vertėjas

Vertėjas – asmuo, perteikiantis kalbos turinį (tekstą, žodinę kalbą) iš vienos (išeitinės kalbos) į kitą (tikslinę); kalbos tarpininkas. Tai gali būti vertėjas žodžiu arba raštu.

Šikšnosparniuko premiją pelnęs Dovydas Grajauskas – apie vertimo galvosūkius: neversk pažodžiui, bet ir neperrašyk (1)

Šiųmetės Šikšnosparniuko premijos, kurią įsteigė asociacija- leidykla „Bazilisko ambasada“, laureatu tapo poetas ir vertėjas Dovydas...

Ukrainiečiui – „Regitros“ spyris (12) 1265

Be vertėjo į praktinį vairavimo egzaminą atvykusio ukrainiečio laukė netikėtumas. Vaikinui ne tik neleista laikyti egzamino, bet dar dokumentuose...

Iššūkiai teismuose: kaip užtikrinti teisę į vertėją

Šiuolaikinis globalus pasaulis, įvairiuose santykiuose vyraujantis tarptautiškumas lemia ir tai, kad vis dažniau teismo posėdžiuose prireikia vertėjo...

Šikšnosparniuko premijos laureatu tapęs Aistis Žekevičius: vertimų tikrai niekada nebus per daug 346

Šiųmetės Šikšnosparniuko premijos laureatu, kurią įsteigė asociacija-leidykla „Bazilisko ambasada“, tapo poetas ir vertėjas Aistis...

Skundžiasi, kad darbo pokalbyje patyrė priekabiavimą dėl lyties – buvo suabejota mano motinystės įgūdžiais (14)

Lygių galimybių kontrolierė Birutė Sabatauskaitė antrą kartą įspėjo Lietuvos parodų ir kongresų centro LITEXPO atstovus – jų organizuotoje...

Plius

Literatūriniai vertimai – skaitytojai geidžia patirti kitos realybės dvelksmą, tad mielai sutinka būti apgaudinėjami

Diskoteką užkūrusi ir dėl to žaibiškai išpopuliarėjusi gestų kalbos vertėja sureagavo į lietuvių dėmesį (6) 1654

Žaibiškai plinta „Discoteque“ versija gestų kalba: nuo ekspresyvios vertėjos šokio neįmanoma atplėšti akių (10) 3396

Kinų kalbą studijuojantis vaikinas pataria, kaip greitai išmokti užsienio kalbą (1) 520

Lietuvių vis dar egzotika laikoma specialybė: žmonės visame pasaulyje susikalba viena kalba (3) 105

Geriausiai apmokami darbai norintiems pamatyti pasaulį

Teismo vertėjai – tarpininkai tarp teisės ir „žmonių“ kalbos (1)

Čekijoje išskirtinį gyvenimą susikūrusi lietuvė: darbe matau ir patį didžiausią Lietuvos brudą (7)

Lietuvos kariams padėjęs vertėjas iš Afganistano: esu labai laimingas čia (7)

Pasidalink piliečio istorija

Po premjeros aktoriai - atvirai apie darbą kartu

Kas Lietuvos politikams padės susikalbėti su europiečiais

Vertėja iš Rumunijos ambasados Vilniuje siekia prisiteisti 400 tūkst. litų

Šarūnas Meškys

Gaisro nusiaubta Paryžiaus Dievo Motinos katedra kyla iš pelenų: po griuvėsiais – paslaptingi radiniai

Gyventojų puoselėjama svajonė – butas ar namas Europos pietuose: įsigyti ne taip paprasta, kaip norėtųsi

Artėjant rinkimams – svarbi žinia: pilkoji zona vis dar egzistuoja

Užkalnis gaudo žulikus: ženklai, kad jus tuoj išdurs (4)

Vietoje generatoriaus – nešiojama įkrovimo stotelė: ar verta įsigyti ir kiek tokia kainuoja (2)

Būsimas chirurgas Antonio John Meschino – apie netikėtus gyvenimo vingius ir kelią į mediciną (1)

Kurtinaitis pasvėrė „Žalgirio“ sezono vargus ir džiaugsmus: Maksvytį keisti reikėjo

Nerijus Povilaitis

„Vičiūnų“ pasitraukimas iš Rusijos apipintas keliomis versijomis: pirkėjai įslaptinti gali būti neatsitiktinai (21)

Kristina Kybartaitė-Damulė