vertimai

Raštu ir žodžiu verčiantys robotai kėsinasi į vertėjų darbo vietas

Technologijos tobulėja sparčiau, nei buvo galima tikėtis. Vertėjai sunerimę. Ar technologijos nepaliks vertėjų be darbo? Mašininis vertimas vis...

Pasiklydę vertime: kad netyčia neįžeistume

Žodis yra galingas ginklas. Jis gali stipriai įskaudinti, gali įkvėpti, taip pat gali sukelti ir karus.

Skirtingos kultūrinės patirtys verstiniuose reklaminiuose tekstuose

Prekybininkai savo leidžiamuose reklaminiuose leidiniuose pateikia ne tik įprastą prekių katalogą, bet pristato ir savo verslo filososfiją, nurodo, kuo...

Kuo skiriasi vyras vertėjas nuo vertėjos moters?

Vyrai apie ratus, o moterys apie batus?

Reklaminiai tekstai – versti ar kurti?

Taiklūs ir šmaikštūs reklaminiai tekstai gali labai prisidėti prie gaminio, paslaugos ar prekių ženklo žinomumo, populiarumo ar pelningumo. Kartais...