«Нормирование литовского языка началось намного позднее, когда начали укрепляться государственные учреждения, а в 1918 г. все радовались людям, поддерживающими независимость Литвы», - сказал историк Альвидас Никжентайтис.
Известный историк также отметил, что при создании литовской армии добровольцев в Вильнюсе и Каунасе приглашали и на литовском, и на польском языке. Только в тридцатые годы началось нормирование литовского языка, и стали обращать внимание на то, чтобы фамилии и прочее писалось буквами литовского алфавита.
«Вообще, разница между литовцем и поляком в 1918 году было делом внутреннего решения. Но этого решения не всегда было достаточно, и в то время началась своеобразная революция, так как за вклад в создание независимости Литовского государства обещали и конкретное вознаграждение. Надо упомянуть земельную реформу, которая стимулировала добровольцев идти в армию, так как за это они получали землю», - напомнил Никжентайтис.
Даже в Каунасе использовали польский язык
По словам историка, сразу после провозглашения независимости в 1918 г. разница между литовцами и поляками была такая незначительная, что в то время никому не приходило в голову обращать внимание на то, как пишутся фамилии или подписываются документы.
«Сейчас мы почему-то уже не помним, что даже в Каунасе, в бывшей временной столице, только в сороковые годы прошлого столетия начал доминировать литовский язык, а до этого на улицах больше был слышен польский», - рассказал историк.
Говоря о сигнатаре (подписант) Акта 16 февраля С.Нарутавичюсе, историк отмечает, что корни его рода – литовские, и достигают времен Великого княжества Литовского. В то время быть литовцем означало считать себя гражданином ВКЛ, высказываться за государственность Литвы и говорить по-литовски.
«Но были и такие люди, которые говорили по-польски, но поддерживали независимость Литвы», - сказал собеседник.
Брат – президент Польши
Нарутавичюс родился в Тельшяй, в дворянской семье. В политику и общественную деятельность он включился во время учебы в Санкт-Петербурге, а позже – в Польше. Его брат Габриелюс Нарутавичюс в 1922 г. был выбран президентом Польши, но пробыл на этом посту всего несколько недель, так как был застрелен.
Никжентайтис напомнил, что в 1918 году и позже поляки в Литве идентифицировали себя по-разному: «Была категория старых поляков и «крайовцев», или поляков Литвы. Я считаю, что всерьез отделение поляков от Литвы началось с 1920 года, когда Вильнюс достался Польше. Как писал юрист Миколас Ромерис, в то время это отделение началось в головах говорящих по-польски интеллигентов, и неизместно, как тогда мыслила большая часть жителей Вильнюсского края. По его мнению, в 1923 году люди еще не осознали, кто они – поляки или литовцы».
Испытывают дискриминацию
Никжентайтис не скрывает своей симпатии к сегодняшней польской интеллигенции Литвы и ее усилиям найти согласие между Литвой и Польшей: «Сейчас я замечаю, что круг истории крутится в другую сторону. После 1918 года из говорящих по-польски людей пытались сделать чистокровных литовцев, а сейчас мы ищем контакты с поляками Литвы. Радует, что в последнее время отмечается активное сближение этнических групп Литвы. Конечно, я не говорю о той компании, которая крутится вокруг Вальдемара Томашевского. Я рад, что появилась группа поляков Литвы, которая высказывается за хорошие отношения с Литовским государством.
На вопрос, что он думает о написании польских фамилий польскими буквами, историк ответил, что даже поляки, симпатизирующие государственности нашей страны, испытывают дискриминацию. По его словам, так этих людей отодвигают в сторону. «Разумная власть разумного государства этого не допустила бы», - сказал историк.
