Šventoji Jėzaus Teresė, kurios knyga „Tobulumo kelias“ antradienio vakarą Vilniaus Bernardinuos bus pristatyta drauge su Šv. Kryžiaus Jono „Šviesos ir meilės posakiais“ – pirmoji iš moterų, paskelbtų Bažnyčios mokytoja. Ko Bažnyčią gali pamokyti kukli vienuolė? Kuo ispanų literatūros perlais vadinami Šv. Jėzaus Teresės ir Šv. Kryžiaus Jono tekstai aktualūs šiuolaikiniam žmogui, kuris galbūt ne tiek apie tobulumo kelią galvoja, o kaip „būti sėkmingu“?
Leidinių viršeliai
© Organizatorių archyvas

Abiejų autorių biografijos atskleidžia, kad šventaisiais paskelbti vienuoliai nestokojo nuolankumo dvasios, bet ir drąsos, kritiškai vertino tikrovę, veikė kaip reformatoriai. Šventoji Jėzaus Teresė kritikavo inkviziciją, įtikino Šv. Kryžiaus Joną prisidėti prie Karmelitų ordino atnaujinimo ir dėl to jis patyrė didelių kančių, buvo įkalintas. Kaip visa tai derėjo šiuose žmonėse ir kokių vaisių davė, knygų sutiktuvėse dalinsis daugybės straipsnių karmelitiškojo dvasingumo temomis autorius, vertėjas į ispanų ir baskų kalbas, tėvas karmelitas Luisas Aróstegui Gamboa.

Ne tik kiekvienam „padoriam katalikui“

Kaip DELFI sakė dr. Aurimas M. Juozaitis, šv. Jėzaus Teresės „Tobulumo kelio” vertimas – pirmasis iš originalo (ispanų) kalbos. Anksčiau ši knyga į lietuvių kalbą buvo versta iš vokiečių kalbos, bet tiražas seniai dingęs.

„Ją turėtų įsigyti ne tik kiekvienas „padorus katalikas“, bet ir šiaip kiekvienas „padorus ieškantysis esmės gyvenime“, nes šv. Jėzaus Teresė yra daugiau nei katalikų Bažnyčios Mokytoja, ji tiesiog – Mokytoja, išgyvenusi savo mokymą savimi ir knygoje „Tobulumo kelias“ besidalinanti šiuo patyrimu“, – knygos pristatymo išvakarėse sakė dr. A. M. Juozaitis.

Šv. Teresės knyga jam visų pirma vertinga tuo, kad parašyta pirmosios iš 5 moterų Bažnyčios mokytojų. Antra, tai praktinė dvasinio augimo knyga, kuri duoda labai aiškias gaires (bet ne receptus) kaip augti Dieviškoje dvasioje. Trečia, knyga tiesiog gyva ir įdomi, nes parašyta pokalbio forma. Skaitydamas ją tarsi girdi išmintingos mokytojos kreipinius į save.

Luisas Aróstegui Gamboa
Luisas Aróstegui Gamboa
© Organizatorių archyvas

Bažnyčios Mokytojo šv. Kryžiaus Jono „Šviesos ir meilės posakiai“ taip pat pirmą kartą išversti iš originalo kalbos. Tai trumpos, dvasinės išminties kupinos sentencijos, parašytos dykumos Tėvų raštams būdingu stiliumi. Pasak autoriaus, šie patarimai, „nors trumpi ir negausūs, [...] yra naudingi ir veiksmingi, taip pat ir glausti, tad norinčiam jais pasinaudoti tikrai nebeprireiks jokių kitų, nes šie apima visus“.

Supažindins su šiais laikais klaidingai interpretuojamu misticizmu

„Karmelitų ordino vienuolis šv. Kryžiaus Jonas buvo šv. Teresės Avilietės bendraamžis, bendradarbis ir bičiulis. Todėl simboliška, kad abiejų Bažnyčios mokytojų knygos išverstos ir išleistos tuo pat metu. Šie ispanų literatūros perlai skaitytojams leis plačiau susipažinti su šiais laikais klaidingai interpretuojamu misticizmu“, – sakė dr. A. M. Juozaitis, kuris moderuos renginį.

