aA
Šventoji Jėzaus Teresė, kurios knyga „Tobulumo kelias“ antradienio vakarą Vilniaus Bernardinuos bus pristatyta drauge su Šv. Kryžiaus Jono „Šviesos ir meilės posakiais“ – pirmoji iš moterų, paskelbtų Bažnyčios mokytoja. Ko Bažnyčią gali pamokyti kukli vienuolė? Kuo ispanų literatūros perlais vadinami Šv. Jėzaus Teresės ir Šv. Kryžiaus Jono tekstai aktualūs šiuolaikiniam žmogui, kuris galbūt ne tiek apie tobulumo kelią galvoja, o kaip „būti sėkmingu“?
Leidinių viršeliai
© Organizatorių archyvas

Abiejų autorių biografijos atskleidžia, kad šventaisiais paskelbti vienuoliai nestokojo nuolankumo dvasios, bet ir drąsos, kritiškai vertino tikrovę, veikė kaip reformatoriai. Šventoji Jėzaus Teresė kritikavo inkviziciją, įtikino Šv. Kryžiaus Joną prisidėti prie Karmelitų ordino atnaujinimo ir dėl to jis patyrė didelių kančių, buvo įkalintas. Kaip visa tai derėjo šiuose žmonėse ir kokių vaisių davė, knygų sutiktuvėse dalinsis daugybės straipsnių karmelitiškojo dvasingumo temomis autorius, vertėjas į ispanų ir baskų kalbas, tėvas karmelitas Luisas Aróstegui Gamboa.

Ne tik kiekvienam „padoriam katalikui“

Kaip DELFI sakė dr. Aurimas M. Juozaitis, šv. Jėzaus Teresės „Tobulumo kelio” vertimas – pirmasis iš originalo (ispanų) kalbos. Anksčiau ši knyga į lietuvių kalbą buvo versta iš vokiečių kalbos, bet tiražas seniai dingęs.

„Ją turėtų įsigyti ne tik kiekvienas „padorus katalikas“, bet ir šiaip kiekvienas „padorus ieškantysis esmės gyvenime“, nes šv. Jėzaus Teresė yra daugiau nei katalikų Bažnyčios Mokytoja, ji tiesiog – Mokytoja, išgyvenusi savo mokymą savimi ir knygoje „Tobulumo kelias“ besidalinanti šiuo patyrimu“, – knygos pristatymo išvakarėse sakė dr. A. M. Juozaitis.

Šv. Teresės knyga jam visų pirma vertinga tuo, kad parašyta pirmosios iš 5 moterų Bažnyčios mokytojų. Antra, tai praktinė dvasinio augimo knyga, kuri duoda labai aiškias gaires (bet ne receptus) kaip augti Dieviškoje dvasioje. Trečia, knyga tiesiog gyva ir įdomi, nes parašyta pokalbio forma. Skaitydamas ją tarsi girdi išmintingos mokytojos kreipinius į save.

Luisas Aróstegui Gamboa
Luisas Aróstegui Gamboa
© Organizatorių archyvas

Bažnyčios Mokytojo šv. Kryžiaus Jono „Šviesos ir meilės posakiai“ taip pat pirmą kartą išversti iš originalo kalbos. Tai trumpos, dvasinės išminties kupinos sentencijos, parašytos dykumos Tėvų raštams būdingu stiliumi. Pasak autoriaus, šie patarimai, „nors trumpi ir negausūs, [...] yra naudingi ir veiksmingi, taip pat ir glausti, tad norinčiam jais pasinaudoti tikrai nebeprireiks jokių kitų, nes šie apima visus“.

Supažindins su šiais laikais klaidingai interpretuojamu misticizmu

„Karmelitų ordino vienuolis šv. Kryžiaus Jonas buvo šv. Teresės Avilietės bendraamžis, bendradarbis ir bičiulis. Todėl simboliška, kad abiejų Bažnyčios mokytojų knygos išverstos ir išleistos tuo pat metu. Šie ispanų literatūros perlai skaitytojams leis plačiau susipažinti su šiais laikais klaidingai interpretuojamu misticizmu“, – sakė dr. A. M. Juozaitis, kuris moderuos renginį.

Sesers Ievos Marijos OCD pastangomis išverstos knygos buvo redaguojamos Kalahoros vienuolyne, jas išleido Paštuvos seserys basosios karmelitės. Pristatant knygas Lietuvoje joms talkina Bernardinų parapija, Šeimos ir asmens saviugdos centras „Bendrakeleiviai“.

