"Obecnie pracuje komisja, która przedstawi propozycje. Za przeszłej kadencji projekt pisowni nazwisk został odrzucony. Jakie jest moje zdanie? Moim zdaniem, nie trzeba nic zmieniać, obecny sposób pisowni nazwisk jest właściwy" - dla tygodnika "Veidas" powiedział premier.
Obecnie w pisowni nazwisk w dokumentach nie można używać nielitewskich liter, jednak z tym nie zgadza się lokalna społeczność polska, która argumentuje, że obecny sposób pisowni nazwisk stwarza problemy dla obywateli Litwy zawierających związki małżeńskie z obcokrajowcami.
Rząd Butkevičiusa w swoim programie obiecał, że "rozwiąże kwestie pisowni nazwisk w dokumentach oraz podwójnego nazewnictwa ulic".
Podczas ubiegłej kadencji Sejmu obecny premier nie poparł projektu dotyczącego oryginalnej pisowni nazwisk, który przedstawił ówczesny premier Andrius Kubilius. Podczas głosowania Butkevičius powstrzymał się.