Mes be paliovos kalbame apie tai, kad mūsų nežino pasaulis. A.Sabonis nuolat turėdavo įrodinėti, kad yra ne rusas, Ch.Bronsonas pasikeitė pavardę ir nutarė nesivarginti, o Europarlamente sunkiai sekasi sovietų nusikaltimus prilyginti nacių nusikaltimams. Nes, griežtai kalbant, apie sovietų nusikaltimus beveik niekas pasaulyje nežino.
Rūta Šepetys
© DELFI (K.Čachovskio nuotr.)

Mes ir mūsų istorija... Vienos įtakingiausių pasaulio leidyklų „Penguin Group“ centrinėje būstinėje stojo tyla, kai lietuvių kilmės Rūta Šepetys pristatė savo knygą „Tarp pilkų debesų“, pasakojančią lietuvių trėmimų į Sibirą istoriją. Intelektualai, prestižinių pasaulio universitetų absolventai, mokantys po kelias kalbas ir mintinai cituojantys Vergilijų, Augustiną, Džoisą ar Kantą, turėjo pripažinti, kad ne tik nežino gero gabalo moderniosios Rytų Europos istorijos, bet betgi sunkiai gali pasakyti kas ta Lietuva šiandien.

Prestižiniai universitetai šalia temos ir komercinės sėkmės matymo dar išauklėja ir pasaulėžiūros platumą. Tad Rūtos Šepetys knygai buvo uždegta žalia šviesa ir ji šiandien išleista 29 šalyse.

Knyga skirta jaunimui, nepretenduoja į intelektualią literatūrą ar detalių tikslumą. Ji tik pasakoja dramatišką mergaitės, iš kurios sovietų budeliai atėmė namus, o ją pačią su šeima ir tūkstančiais nelaimės brolių ir seserų sukišo į gyvulinius vagonus ir išvežė į Sibirą, istoriją. Pasakoja įtaigiai, paprastai ir aiškiai. Rašytoja rėmėsi liudytojų pasakojimais ir knygomis, kurios yra prieinamos anglų kalba (Rūta Šepetys, gimusi JAV, nemoka lietuviškai). Iš tokių lietuvių parašytų knygų ji mini... vieną. Pasidomėjus, lyg ir galima rasti dar porą vertimų, tačiau per dvidešimtį nepriklausomybės metų mes taip ir nesugebėjome pranešti plačiajam pasauliui suprantama kalba, kas mes esame ir ką išgyvenome.

Rūta viską padarė pati ir gal net ne tyčia, o paprasčiausiai ieškodama geros istorijos (Lietuvoje toks pragmatinis požiūris būtų – ir dažnai yra - nuteistas iš karto). Tačiau jos knyga Italijoje įtraukta į mokyklų programas, o Japonijoje – į universiteto paskaitų ciklą apie drąsą ir išlikimą.

Knygos „Tarp pilkų debesų“ istorija šeštadienį „Alchemijoje“ per TV1 kanalą 15.30 val., kartojama sekmadienį 22.50 val.

Laida pavadinta „Alchemija XXXII. Vienos knygos istorija“. Nes daugiau panašių istorijų mes kol kas nepasirūpinome papasakoti.

Vedėjas – Rytis Zemkauskas.

Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Populiariausios nuomonės
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

M. Daikerytė prabilo apie sunkią verslo pradžią: buvau pervargusi, priaugau daug svorio (21)

Žavi, jauna, talentinga, versli ir tikra gražuolė – taip būtų galima apibūdinti vizažo...

„X Faktoriuje“ Danas atliks dainą, kuria tėtis sužavėjo jo mamą: dėl šios dainos gimiau aš (14)

Iki didžiojo „X Faktoriaus“ superfinalo lieka labai nedaug, tad kova projekte bus dar aršesnė....

Tatjana Lavrinovič – apie aukštą ūgį, požiūrį į grožį ir „Misis Globe“ užkuliusius (44)

Šiluma, ramybė ir užsispyrimas – šiais trimis žodžiais galima apibūdinti Tatjaną...

Jauna tituluota aktorė dėl darbo paaukojo meilę (2)

Sausio 29-ąją per LNK startuoja naujas serialas „ Paveldėtoja ", kuriame pagrindinės serialo...

Daugiau nei 10-metį TV serialuose vaidinančios Dalios Morozovaitės išvaizda nepakito: grožio paslaptis – meilė (5)

Jau sausio 29 dieną žiūrovus prie televizijos ekranų ir vėl sukvies komiškas ir gyvenimiškų...

Top naujienos

JAV Europoje žarstysis pinigais: kam atiteks šimtai milijonų dolerių? (98)

Baltijos šalims iš kitų metų biudžeto jau skyrusios 100 milijonų dolerių, JAV skirs antra tiek...

Tūkstančiams grės nemalonumai, jeigu pamirš susimokėti per sausį (140)

Turbūt vienas iš nemaloniausių dalykų yra susirgti ir tik apsilankius pas gydytoją sužinoti, kad...

Atviras Jakilaičio interviu: mane gali pulti visi, man net ūpas pakilęs (15)

Kai kuriems žmonėms per visą gyvenimą nenutinka tiek, kiek Edmundui Jakilaičiui nutiko per...

Dėl dvylikamečio susikibo JAV ir Sovietų Sąjunga: berniukas atsisakė grįžti namo  „tėvas tik prieš mirtį pripažino, kad padarė klaidą“ (276)

Devintajame praėjusio amžiaus dešimtmetyje apie Vladimirą Polovčaką skelbė beveik visos...

Rimvydas Valatka. Pinigingas kryžiuotis iš Naisių (138)

Ateis pinigingi kryžiuočiai ir išpirks šventą mūsų žemelę, miškus ir upelius. Prieš...

Didvyriška istorija už zoologijos sodo sienų: kaip šeima nuo mirties išgelbėjo beveik 300 žydų

Įsivaizduokite, kad jūsų gyvybei gresia pavojus vien už tai, kad pasiūlėte stiklinę vandens...

Vieni bankrutuoja, kiti bėga svetur (137)

Nors praėjusiais metais ne viename regione daugėjo darbuotojų, Darbo birža pranešė apie...

Net geriausieji prisipažįsta: mokytojų trūksta taip, kad tenka susimąstyti apie išlikimą (92)

„Ieškodami mokytojų, verčiamės sunkiai. Privalome išlaikyti savo licėjaus lygį, todėl...

Buvusi Jasaičio žmona Vaida prabilo apie jo santykius su Oksana: neįleidžia į namus, keičia spynas (742)

Vaidos Klizaitės-Jasaitienės ir Simo Jasaičio santykiai truko septynerius metus, tačiau, anot jos,...

Interjero dizaino pasaka Amsterdame: viešnagė čia prilygsta nuotykiui stebuklų šalyje (2)

Yra vietų, kur menas tampa gyvenimu, o gyvenimas – menu. Viena iš tokių stebuklingų vietų –...