Jaunimo dažnai vietoj žodžių junginio „see you“ (angl. „iki pasimatymo“) – naudojamas „CU“ bus laikomas priimtinu, jei egzamino atsakymas „aiškiai rodys reikalaujamą supratimą“.

Naujosios Zelandijos Vertinimo biuras vis dėlto nepataria naudoti nenorminės anglų kalbos ir sako, kad kai kuriuose egzaminuose, tarp jų ir anglų kalbos, bus baudžiama už žodžių trumpinius.