Šventoji Jėzaus Teresė, kurios knyga „Tobulumo kelias“ antradienio vakarą Vilniaus Bernardinuos bus pristatyta drauge su Šv. Kryžiaus Jono „Šviesos ir meilės posakiais“ – pirmoji iš moterų, paskelbtų Bažnyčios mokytoja. Ko Bažnyčią gali pamokyti kukli vienuolė? Kuo ispanų literatūros perlais vadinami Šv. Jėzaus Teresės ir Šv. Kryžiaus Jono tekstai aktualūs šiuolaikiniam žmogui, kuris galbūt ne tiek apie tobulumo kelią galvoja, o kaip „būti sėkmingu“?
Leidinių viršeliai
© Organizatorių archyvas

Abiejų autorių biografijos atskleidžia, kad šventaisiais paskelbti vienuoliai nestokojo nuolankumo dvasios, bet ir drąsos, kritiškai vertino tikrovę, veikė kaip reformatoriai. Šventoji Jėzaus Teresė kritikavo inkviziciją, įtikino Šv. Kryžiaus Joną prisidėti prie Karmelitų ordino atnaujinimo ir dėl to jis patyrė didelių kančių, buvo įkalintas. Kaip visa tai derėjo šiuose žmonėse ir kokių vaisių davė, knygų sutiktuvėse dalinsis daugybės straipsnių karmelitiškojo dvasingumo temomis autorius, vertėjas į ispanų ir baskų kalbas, tėvas karmelitas Luisas Aróstegui Gamboa.

Ne tik kiekvienam „padoriam katalikui“

Kaip DELFI sakė dr. Aurimas M. Juozaitis, šv. Jėzaus Teresės „Tobulumo kelio” vertimas – pirmasis iš originalo (ispanų) kalbos. Anksčiau ši knyga į lietuvių kalbą buvo versta iš vokiečių kalbos, bet tiražas seniai dingęs.

„Ją turėtų įsigyti ne tik kiekvienas „padorus katalikas“, bet ir šiaip kiekvienas „padorus ieškantysis esmės gyvenime“, nes šv. Jėzaus Teresė yra daugiau nei katalikų Bažnyčios Mokytoja, ji tiesiog – Mokytoja, išgyvenusi savo mokymą savimi ir knygoje „Tobulumo kelias“ besidalinanti šiuo patyrimu“, – knygos pristatymo išvakarėse sakė dr. A. M. Juozaitis.

Šv. Teresės knyga jam visų pirma vertinga tuo, kad parašyta pirmosios iš 5 moterų Bažnyčios mokytojų. Antra, tai praktinė dvasinio augimo knyga, kuri duoda labai aiškias gaires (bet ne receptus) kaip augti Dieviškoje dvasioje. Trečia, knyga tiesiog gyva ir įdomi, nes parašyta pokalbio forma. Skaitydamas ją tarsi girdi išmintingos mokytojos kreipinius į save.

Luisas Aróstegui Gamboa
Luisas Aróstegui Gamboa
© Organizatorių archyvas

Bažnyčios Mokytojo šv. Kryžiaus Jono „Šviesos ir meilės posakiai“ taip pat pirmą kartą išversti iš originalo kalbos. Tai trumpos, dvasinės išminties kupinos sentencijos, parašytos dykumos Tėvų raštams būdingu stiliumi. Pasak autoriaus, šie patarimai, „nors trumpi ir negausūs, [...] yra naudingi ir veiksmingi, taip pat ir glausti, tad norinčiam jais pasinaudoti tikrai nebeprireiks jokių kitų, nes šie apima visus“.

Supažindins su šiais laikais klaidingai interpretuojamu misticizmu

„Karmelitų ordino vienuolis šv. Kryžiaus Jonas buvo šv. Teresės Avilietės bendraamžis, bendradarbis ir bičiulis. Todėl simboliška, kad abiejų Bažnyčios mokytojų knygos išverstos ir išleistos tuo pat metu. Šie ispanų literatūros perlai skaitytojams leis plačiau susipažinti su šiais laikais klaidingai interpretuojamu misticizmu“, – sakė dr. A. M. Juozaitis, kuris moderuos renginį.

Sesers Ievos Marijos OCD pastangomis išverstos knygos buvo redaguojamos Kalahoros vienuolyne, jas išleido Paštuvos seserys basosios karmelitės. Pristatant knygas Lietuvoje joms talkina Bernardinų parapija, Šeimos ir asmens saviugdos centras „Bendrakeleiviai“.

