyto alba" direktorė Lolita Varanavičienė.

Jau antrą kartą Lietuvoje viešintis Frankfurto knygų mugės direktorius Lorenzo A.Rudolfas teigė, jog pasiryžti per tokį trumpą laiką pasirengti mugei ir priimti iššūkį mažai šaliai reikėjo ypatingos drąsos.

"Tačiau garbės svečio sėkmė mugėje priklauso ne nuo šalies dydžio ar ekonominės padėties, o nuo programos. O Lietuvos pasirodymas Frankfurte praėjusiais metais sukėlė simpatijas ir susidomėjimą", - tikino mugės direktorius.

"Žinoma, neturime tiek daug verstinės literatūros, kiek lenkai ar graikai, tačiau galime parodyti savo kultūrą, dėl kurios nė vienam iš mūsų nėra gėda. Tai - puiki Lietuvos eksportinė prekė", - teigė kultūros viceministrė Ina Marčiulionytė. Pasak viceministrės, dar niekuomet Lietuvoje nebuvo padaryta tiek vertimų, kiek ruošiantis Frankfurto mugei.

Pagrindinė Lietuvos kultūrą ir istoriją pristatanti ekspozicija bus įrengta tūkstančio kvadratinių metrų ploto stende. Lietuvos leidėjų ekspozicija užims apie 200 kvadratinių metrų. Pasak koordinatorių, Lietuvos ekspozicija, kurios šūkis "Pasakojimas tęsiasi", bus siekiama išreikšti šiuolaikinį požiūrį į šalies praeitį ir dabartį. Medžiaga bus pristatoma dviem lygiais - paviršutiniškam skubančiojo žvilgsniui ir gilesniam pažinimui.

"Norime pristatyti savo kultūrą per įvairių tautybių ir laikotarpių žmonių portretus bei figūras", - sakė Lietuvos leidėjų asociacijos prezidentas Saulius Žukas.

Pagrindinėje ekspozicijoje ketinama pristatyti istorinės kartografijos kolekciją, Vilniaus miestą kaip unikalią įvairių kultūrų sugyvenimo vietą, šeštojo dešimtmečio pradžios rezistencinę ir oficialiąją literatūrą, išeivijos indėlį, litvakų kultūrą ir kita.

Mugės metu vyks įvairūs literatūriniai vakarai su Lietuvos rašytojais, visuomeninės politinės diskusijos, džiazo muzikos vakarai.

Meninę Lietuvos prisistatymo Frankfurte dalį pradės rugsėjo mėnesį Miunchene vyksiantys kultūros renginiai - Oskaro Koršunovo spektakliai bei Deimanto Narkevičiaus naujo projekto premjera. Taip pat ketinama surengti šiuolaikinės Lietuvos fotografijos bei kino parodas.

BNS
Naujienų agentūros BNS informaciją skelbti, cituoti ar kitaip atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB "BNS" sutikimo neleidžiama.
Populiariausios nuomonės
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Marijampolė pradeda kultūros sostinės programą

Šeštadienį Marijampolėje pradedama 2018-ųjų Lietuvos kultūros sostinės programa.

Mirė knygos „Metai Provanse“ autorius Peteris Mayle`as (4)

Sulaukęs 78 metų amžiaus, mirė knyga „Metai Provanse“ (A Year in Provence) išgarsėjęs...

Marijampolė kviečia į kultūros sostinės renginius (17)

Šeštadienį Marijampolė pradės kultūros sostinės metus. Jų programoje „Laikas keičiasi ir...

Saulės trūkumą Londone bandoma kompensuoti šviesų festivaliu (1)

Gūdžios žiemiškos Londono naktys ir vakarai nuo ketvirtadienio trumpam nebebus tokie niūrūs –...

Anomalija sostinėje: šioje vietoje naktis prasideda vidurdienį

Vidurinės kartos (vos neparašiau – vidurdienio) menininkė E. Gineitytė sugrįžta į akademijos...

Top naujienos

Epidemiologė: pražūtingasis gripo virusas akimirksniu randa silpniausią žmogaus vietą papasakojo, ko šiemet tikėtis

Gripas vis plačiau šiepia savo nasrus. Tuo jau spėjo įsitikinti tiek amerikiečiai, nerimaujantys,...

Savo namuose ateities laukia su baime: netrukus šalia atsivers didžiausia kloaka (41)

Nerimas dėl ateities – taip trumpai galima apibūdinti nuotaikas, kurios vyrauja nedideliame...

Šalis su 4 500 eurų vidutine alga stebina kainomis (534)

Nors Šveicarijos vidutinis atlyginimas „į rankas“ yra didesnis nei Lietuvoje kone 7 kartus, kai...

Agnė Jagelavičiūtė: paslaptį su Mantu labai saugojome, žinojau, kad dėl to galiu netekti meilės (18)

Stilistės, žurnalo AŠ IKONA vyr. redaktorės ir tiesiog verslios bei užsispyrusios moters Agnės...

Atrado būdą, kuo pakeisti beskonius parduotuvių pomidorus: procesui tereikia trijų ingredientų ir kantrybės išlaukti (40)

Su šeima Vilnių į atokų vienkiemį iškeitusi Ieva Šidlaitė sakosi čia radusi ne tik ramybę,...

Vienos kraupiausių žudynių istorijoje: odekolono vonios – vienintelis būdas atsikratyti kraujo dvoko (788)

„Degtinę, kaip patys suprantate, maukdavo iki sąmonės netekimo. Sakykite, ką norite, bet darbas...

JAV vyriausybė – uždaryta papildyta (100)

JAV federalinės valdžios darbas po vidurnakčio vietos laiku yra oficialiai stabdomas, šalies...

Namų tvarkytojos triukas: kaip sudaryti švarių namų įspūdį vos per 10 minučių (20)

Vis bent kartą esame susidūrę su situacija, kai telefonu gauname puikią žinią apie visai...

Žala: viename posūkyje nušokom į vietinio ūkininko tvorą (41)

13-ajame Dakaro ralio etape iš San Chuano į Kordobą automobilių įskaitos lenktynininkams reikėjo...

Pinigų medžio lapai, pasirodo, plačiai naudojami liaudies medicinoje (7)

Beveik kiekvienuose namuose galima išvysti pinigų medį, kuris, anot legendų, atneša materialinę...