По мнению лингвистов, если принять во внимание браки с иностранцами, то возможны исключения, однако "они не должны разрушать всю систему письма в литовском языке". Однако, по их словам, ни у одной из групп граждан, выделяемых на национальном основании, не может быть никаких привилегий в плане употребления языка.
"В нынешнем геополитическом контексте следует стремиться к интегрированному и сплоченному в гражданском отношении обществу, которое было бы способно сохранить своеобразие литовского языка и традицию его употребления, чтобы не была нарушена Конституция Литвы, узаконившая литовский язык как государственный", - говорится в сообщении Института литовского языка.
Несколько парламентских социал-демократов зарегистрировали проект Закона о написании имен и фамилий в документах, в котором предлагается узаконить написание имен и фамилий нелитовскими буквами латинской основы.
Польские политики Литвы и поддерживающая их Варшава не раз призывали Литву разрешить написание в документах польских имен и фамилий буквами польского алфавита, в котором есть, например, буква w. Сторонники поправок утверждают, что это было бы важно и для граждан Литвы, заключивших браки с иностранцами.