aA
25-erių vokalo mokytoja iš Vietnamo Vũ Thu Hà nusprendė pagerbti savo iš Lietuvos kilusią mokinę Aureliją Jankauskienę ir uždainavo lietuviškai. Šiuo metu su šeima Vietname gyvenanti moteris neslepia, kad vietnamietės atlikta daina „Raudoni vakarai“ ją labai nustebino.
Vũ Thu Hà
Vũ Thu Hà
© Youtube

Šiuo metu A. Jankauskienė su šeima gyvena Vietname esančiame Hošimine ir mokosi vokalo paslapčių.

Vũ Thu Hà
Vũ Thu Hà
© Youtube

„Vũ Thu Hà man leidžia išsirinkti dainas, kurias noriu dainuoti, kelios iš jų buvo lietuviškos Ievos Narkutės dainos „Raudoni vakarai“ ir „Taisyklės“.

„Raudoni vakarai“ sužavėjo mano mokytoją savo melodija, Ievos balsu ir mokytoja paprašė išversti dainą į anglų kalbą, kad suprastų jos prasmę. Žaviousi Vũ Thu Hà kaip mokytoja ir asmenybe, ne kiekvienas užsienietis išdrįstų sudainuoti dainą lietuviškai. Esu dėkinga jai už tokią gražią dovaną“, - pasakojo ji DELFI atsiųstame laiške.

Dainos prasmė vietnamiečiams labai artima – šalis pergyveno daug karų, praradimų, skausmo, panašiai vyko ir partizaninis pasipriešinimas kaip Lietuvoje.

Dainą atliekančios Ievos Narkutės pasirodymas:

www.DELFI.lt
Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Indijos kaime dramblio gelbėjimo iš šulinio operacija truko 14 valandų

Pietų Indijoje gelbėjimo tarnybos darbuotojai ir vietiniai kaimo gyventojai penktadienį,...

Tarp jau ne kartą išsipildžiusių „Simpsonų“ pranašysčių – baugi prognozė 2021-iesiems: pateikta net konkreti data (54)

2021 metų sausio 20 dieną animacinio serialo „ Simpsonai “ kūrėjai prognozuoja Springfildo...

Šiaurvakarinėje Kinijoje didžiosios pandos mėgaujasi sniegu

Kinijos šiaurvakarinėje Činghai provincijoje porelė didžiųjų pandų savaitgalį turėjo...

Kasininkės darbą metusi gražuolė dėl pikantiškų viešinamų kadrų uždirba šimtus tūkstančių: kritikai ir smerkimui buvau pasiruošusi (63)

24-erių metų Beth Spiby prieš kelerius metus Mančesteryje dirbo parduotuvės kasininke, kol vieną...

Top naujienos

Verygos atsakas valdantiesiems: situacija nejuokinga, prašome nesusireikšminti (338)

Laikinasis sveikatos apsaugos ministras Aurelijus Veryga sako, kad situacija Seime jau yra...

Lietuvoje galėtų atsirasti nauja universali pagalbos priemonė verslui (25)

Dėl Covid-19 protrūkio veiklą sustabdžiusios arba apribojusios įmonės Lietuvoje galėtų...

Ant kilimėlio pas Nausėdą – pirmoji kandidatė į ministrus: svarstyti vaiko pinigų ir pensijų indeksavimo klausimai (103)

Paskyręs Ingridą Šimonytę premjere prezidentas Gitanas Nausėda pradėjo susitikimus su...

Bliūkšta pagrindinė Švedijos teorija apie koronavirusą? (151)

Beveik nėra duomenų, kad kolektyvinis imunitetas („herd immunity“ – angl.) padėtų Švedijai...

Liudas Dapkus. Kaip rusai išpranašavo Amerikos subyrėjimą (10)

Pilietinis karas Amerikoje. Tam tikros pakraipos leidiniuose ir forumuose ši tema pastaruoju metu...

Veryga: karantinas veikia nepakankamai, gali prireikti kitų priemonių (80)

Laikinasis sveikatos apsaugos ministras Aurelijus Veryga trečiadienį žurnalistams žadėjo, kad...

The Economist | D+ nariams

Kinija prieš JAV: branduoliniai ginklai čia nebesvarbūs, yra kai kas vertingesnio

Prezidentas Joe Bidenas turėtų siekti rimčiau bendradarbiauti su demokratiškomis JAV...

Ši vairuotojų yda kelia didžiulę grėsmę: mokslininkė įvardijo 3 priežastis, kodėl jie taip elgiasi (4)

Greičio viršijimas – vienas iš rizikingiausių vairuotojų poelgių, keliantis didžiulę...

Į Merkel kanceliarijos vartus rėžėsi įžeidimais aprašinėtas automobilis (12)

Trečiadienį Berlyne į Vokietijos federalinės kanceliarijos vartus rėžė automobilis, patvirtino...

Atsitiktinai dykumoje aptiko lyg iš niekur išdygusį monolitą: priminė sceną iš filmo apie ateivius

Įprastinis aplinkosaugininkų skrydis sraigtasparniu virto į kažką neįtikėtino: JAV Jutos...

|Maža didelių žinių kaina