Trečiadienį Šv. Jėzaus Teresės „Tobulumo kelio“ ir šv. Kryžiaus Jono „Šviesos ir meilės posakių“ sutiktuvės vyks Kaune. Kaip ir antradienio vakarą, dalyvauti renginyje pakviesti tėvas L. Arostegui Gamboa, knygų vertėja ses. Ieva OCD, redaktorė Elvyra Kučinskaitė, ses. Laima OCD, br. Valdas OCD, dr. A. M. Juozaitis, dr. Valdas Mackela ir kiti.

Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, tradicinėse žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Populiariausios nuomonės
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Apie emigrantus romaną parašęs ukrainietis turi patarimą išvažiuojantiems iš Lietuvos (42)

Asimiliuotis taip, kad niekas nesuprastų tavo kilmės, ar integruotis išliekant lietuviu? Užsienyje...

„Deganti čelė” sekmadienį virpins Užutrakio dvarą (1)

Prestižinės Sibeliaus akademijos studentas, jaunosios kartos Lietuvos talentas Augustas Gocentas...

Parodoje Kaune – „nuogi“ įžymybių veidai: tokias jas mato tik artimiausi (30)

Ketvirtadienį fotomenininkas Dainius Ščiuka išskirtinį moterų fotografijų projektą pristato...

Į „ArtVilnius‘18“ atvykstančios meksikietės Niña Yhared performansą įkvėpė Baltijos kelias (1)

Birželio 7-10 dienomis vyksianti tarptautinė šiuolaikinio meno mugė „ArtVilnius’18“ šiemet...

Į renginius Sūduvos širdyje kviečia IV – asis „Šv. Jurgio meno sezonas“ (3)

Ketvirti metai iš eilės Sūduvos širdyje vyksta „Šv. Jurgio meno sezonas“, savo išsirtiniais...

Top naujienos

Susirgę reta liga, turėsite mažai galimybių gauti vaistų: šiauliečiui valstybė atsuko nugarą (1)

„Gyvenome įprastą gyvenimą, abu dirbome, auginome dukras. Vyras buvo stiprus, sveikas žmogus,...

Putino kritikai teigia pamatę, ko iš tiesų bijo Kremlius (109)

Baigėsi penktasis Vilniaus Rusijos forumas. Nuo ketvirtadienio vykusiame renginyje dalyvavo garsūs...

Buvusį tituluotos gražuolės sutuoktinį klampina dovanoti turtai ir „varguolių svaigalai“ (13)

Iš prekybos narkotinėmis ir psichotropinėmis medžiagomis, įtariama, didelius turtus susikrovęs,...

Keičia poziciją: susitikimas su Kim Jong Unu vis dar gali įvykti (31)

JAV prezidentas Donaldas Trumpas penktadienį pareiškė, kad jo istorinis susitikimas su Šiaurės...

Lenkijos Senato maršalkos atsakas prieš Lietuvą užsimojusiai Cytackai: ponia, to nebus (298)

Balandį Torūnėje (Lenkija) vykusiame „Polonijos suvažiavime“ Vilniaus tarybos narei Renatai...

Britų spauda: oficialioje Skripalių apnuodijimo versijoje nesueina galai (7)

Laikraštis „i“ publikuoja apžvalgininkės Mary Dejevsky straipsnį apie neseniai paviešintą...

Apie emigrantus romaną parašęs ukrainietis turi patarimą išvažiuojantiems iš Lietuvos (42)

Asimiliuotis taip, kad niekas nesuprastų tavo kilmės, ar integruotis išliekant lietuviu? Užsienyje...

Strasbūro teismas kitą savaitę skelbs sprendimą dėl spėjamo CŽA kalėjimo Lietuvoje (3)

Europos Žmogaus Teisių Teismas kitą savaitę skelbs sprendimą dėl įtarimų, kad Lietuvoje...

Streikus išprovokavusios žydų reformos: ar tai gresia visos Europos krepšiniui? (26)

„Eurolyga virsta monstru“, – Krepšinis.lt pareiškė Nikola Vujčičius. Tokiais žodžiais...

Antstoliams perduotos skolos skandina tiek žmonių, kiek gyvena Kaune (141)

Vienas iš dešimties Lietuvos gyventojų turi skolų, perduotų antstoliams. Tai 250 tūkst....