Trečiadienį Šv. Jėzaus Teresės „Tobulumo kelio“ ir šv. Kryžiaus Jono „Šviesos ir meilės posakių“ sutiktuvės vyks Kaune. Kaip ir antradienio vakarą, dalyvauti renginyje pakviesti tėvas L. Arostegui Gamboa, knygų vertėja ses. Ieva OCD, redaktorė Elvyra Kučinskaitė, ses. Laima OCD, br. Valdas OCD, dr. A. M. Juozaitis, dr. Valdas Mackela ir kiti.

Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, tradicinėse žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Populiariausios nuomonės
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Laimonas Pautienius: nesu labai konfliktiškas žmogus, bet scenoje mėgstu kurti tamsius vaidmenis

Kiekvienas esame girdėję ne vieną istoriją, kaip jaunuoliai nuo kariuomenės bėgo, tačiau tikrai...

Menotyrininkė: dabar tapytojams yra daugiau galimybių būti pastebėtiems (1)

„Dabar beveik visuose didžiausiuose pasaulio muziejuose atgarsio sulaukia būtent tapybos parodos,...

Į Vilnių atvežama paslaptingiausio Ukrainos menininko paroda „Arlekinų visuomenė“ (3)

Į Vilnių atkeliauja 27 paslaptingiausio šiuolaikinio Ukrainos menininko Igorio Gubskio (Igor...

Teatro elitas: baleto primarijus ir pedagogas Vytautas Kudžma

„Baimės ir nerimo prieš klasikinį spektaklį pas visus daugiausia“, - sako baleto primarijus,...

Atidarytas 15-asis Tarptautinis Vilniaus dokumentinių filmų festivalis (1)

Ketvirtadienio vakarą „Skalvijos” kino centre rinkosi dokumentinio kino mylėtojai – čia...

Top naujienos

Pirmąją popiežiaus Pranciškaus vizito dieną – netikėtas gestas ir gausios pagyros Lietuvai (1269)

Šeštadienio vakarą baigiasi pirmoji popiežiaus Pranciškaus diena Lietuvoje. Ko gero, svarbiausiu...

Telefonai kaista: skelbiama apie didžiulį emigrantų susidomėjimą grįžti į Lietuvą (200)

Teigiama, kad tarp Jungtinėje Karalystėje (JK) gyvenančių lietuvių susidomėjimas grįžimu į...

Darbuotojai pasipiktinę – atlyginimai vėluoja po pusmetį (47)

Pledus, baldinius ir kitokius audinius gaminančios bendrovės „Lanalita“ gamybinio padalinio...

Tokių Prezidento rinkimų Lietuva seniai nematė: Pakso referendumas dėl lito ir kiti nežinomieji (551)

Likus mažiau nei metams iki prezidento rinkimų, prie starto linijos rikiuojasi kandidatai. Nors per...

Ypatingą vaidmenį popiežiaus vizito metu atlikęs 14-metis: iš pradžių tuo nepatikėjau (252)

Nors popiežius Pranciškus jau išvyko nakčiai į Apaštališkąją nunciatūrą, tūkstančiai...

Jasikevičius po pirmos pergalės: jie bėga, griūna, nori viską daryti, bet tai yra gerai (15)

Kauno „Žalgiris“ įsirašė pirmąją pergalę naujai startavusiame „Betsafe- LKL “ sezone....

Ką tik vairuotojo pažymėjimą atgavęs Paulius Aršauskas – ir vėl policijos taikiklyje (63)

Vis dažniau žiniasklaidoje minimas ir vos prieš kelias dienas vairuotojo pažymėjimą atgavęs...

Ko turėtumėte atsisakyti miegamajame, jeigu norite kokybiško poilsio (4)

Miegamasis turėtų būti tikra ramybės oazė, todėl svarbu žinoti, kaip šį kambarį tinkamai...

Šiurpus mokslininkų atradimas – žmogaus akis gali matyti „atvaizdus-vaiduoklius“

Mokslininkai neseniai išsiaiškino, kad žmogaus akis turi gana šiurpą keliančių gebėjimų....

Aplankė skaniausių desertų vietas: čia pasidaryti nuotrauką tiesiog būtina (2)

Pastaraisiais metais vis dažniau galime išgirsti sąvoką „instagramiškas maistas“, kitaip...