Vakar Lietuvos taikomosios dailės muziejus (Arsenalas) pradėtas saugoti itin akylai. Rytą, laikantis ypatingo atsargumo, paslapčiomis į jį iš Vokietijos ambasados atvežta didoka metalinė skrynia. Ji diplomatiniais kanalais atkeliavo į Vilnių iš Prūsijos kultūrinio paveldo slaptojo valstybės archyvo Berlyne. Siunta apdrausta 9 milijonais litų.
Vienuolikta valanda. Į skrynią nukreipiamos televizijos kameros, fotoobjektyvai. Visi laukia Vokietijos atstovo, kuris vienintelis turi teisę atidaryti atvežtą krovinį.

Kartu su Lietuvos dailės muziejaus direktoriumi Romualdu Budriu salėje pasirodo džinsuotas ir tamsų megztinį vilkintis vyras. Tai ir yra minėto archyvo technikos direktorius Heinrichas Peteris.

Ne tik Biblija

Ponas Peteris užsimauna baltas pirštines ir palengva nuplėšia antspaudus nuo abiejų skrynios užraktų. Atvožia dangtį...

Vienas po kito visi aštuoni unikalaus rankraščio tomai sudedami ant dviejų lentynų į specialią Vokietijoje pagamintą permatomą vitriną. Joje bus palaikomas specialus mikroklimatas: temperatūra, oro drėgnumas, apšvietimas.

Greta Jono Bretkūno Biblijos vertimo į lietuvių kalbą rankraščio bus eksponuojami ir kiti jo istorijos, filologinių tyrinėjimų darbai. Nėra abejonės, kad šios nepaprastos vertybės daugelį jas pamačiusių žmonių, ypač jaunimą, paskatins išsamiau domėtis turtinga senąja mūsų kultūra.

Ekspozicija

Bretkūnas Šventąjį Raštą vertė į lietuvių kalbą 23 metus, prirašė 1908 lapus. Darbo nespėjo užbaigti, tuo labiau - išspausdinti, nes dar nesenas 1602 metais mirė nuo maro.

Šiandien 15 valandą atidaromos parodos "Biblijos vertėjas Jonas Bretkūnas" lankytojai galės pamatyti šio atkaklaus plunksnosdarbininko "Prūsų krašto kronikos" nuorašus, jo laiškus Prūsijos kunigaikščiui, Šventojo Rašto maldų publikacijas kuršių, latgalių, prūsų, lenkų ir kitų tautų kalbomis.

"Ši paroda - įvykis, kuris neturi lygių mūsų kultūros istorijoje, kalbėjo Lietuvos dailės muziejaus direktoriaus pavaduotoja, P.Gudyno restauravimo centro vadovė Jūratė Senvaitienė. Paroda veiks tris savaites - nuo lapkričio 27 iki gruodžio 18 dienos. Po to retenybės bus grąžintos į Vokietiją.

Taip pat šiandien, lapkričio 27-ąją, Lietuvos nacionaliniame dramos teatre vyks iškilmingas minėjimas "Lietuviškai Biblijai - 400 metų". Jo metu Lietuvos garbės konsulas Vokietijoje Hanzas Friedrichas Saure'as įteiks forumo "Pro Baltica" Hamburge įsteigtas premijas mokslininkams už tris geriausius per pastaruosius trejetą metų atliktus Bretkūno kūrybos tyrimo darbus. Šeši moksleiviai gaus prizus už geriausius rašinius Biblijos tema.

Lietuvą pasiekė 10 milijonų litų vertės Biblija

Populiariausios nuomonės
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Rusija uždraudė šalies kino teatruose rodyti filmą „Stalino mirtis“ (160)

Rusijos kultūros ministerija uždraudė satyrinę komediją apie Sovietų Sąjungos diktatoriaus...

JAV: mirė moteris iš feministinio plakato „We Can Do It!“ (1)

Šeštadienį JAV šiaurės vakaruose esančio Logvju miesto hospise mirė Naomi Parker Fraley, tapusi...

Neilas Diamondas paskelbė sergantis Parkinsono liga

JAV muzikos scenos veteranas Neilas Diamondas , vienas iš daugiausiai įrašų pardavusių visų...

Lietuvos 100-mečio proga lietuviški filmai – pasaulio kino salėse (2)

Atkurtos Lietuvos jubiliejaus proga lietuviškas kinas į sales žiūrovus kvies visame pasaulyje....

Eksponuos kunigaikščio Gedimino laišką, kuriame pirmą kartą paminėtas Vilnius (6)

2018 m. sausio 25 d., ketvirtadienį, 12 val. 30 min. Lietuvos dailės muziejus ir Lietuvos...

Top naujienos

Kinijoje pramogavusi mergina atsidūrė tragikomiškoje situacijoje: galiu būti pirma lietuvė, kuriai taip nutiko (249)

Lietuvė Ieva Koncevičiūtė patyrė neeilinį nuotykį Kinijos regione Makao - tragikomiška...

Rusijos priglaustas perversmo Lietuvoje veikėjas nerimsta: žada sukilimą ir teismą Grybauskaitei (723)

Sausio 13-ąją savi šaudė į savus. Tankai žmonių netraiškė, tai tebuvo provokacija, kurią...

Orai: žiema baigsis netikėtai (7)

Savaitei įpusėjus ramūs orai baigsis ir į šalį atkeliaus kritulių banga, žiemiškas šaltis...

Nušalusias kojas pastebėjo tik pavasarį: galūnės amputavosi pačios kokia odos spalva - pavojingiausia (31)

Šiemet į kai kurias Lietuvos gydymo įstaigas žmonės dėl nušalusių kūno dalių nesikreipė –...

Šeškų pavadavęs LaVaras nesusimovė: mače be gynybos „Vytautas“ pranoko „Dzūkiją“ (145)

Ketvirtas „Big Baller Brand Challenge“ draugiškų rungtynių ciklo mačas Virginijui Šeškui...

Antrąkart įkliuvo Aurimas Didžbalis: šįkart teigiamas dopingo testas – pasaulio čempionato metu (327)

Tarptautinė Sunkiosios atletikos federacija pranešė, kad praėjusių metų pasaulio vicečempionas...

Nuolatiniai teismai atlyginti žalą dėl duobėtų kelių padiktavo sprendimą (27)

Panevėžio miesto savivaldybė patvirtino tvarką, pagal kurią gyventojams, juridiniams asmenims...

Įvertino situaciją Jasaičių šeimoje: problema gali būti kur kas didesnė (166)

Savaitgalį šalyje nuvilnijo Jasaičių šeimos drama. Nors Lygių galimybių plėtros centro...

Po skandalo Vokietijoje dėl chemikalų iš alaus – Lietuvos ūkininkų sprendimas (145)

Lietuvos ūkininkų sąjungai (LŪS) priklausantys grūdininkai po ilgų diskusijų sutiko prieš...

Nesaugūs maisto produktai, kurie vos nepasiekė Lietuvos parduotuvių lentynų (10)

Pernai Lietuvoje uždrausta prekiauti daugiau kaip 1 900 t nesaugių ar nekokybiškų maisto...