Фаню Бранцовскую обвиняют в том, что она находилась в рядах советского партизанского отряда, который, по данным литовских историков, в январе 1944 года напал на деревню Канюкай. В бою между партизанами и местными крестьянами были убиты 46 польских жителей деревни: 22 детей и 24 взрослых, еще более 10 были ранены. По данным историков, деревню атаковало 120-150 партизан.
Данное дело сейчас расследуется Генеральной прокуратурой. По словам главного прокурора отдела спецрасследований Римвидаса Валентукявичюса, подозреваемые в совершении преступления утверждают, что таким образом они наказали крестьян за сотрудничество с немцами. Однако в ходе следствия, как утверждает Р.Валентукявичюс, прояснилось, что мирные жители убиты за то, что отказались отдать пищу партизанам.
По данным прокуратуры, Бранцовская в убийствах и сожжении деревни не участвовала, поэтому в прошлом году по делу проходила в качестве свидетеля. Однако, по словам юристов, ответственность должна возлагаться на всех членов банды, даже в том случае, если кто-то из них не участвовал в совершении преступления.
Прокуратура начала расследование, получив запрос депутата Сейма Литвы Ритаса Купчинскаса. Парламентарий-консерватор в качестве «доказательства» приложил к обращению в правоохранительные органы цитату из воспоминаний других партизан. На основе косвенных свидетельств депутат высказал предположение, что Фаня Бранцовская могла быть в указанное время именно в том партизанском отряде, который напал на деревню Канюкай.
Сама Ф.Бранцовская в интервью иностранным журналистам утверждала, что в уничтожении деревни Канюкай не участвовала, а в партизанский отряд вступила в 20-летнем возрасте не для того, чтобы убивать, а чтобы избежать гибели. «Мы боролись с нацистской властью, не с местными жителями», - сказала она. Несмотря на то, что женщина рассматривала возможность эмиграции в Израиль, она все-таки решила остаться в Вильнюсе. Сейчас Фаня Бранцовская работает библиотекарем в вильнюсском Институте идиш.
«Сегодня я как раз беседовал с послом Германии. Если бы я знал, то спросил бы, что это значит. Это неприемлемо. Можно понять немцев, которые теперь стараются всеми способами почтить людей, боровшихся против фашизма, и воздать им за обиды. Но в Литве у разных красных партизан другой оттенок. В Литве нужно больше деликатности. Очень неприятно, действительно. Мы, литовцы, очень чутко реагируем на подобные вещи – рана советского террора сильно кровоточит. Награждение людей, запятнавших себя кровью литовцев – это оскорбление, унижение», - сказал сегодня парламентарий К.Масюлис.
Уточнить позицию посольства Германии по этому вопросу DELFI не удалось, так как преставительство распространило сообщение для печати о награде всего за несколько часов до конца рабочего дня. В сообщении говорилось, что Ф.Бранцовская награждена «за особые достижения в области примирения немцев и евреев Центральной и Восточной Европы».
