aA
Animacinos filmas "Šrekas 2" bus pirmasis užsienio filmas, profesionaliai dubliuotas lietuviškai. "Forum Cinemas" ir įgarsinimo studija "UP Records" jau surinko lietuvių aktorių, kurie įgarsins filmą, komandą.
JAV kino žvaigždė Cameron Diaz su Šreko personažu Tokijuje, "Šreko 2" pristatyme.
© Reuters/Scanpix
Pagrindinis herojus Šrekas (originalioje versijoje - Mike'as Myersas) Lietuvos kino teatrų ekranuose prabils Aido Giniočio lūpomis. Visų pamėgtas Asilas (originalioje versijoje - Eddie's Murphy) linksmins Algirdo Dainavičiaus balsu.

Batuotą Katiną (originale - Antonio Banderas) lietuviškoje versijoje įgarsins Kostas Smoriginas, o Karalius Haroldas (originale - Johnas Cleese'as) kalbės Sigučio Jačėno balsu.

Gerai žinomą vyrišką kompaniją pagyvins Princesė Fiona (originale Cameron Diaz) - Neringa Varnelytė ir Karalienė Lilija (originale - Julie Andrews) - Jurga Kurauskaitė.

Jas savo žavesiu bandys kerėti Žavusis Princas (Rupert Everett) - Andrius Kaniava.

Prie šios plejados artimiausiu metu prisijungs kiti garsūs aktoriai, kurių balsai dar nepatvirtinti, tačiau kitą savaitę bus žinomas visas įgarsintojų kolektyvas.

Jau sulaukta nuogastavimų, kad dubliažas sugriaus filmo originalumą, skubame pakartoti, kad Vilniuje bei kituose miestuose filmą bus galima žiūrėti ir originalo kalba su subtitrais.

Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, tradicinėse žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Įvertink šį straipnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
(0 žmonių įvertino)
0
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Naujausią filmą su Julia Roberts „Benas grįžo į namus“ įkvėpė skaudi režisieriaus patirtis

Jau šį savaitgalį, vasario 22 dieną, į Lietuvos kino teatrus atkeliauja už širdies griebianti...

Kodėl skubėta įamžinti filme garsiąją vokiečių pankroko grupę „Die Toten Hosen“ (4)

Berlyno kino festivalyje pristatytas dokumentinis filmas apie Vokietijos pankroko grupę „Die...

Prancūzijos teisėjas neblokavo skandalingo filmo apie lytinį išnaudojimą Bažnyčioje (1)

Prancūzijos teismas atsisakė uždrausti šalies kino teatruose rodyti filmą apie Katalikų...

Berlyno kino festivalio pagrindinį apdovanojimą pelnė izraeliečio Lapido „Sinonimai“

Izraelio režisierius Nadavas Lapidas pelnė Berlyno kino festivalio pagrindinį apdovanojimą –...

Filmas „Piranijos“ – kelionė po Neapolio nepilnamečių nusikaltėlių pasaulį

Filmas „Piranhas“ (liet. Piranijos) – juosta apie Neapolio prekybos narkotikais pasaulio...

Top naujienos

Korupcija įtariamų teisėjų bylose – kyšiai, už kuriuos parduotas teisingumas (335)

Ikiteisminį tyrimą dėl neregėto masto korupcijos teismų sistemoje atliekantys pareigūnai kol kas...

Stadiono statybas pirmiausia pajus gyventojai: kamščiai didės, o apie „Akropolį“ suksime ratus (65)

Vilniaus miesto taryba trečiadienio posėdyje patvirtino daugiafunkcio komplekso Šeškinėje...

Valinskas prabilo apie rinkimų intrigą: nenoriu būti pranašas, bet mes išgirsime labai įdomių dalykų (241)

Kaip Seimo narių skaičiaus mažinimas, padidins jų darbo kokybę ir kodėl konservatoriams...

Iškart po Putino kalbos Rusija pademonstravo naują savo ginklą iš Šoigu – netikėtas pareiškimas (140)

Rusijos kariškiai trečiadienį paskelbė vaizdo įrašą, kuriame matomas šalies naujosios...

Skirmantas Malinauskas. Kas kitas po teisėjų? (31)

Šiandien Generalinė prokuratūra ir Specialiųjų tyrimų tarnyba ( STT ) sulaikė 8 teisėjus,...

Korupcijos byloje sulaikytas ir buvęs Kurlianskio advokatas (113)

Tyrime dėl korupcijos teismuose pareigūnai sulaikė penkis teisininkų bendruomenėje žinomus...

DELFI komercijos vadovu tapo Jonas Gilys (7)

Bendrovės DELFI komercijos vadovu tapo Jonas Gilys, iki šiol ėjęs pardavimų vadovo pareigas. Ši...

Prieš Lietuvos rinktinę vėl stosiantis Gentile iškeikė Italijos krepšinį

Alessandro Gentile ateinantį pirmadienį Klaipėdoje ves į kovą Italijos krepšinio rinktinę,...

Lietuvoje gimsta visiškai naujas jūros gėrybių verslas: nutarta auginti tikrą delikatesą (40)

Baltijos jūra daugeliui lietuvių asocijuojasi su vasaros atostogomis lietuviškame paplūdimyje....

10 keistų dalykų, kurių nežinojote apie mados imperatorių Lagerfeldą (5)

Antradienį mados pasaulis neteko vieno iškiliausių ir kūrybingiausių dizainerių – Karlo...