«Б.Дашкевичу в феврале было указано, чтобы в Шальчининкском районе выполняли Закон о языке, и названия улиц были только на государственном языке, а не на литовском и польском языках, как это сейчас. Предписание он не исполнил, за это ему назначено взыскание, в данном случае это 1200 литов», – в интервью DELFI сказал заместитель начальника Инспекции по языку Арунас Дамбраускас.
Как отметил А.Дамбраускас, Б.Дашкевича Инспекция уже штрафовала. В первый раз сумма штрафа составляла 450 литов. Тогда директор администрации это решение обжаловал в суде, однако суд постановил, что Инспекция действовала в рамках закона.
«Сейчас мы уже наказывали по второй части этой же статьи, и отягчающим обстоятельством было то, что его уже за это штрафовали. Размер штрафа колеблется в пределах 600-1500 литов. Мы взяли средний показатель, прибавили сумму за отягчающее обстоятельство, в итоге получилось 1200 литов», – сказал А.Дамбраускас.
Как отметил чиновник, назначенный штраф Б.Дашкевич обязан выплатить в течение 40 дней или обжаловать данное решение в суде.
Дашкевич: неужели я должен снимать таблички?
«Это решение самих жителей повесить на своих домах вывески с польскими названиями улиц, а штрафуют директора. Неужели я должен снимать эти таблички? Ведь нет такого закона, который запрещал бы вывешивать на домах информацию, если в ней нет нецензурных выражений, и не изображена, например, свастика. В противном случае их могли бы снимать полицейские. А если вывеска просто на другом языке, то кому поручить, чтобы ходил и снимал?», – вопрошает Б.Дашкевич.
Он не смог назвать точное число подобных проблемных вывесок в районе, однако отметил, что в последние месяцы их прибавилось: некоторые жители городка Девянишкес, расположенного в 3 км от литовско-белорусской границы, где процент польских жителей составляет около 80%, стали специально заказывать двуязычные таблички и вывешивать их на своих домах.
«Я им счет не веду и постоянно туда не езжу, так как у меня есть дела важнее табличек. У меня люди должны зарплату, социальные пособия вовремя получать, а тут нашли виноватого. (…) Если бы еще штраф в 100 литов назначили, то я бы заплатил, а 1200 литов – это довольно порядочная сумма», – сказал Б.Дашкевич. Он подтвердил, что намерен обжаловать данное решение в суде.
DELFI не удалось получить комментарий старосты Девянишкес Чеславы Марцинкевич. Как сказали в секретариате староства, на этой неделе она находится в командировке.
DELFI писал, что в марте в Инспекцию по языку поступила жалоба гражданина на то, что в Шальчининкском районе, в Девянишкес, в названиях улиц используются два языка – литовский и польский. Инспекция расследовала случай и обязала администрацию исполнять Закон о государственном языке, который предусматривает, что общественные вывески должны быть только на государственном языке.
Директору администрации был дан срок до 1-го апреля. Неделю назад была проведена проверка, в результате которой выяснилось, что названия улиц не были заменены.
Кроме того, на этой неделе Инспекция по языку вынесет свое решение в отношении руководоства Шальчиникского автобусного парка, на автобусах которого появились названия маршрутов на двух языках – литовском и польском.
