Tarp jų taip pat pateko hieroglifai "lavonas", "vėžys" (liga), "ekskrementai", "suvedžiojimas", "išlaikytinė", "hemorojus". Naujųjų hieroglifų sąrašas, sutrumpėjęs iki 567 ženklų, turėtų būti patvirtintas rudenį.
Daugelis japonų anksčiau ilgai nesukdavo galvos, kaip pavadinti savo vaikus. Berniukai neretai būdavo tiesiog numeruojami: Pirmasis, Antrasis ir t. t. "Tikrai pirmuoju" tapo, pavyzdžiui, dabartinis Japonijos ministras pirmininkas Džuničiras Koidzumis (Junichiro Koizumi). Mergaičių varduose paprastai buvo vartojamas hieroglifas "ko" ("vaikas").
Taip amžinai liko vaikais Japonijos URM vadovė Joriko Kavaguci (Yoriko Kawaguchi) ir ekologijos ministrė Juriko Koikė (Yuriko Koike). Bet pastaruoju metu japonai vis dažniau nutolsta nuo šios tradicijos. Vyrų varduose populiarūs hieroglifai "skraidyti", "sparnai", "drakonas", "narsumas", o moterų - gėlių pavadinimai, "aromatas", "grakštumas", "elegantiškumas".