Vasario 15 d. Švedijos rašytojų sąjungoje Nacionalinės dienos proga vyks bus pristatyta J.Lukšos knyga “Partizanai”. Knygą į švedų kalbą išvertė Jonas Őhman, o vertimą parėmė „Lietuviškos knygos“ bei ŠMT fondas Nordbok, pranešė Kultūros ministerija.
© Corbis/Scanpix
Juozo Lukšos knyga „Partizanai“ švedų kalba pasirodė pavadinimu „Miško broliai“, švediškai „Skogsbröder“.

Knygos pristatyme dalyvaus Švedijos istorikai, leidėjai, Švedijos politikos ir visuomenės veikėjai, tame tarpe ir buvusi Švedijos užsienio reikalų ministrė Lena Hjelm-Wallén, dabartinė Olofo Palmės tarptautinio centro pirmininkė.

Pristatymą rengia Lietuvos ambasada, bendradarbiaudama su knygą išleidusia leidykla „Bäckströms Förlag“ ir knygų klubu SMB (knygų klubas „Švedijos karo istorijos biblioteka“). Šis klubas yra knygos „Miško broliai“ pagrindinis distributorius, nupirkęs visą pirmąjį knygos leidimą - 10 tūkstančių egzempliorių.

2005 metais Lietuva pakviesta prisistatyti šalies viešnios teisėmis didžiausiame literatūrai skirtame renginyje Šiaurės kraštuose – tarptautinėje Geteborgo knygų mugėje. Šia proga planuojamos išleisti net 8 lietuvių autorių knygos.

Knygos leidimas bus pakartotas šių metų rudeniui, kuomet „Miško broliai“ bus pristatyti Geteborgo tarptautinėje knygų mugėje š.m. rugsėjo 29d. – spalio 2d.

Minėtą knygą parašė vienas garsiausių pasipriešinimo lyderių, kuris, pasprukęs per geležinę uždangą, atsidūrė Vakaruose. Per Švediją Juozas Lukša nukeliavo į Prancūziją, vėliau į Vokietiją. Iš ten 1950-aisiais oro desantu jis sugrįžo į kankinamą tėvynę tęsti kovos. Po metų buvo išduotas ir žuvo netoli Kauno. „Miško broliai“ - vienas žinomiausių tragiškos pokario Lietuvos istorijos aprašymų, kai raudonieji 1944 metais dar kartą sugrįžo į Baltijos šalis, šiam kartui jau ilgesniam laikui, kėsindamiesi pertvarkyti mažas respublikas prie jūros pagal komunizmo idėjas.

Knygoje sudėta daug unikalių nuotraukų iš Sovietų saugumo archyvų ir taip pat iš rezistencijos judėjimo fondų. Manoma, kad šis aprašymas sulauks didelio švedų susidomėjimo, nes ši skaudi tema dėl įvairių priežasčių labai menkai žinoma Skandinavijoje. Švedai yra susidūrę su Baltijos šalių pokario istorija pabėgėlių dėka, tačiau, kas iš tikrųjų vyko anapus jūros po karo baigties – beveik visai nežinoma. Knyga „Miško broliai“ gali panaikinti šią žinių apie mūsų pokario laikotarpį spragą ir pagilins bei išplės Švedijos visuomenės supratimą apie Lietuvos istoriją ir dabartį.

Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, tradicinėse žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Populiariausios nuomonės
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

„Faustas“ – 200 kostiumų ir 30 sekundžių persirengimui (2)

Vasario 21-25 d. į Vilniaus kongresų rūmų sceną grįžta Vilnius City Operos 10-mečio kūrinys...

Marijampolė pradeda kultūros sostinės programą (9)

Šeštadienį Marijampolėje pradedama 2018-ųjų Lietuvos kultūros sostinės programa.

Mirė knygos „Metai Provanse“ autorius Peteris Mayle`as (4)

Sulaukęs 78 metų amžiaus, mirė knyga „Metai Provanse“ (A Year in Provence) išgarsėjęs...

Marijampolė kviečia į kultūros sostinės renginius (31)

Šeštadienį Marijampolė pradės kultūros sostinės metus. Jų programoje „Laikas keičiasi ir...

Saulės trūkumą Londone bandoma kompensuoti šviesų festivaliu (1)

Gūdžios žiemiškos Londono naktys ir vakarai nuo ketvirtadienio trumpam nebebus tokie niūrūs –...

Top naujienos

Valstybės tarnautojų laukia neramūs metai: rengiami pokyčiai užkabins dešimtis tūkstančių (62)

Į Seimą keliauja valstybės tarnybos pertvarka, paliesianti dešimtis tūkstančių dabartinių...

JAV Europoje žarstysis pinigais: kam atiteks šimtai milijonų dolerių? (421)

Baltijos šalims iš kitų metų biudžeto jau skyrusios 100 milijonų dolerių, JAV skirs antra tiek...

Po Naujųjų užsukusi į vaistinę tų pačių vaistų, liko nemaloniai nustebinta (1)

Nors „mažėja vaistų kainos“, skamba gražiai, vis dėl to, naudą pajuto ne visi. Kai kurias...

Tūkstančiams grės nemalonumai, jeigu pamirš susimokėti per sausį (266)

Turbūt vienas iš nemaloniausių dalykų yra susirgti ir tik apsilankius pas gydytoją sužinoti, kad...

Pagaliau po šeimyninės dramos prabilo ir Oksana: pagalvojau, gyvenimas eina į priekį (274)

Sekmadienį Jasaičių namus supurtė skandalas – Simas Jasaitis už grubius veiksmus buvo...

Emigrantė atskleidė, su kokiais bandymais pakenkti susidūrė jos šeima (2)

Kas jau kas, bet Škotij oje gyvenantys Inga ir Valerijus Tamoševičiai puikiai žino, ką reiškia...

Atviras Jakilaičio interviu: mane gali pulti visi, man net ūpas pakilęs (301)

Kai kuriems žmonėms per visą gyvenimą nenutinka tiek, kiek Edmundui Jakilaičiui nutiko per...

Rimvydas Valatka. Pinigingas kryžiuotis iš Naisių (380)

Ateis pinigingi kryžiuočiai ir išpirks šventą mūsų žemelę, miškus ir upelius. Prieš...

Didvyriška istorija už zoologijos sodo sienų: kaip šeima nuo mirties išgelbėjo beveik 300 žydų (28)

Įsivaizduokite, kad jūsų gyvybei gresia pavojus vien už tai, kad pasiūlėte stiklinę vandens...

Pasikeitimai deklaruojant pajamas už 2017 m. (2)

2017 m. rugpjūčio 24 d. įsakymu Nr. VA-68 patvirtintos Metinės pajamų deklaracijos GPM308...