Sesers Ievos Marijos OCD pastangomis išverstos knygos buvo redaguojamos Kalahoros vienuolyne, jas išleido Paštuvos seserys basosios karmelitės. Pristatant knygas Lietuvoje joms talkina Bernardinų parapija, Šeimos ir asmens saviugdos centras „Bendrakeleiviai“.

Trečiadienį Šv. Jėzaus Teresės „Tobulumo kelio“ ir šv. Kryžiaus Jono „Šviesos ir meilės posakių“ sutiktuvės vyks Kaune. Kaip ir antradienio vakarą, dalyvauti renginyje pakviesti tėvas L. Arostegui Gamboa, knygų vertėja ses. Ieva OCD, redaktorė Elvyra Kučinskaitė, ses. Laima OCD, br. Valdas OCD, dr. A. M. Juozaitis, dr. Valdas Mackela ir kiti.

Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, tradicinėse žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Populiariausios nuomonės
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

„Faustas“ – 200 kostiumų ir 30 sekundžių persirengimui (2)

Vasario 21-25 d. į Vilniaus kongresų rūmų sceną grįžta Vilnius City Operos 10-mečio kūrinys...

Marijampolė pradeda kultūros sostinės programą (8)

Šeštadienį Marijampolėje pradedama 2018-ųjų Lietuvos kultūros sostinės programa.

Mirė knygos „Metai Provanse“ autorius Peteris Mayle`as (4)

Sulaukęs 78 metų amžiaus, mirė knyga „Metai Provanse“ (A Year in Provence) išgarsėjęs...

Marijampolė kviečia į kultūros sostinės renginius (31)

Šeštadienį Marijampolė pradės kultūros sostinės metus. Jų programoje „Laikas keičiasi ir...

Saulės trūkumą Londone bandoma kompensuoti šviesų festivaliu (1)

Gūdžios žiemiškos Londono naktys ir vakarai nuo ketvirtadienio trumpam nebebus tokie niūrūs –...

Top naujienos

Pagalbos viešai paprašyti išdrįso pirmą kartą: trūksta tiek nedaug, kad gyvenimas pasikeistų (246)

Nataša niekada nesvajojo apie didelę šeimą, tačiau šiuo metu mama ją šaukia net septyni vaikai.

Vilnietės skambutis į polikliniką atskleidė gilią sistemos problemą (20)

Šaltuoju sezonu, kai kas antras kosėja ir čiaudo, apsilankyti poliklinikoje – menkas malonumas....

„Coca-Cola“ Europai pristatė naują gėrimą, tačiau Lietuvoje gėrimo sudėtis bus kitokia (351)

Šią savaitę Ciuriche, Šveicarijoje bendrovė „ The Coca-Cola Company “ pristatė naują...

Lietuvių fenomenas: kylančios išmaniųjų telefonų kainos – nė motais (105)

Nepaisant to, kad 2017-aisiais visame pasaulyje augo išmaniųjų kainos, jų pardavimai taip pat...

Naujoje Brigitte Macron biografijoje – pikantiškos detalės apie jos santykių su Emmanueliu Macronu pradžią (102)

Brigitte Macron ir jos šeima sulaukė pasmerkimo, kai ji pradėjo draugauti su savo mokiniu...

Gyvulininkystė „Žaliojoje savaitėje“ – daugiau, sunkiau, gauruočiau (11)

Berlyne vykstančioje didžiausioje Europos žemės ūkio parodoje „ Žalioji savaitė “, kurią...

Mia iškrito iš atrankų į „Euroviziją“ (604)

Šeštadienio vakarą LRT eteryje jau antroji eurovizinių atrankų laida. Laikas tiksi – iki...

Radviliškio vaikų globos namuose kilo gaisras, įtariamas padegimas (2)

Radviliškio ugniagesiams šeštadienį teko skubėti į vaikų globos namus „Nykštukas“....

7 lengvi atsipalaidavimo būdai pagal Agnę Gilytę (3)

Visi esame be proto užsiėmę, labai svarbūs ir įsisukę į savo darbų ratą taip, kad retai kada...

Nukauti viešbučio Kabule užpuolikai papildyta 09.04 (8)

Afganistano sostinėje Kabule viešbučio „Intercontinental“ ataka baigėsi, žuvo mažiausiai...