Analogo šalyje neturinčio leidinio rengėjai teigia, kad šis žodynas padės suartinti kurčiuosius ir girdinčiąją visuomenę. "Po 6 metų nuoseklaus gestų kalbos tyrimo darbo Lietuvos kurčiųjų bendruomenė turės apčiuopiamą įrodymą to, kuo ilgą laiką patys tikėjo ir bandė įrodyti kitiems, kad jų vartojama komunikacijos forma: rankų judesiai, taip pat veido išraiška, galvos ir kūno judesiai - yra unikali kalba, turinti savitą leksinę ir gramatinę struktūrą",- teigia vienas iš žodyno rengėjų ir gestų kalbos tyrėjas Mantrimas Danielius, sakoma pranešime spaudai.
Naujasis Lietuvių gestų kalbos žodynas parengtas pagal principą žodis - gestas. Pagal abėcėlę sudarytam lietuviškų žodžių sąrašui pateikiami artimiausi gestų kalbos atitikmenys. Kokį gestą žodyne pateikti kiekvienai sąvokai, sprendė gestų kalbos komisija, kurią sudaro kurtieji, atstovaujantys visiems Lietuvos regionams.

"Tai pirmasis bandymas šalyje taip išsamiai pristatyti lietuvių gestų kalbą ir pateikti ją ir kurčiųjų, ir girdinčiųjų bendruomenei patogia forma",- teigia Surdologijos centro, žodyną ruošiančios organizacijos, direktorė Nijolė Krasniauskienė.

Leidinyje yra apie 3 000 gestų. Gestams pavaizduoti pasitelkiamos nuotraukos, kuriose rodyklėmis nurodoma judesio kryptis ir pobūdis. Taip pat gestų atlikimas aprašomas lietuvių kalba.

"Daug žmonių laukė šios knygos. Šis žodynas reikalingas ir kurčiųjų bendruomenei, ir girdintiems jų šeimų nariams, draugams bei pedagogams. Taip pat leidinys tarnaus kaip pagalbinė mokomoji priemonė ruošiant gestų kalbos vertėjus", - tvirtina Lietuvos kurčiųjų draugijos pirmininkas Petras Gasiūnas.

Pilnai sukomplektuotas penkiatomis žodynas 5 000 egzempliorių tiražu pasirodys jau kitą mėnesį. Kol kas tai bus didžiausias ir išsamiausias šios unikalios kalbos mokslinis leidinys. Lietuvių gestų kalbos žodyną rengė VšĮ Surdologijos centras.

Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, tradicinėse žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Populiariausios nuomonės
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Top naujienos

Tarp paauglių plinta nauja grėsminga mada: kvailumu lenkia viską, kas buvo iki šiol (183)

Užsienyje ėmė plisti naujas iššūkis , kvailumu greičiausiai lenkiantis daugumą prieš tai...

Kelio remontas pykdo: vienas darbininkas kasa, o penki stovi ir žiūri (82)

Iš Klaipėdos uoste veikiančių terminalų vedančio Jūrininkų prospekto kelio dangos...

Lietuvai Dakaro rekordą padovanojęs Juknevičius: turime didžiuotis visais lietuvių ekipažais

Ponas Dakaras – tokią pravardę ant pečių nešioja net 13-a kartų sunkiausią pasaulio...

Istorija, prieš kurią nublanksta net Ballai: kaip Lietuvoje savo karjerą pradėjo pats Magicas Johnsonas  Magico prisiminimai (68)

Neįtikėtina, bet tai yra tiesa. Magicas Johnsonas , kuris kartu su Michaelu Jordanu iki šių...

Gyvai / Dakaro pragaras baigėsi: Juknevičius pagerino savo paties rekordą (240)

Šeštadienį baigiasi jubiliejinis keturiasdešimtasis Dakaro ralis . Sportininkai šalia Kordobos...

Kinija užsipuolė JAV sukėlus „didžiulę grėsmę“ (124)

Pekinas šeštadienį pranešė išsiuntęs karo laivą, kuris privertė pasitraukti JAV...

Gyvai / „Betsafe-LKL“ čempionato rungtynės: „Lietuvos rytas“ - „Lietkabelis“

„Betsafe-LKL“ čempionato rungtynės: „Lietuvos rytas“ - „Lietkabelis“. Tiesiogiai iš...

Orai: ateina tikri šalčiai (51)

Tikros žiemos mėgėjus šių dienų orai turėtų džiuginti – laikysis neigiama temperatūra...

Džiovintų vaisių ir riešutų pakuotėje – nemalonus radinys (81)

„Nusiperki riešutukų supakuotų, palaikai kelias savaites spintelėje, vieną dieną išsitrauki...

JAV vyriausybės uždarymas: tūkstančiai darbuotojų be apmokėjimo bus išsiųsti namo Trumpas atideda planus (87)

JAV vyriausybė šeštadienį, per pirmąsias prezidento Donaldo Trumpo inauguracijos metines,...