Vokietijos Eseno žemės miestuose antradienį prasidėjo lietuvių rašytojų Teodoro Četrausko ir Jurgio Kunčino į vokiečių kalbą kūrinių išverstų skaitymai.
Kaip teigiama Lietuvos autorių kūrybos skaitymus Vokietijoje ir Austrijoje organizuojančios viešosios įstaigos "Lietuviškos knygos" pranešime, Badvilbelyje vyksiančiame pirmajame skaityme bus pristatytas rašytojo ir vertėjo T.Četrausko romanas "Tarsi gyventa".

Šioje knygoje satyriškai pasakojama apie Lietuvos istoriją Antrojo pasaulinio karo ir sovietinės okupacijos metais.

Kūrinyje aprašoma doro mokyklos direktoriaus ir šeimos galvos Juozo istorija. Pagrindinis romano veikėjas organizuoja savo paties mirtį ir patenka į pomirtinį pasaulį, kur toliau vystosi romano veiksmas.

T.Četrausko literatūros skaitymai dar vyks trečiadienį Butsbacho mieste.

T.Četrauskas gimė 1944 metais Ukmergėje. Vilniaus universitete jis studijavo vokiečių kalbą ir literatūrą, į lietuvių kalbą išvertė daugiau nei 80 vokiečių autorių kūrinių, parašė kelis apsakymus ir knygas vaikams.

J.Kunčinas vokiečių kalba pasirodžiusį savo romaną "Kilnojamoji rentgeno stotis" pristatys sekmadienį Badnauhaime.

Pagrindinis romano veikėjas Vilniaus pakraštyje netoli gatvės randa surūdijusią ir sulūžusią mobilią rentgeno stotį. Vietoj spėjamos praeityje įvykusios avarijos aprašymo, veikėjas pasakoja savo gyvenimo ir ligos istoriją bei bandymus išvengti tarnybos sovietų armijoje.

Knygoje aprašoma vidinė būsimojo menininko būsena ir jo polinkio į literatūrą priežastys.

Ši istorija pateikiama sovietinės Lietuvos okupacijos ir pokomunistinės šalies bei jos gyventojų tapatumo paieškos vaizdų fone. Kūrinyje nostalgišku tonu maišomos sovietinio absurdo ir nacionalinės savikritikos karikatūros.

1947 metais Alytuje gimęs poetas, prozininkas, eseistas, vertėjas J.Kunčinas Vilniaus universitete studijavo vokiečių filologiją. Pirmoji jo publikacija pasirodė 1968 metais. Nuo 1977-ųjų J.Kunčinas išleido šešias poezijos, septynias apsakymų, novelių vaikams ir eseistikos knygas bei šešis romanus, nuolat rengdavo publikacijas Lietuvos periodikoje. J.Kunčinas yra parašęs satyrų, radijo pjesių ir kino scenarijų.

Kitas J.Kunčino literatūros skaitymas vyks rugsėjo 23 dieną Austrijos radijo laidoje.

Lietuvių autorių kūrybos skaitymais siekiama plačiau pristatyti Lietuvos kultūrą prieš spalio 9-14 dienomis Frankfurte vyksiančią tarptautinę knygų mugę, kurioje Lietuva dalyvaus ypatingos viešnios teisėmis.

BNS
Naujienų agentūros BNS informaciją skelbti, cituoti ar kitaip atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB "BNS" sutikimo neleidžiama.
Populiariausios nuomonės
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Top naujienos

Papasakojo, kas Kaune dedasi vakarais: be dujų balionėlio į gatvę nekelia kojos (123)

„Apie 22 val. laukiau autobuso ir telefonu kalbėjau su drauge. Stotelėje sėdėjęs aiškiai...

Baikerio Kilkaus nužudymu įtariamas Baltrūnas griebėsi naujos taktikos (198)

Prieš daugiau kaip tris mėnesius mįslingai dingusio baikerio Aivaro Kilkaus tyčiniu nužudymu...

Kaip buvo „taisoma“ nomenklatūrininkų sveikata (118)

Dažnas vyresnio amžiaus skaitytojas atsimena sovietmečiu sklidusius gandus apie tai, kad įtakingus...

Gyvai / Lemtingasis 13-asis Dakaro etapas: lietuviai nesiruošia sudėti ginklų Peterhanselis pateko į avariją (260)

Paprastai 13-asis Dakaro ralio etapas vadinamas lemtinguoju, mat jame sportininkai galutinai...

Brolių Ballų vardu reklamuoja šakočius (6)

Kai buvo paskelbta, kad į Lietuvą atvyks krepšininkų Ballų šeima, netruko pasipilti prognozės,...

Šie specialistai taps aukso vertės (216)

Pastarąjį pusmetį įsibėgėjusios intensyvios diskusijos apie idėjas, kurios į Lietuvą...

Sugalvojo, kaip pagauti nesilaikančius kelio ženklo vairuotojus (38)

Kėdainiuose Didžiosios gatvės atkarpoje nuo Senosios gatvės iki Didžiosios Rinkos aikštės...

Tragiška avarija prie įvažiavimo į Kelmę: sužaloti 5 žmonės, vienas jų mirė ligoninėje (8)

Penktadienį, apie 16.50 val., Kelmės r., kelyje Šiauliai-Kelmė, prie pat įvažiavimo į Kelmę,...

Gyvai / Eurolygos jaunimo atrankos turnyras: „Žalgiris“ - VEF

Eurolygos jaunimo atrankos turnyras: „Žalgiris“ - Rygos VEF. Tiesiogiai iš Kauno.

Dėl oro sąlygų Maskva tapo pašaipų objektu: gruodį saulė čia švietė vos 6 minutes (104)

Tie, kuriems teko susidurti su rūsčia rusiška žiema, nedvejodami pripažins, kad nuolatinis...