aA
Estijoje pirmą kartą išversta į estų kalbą ir leidžiama visa nacių diktatoriaus Adolfo Hitlerio knyga "Mein Kampf". Kaip pranešė laikraštis "Esti Paevaleht", knygą išvertė savanoriškos gynybos organizacijos "Kaitseliit" Saremos vidaus apsaugos būrio vadas Peeteris Kaskas (Peteris Kaskas).
Adolf Hitler
Adolf Hitler
Jau išleistas pirmasis tomas, antrasis ir paskutinis bus išleisti artimiausiu metu.

Vertėjas pranešė, jog susidomėjo knyga, kai sužinojo, kad "Mein Kampf" išleista Rusijoje rusų kalba. "Aš ja susidomėjau ir gavau vieną egzempliorių. Po to dingtelėjo mintis išleisti ją estų kalba, nes visa ji į estų kalbą dar nebuvo išversta.

"Vokietmečiu", taip Estijoje vadinami nacių okupacijos metai, buvo išversta tik dalis šios knygos", - paaiškino P.Kaskas. Nemokantis vokiečių kalbos tolimojo plaukiojimo kapitonas ją išvertė iš rusų kalbos.

Knyga skirta pirmiausia specialistams. Į prekybos tinklą spausdintuvu išspausdinta 200 egzempliorių tiražu "Mein Kampf" nepateks. Dalis egzempliorių jau nusiųsta į Estijos nacionalinę biblioteką, dalis - į Saremos salos, kur gyvena vertėjas, archyvinę biblioteką.

Vienintelėje A.Hitlerio knygoje, kurios du tomai pasirodė atitinkamai 1925 ir 1926 metais, išdėstytas fiurerio požiūris į Vokietijos pralaimėjimą Pirmajame pasauliniame kare, jo antisemitinės nuostatos ir maniakiškas įsitikinimas, kad vokiečiai turi žūtbūt plėsti savo "gyvybinę erdvę".

BNS
Naujienų agentūros BNS informaciją skelbti, cituoti ar kitaip atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB "BNS" sutikimo neleidžiama.
|Populiariausi straipsniai ir video
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Top naujienos

Įvardijo didžiausias baimes dėl koronaviruso: kur kas gilesnės problemos gali laukti ateityje (181)

Naujausia visuomenės nuomonės ir rinkos tyrimų bendrovės „ Spinter tyrimai “ visuomenės...

Verslo planas dėl karantino švelninimo: galėtų dirbti lauko kavinės, odontologijos įmonės, vėliau – ir viešbučiai (401)

Praėjusią savaitę premjeras Saulius Skvernelis paragino asocijuotas verslo struktūras iki...

Vyriausybės projekte – karatino pratęsimas iki 27 dienos, judėjimą ribotų nuo penktadienio vakaro

Trečiadienį ministrų kabinetas apsispręs dėl karantino pratęsimo ir jo sąlygų. Sveikatos...

„Delfi ryte“ – kaip išmokti tvarkyti savo biudžetą ir Urtės Mikelevičiūtės idėjos Velykų stalui (1)

Kodėl svarbu, kaip tvarkome savo biudžetą? Kaip išmoktį jį planuoti ir kaip keisti, ištikus...

Lietuva pildosi apsaugos priemonėmis: Kauną pasiekė 2 tūkstančiai dėžių, pakeliui – dar didesnė siunta (76)

Šiąnakt Kaune nusileido dar vienas lėktuvas su apsauginėmis priemonėmis. Anot Sauliaus...

Naujų atvejų skaičius mažėja: per parą Lietuvoje fiksuoti 32 koronaviruso atvejai (289)

Naujų koronaviruso atvejų skaičius šalyje perkopė 900. Per parą ištyrus 2301 ėminį...

„The Guardian“: keista Boriso Johnsono atsidūrimo ligoninėje istorija

Pirmoji užuomina, kad Borisas Johnsonas naujojo koronaviruso susargdintas žymiai sunkiau, nei...

Pasveikusius nuo COVID-19 kviečia tapti donorais: jūsų kraujas gali padėti sergantiems šiuo koronavirusu (4)

VUL Santaros klinikų Infekcinių ligų bei Intensyvios terapijos centruose gydomi COVID-19...

Klaipėdos uosto vadovo konkursą laimėjo su „valstiečiais“ rinkimuose dalyvavęs Algis Latakas (137)

Klaipėdos jūrų uosto vadovo konkursą laimėjo buvęs koncerno „Achemos grupė“ valdomos...

Garsioji JAV Kennedy šeima sulaukė dar vieno smūgio: rastas su sūnumi dingusios giminaitės kūnas

Merilando valstijoje pirmadienį aptiktas nužudyto prezidento Johno F. Kennedy brolio vaikaitės,...

|Maža didelių žinių kaina