В ответе ООН Литва подчеркивает, что не сужает права нацменьшинств

"Литва не одобряет рекомендацию прекратить сужать права и свободы нацменьшинств, поскольку считает, что права и свободы нацменьшинств в Литве не сужаются", - сказано в подготовленном Минюстом документе.

"В настоящее время рассматривают возможность обеспечить еще более высокий уровень защиты прав и свобод нацменьшинств", - сообщает министерство.

Такая позиция указана в дополнительном сообщении, в нем рассматривались рекомендации, ответ по осуществлению которых сначала не был представлен. Свою позицию Литва должна представить до начала 19-й сессии Совета ООН по правам человека, которая начнется в марте 2012 года.

В документе, который представлен на рассмотрение в правительство, не одобряют рекомендацию стать участником Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств. Такую позицию аргументируют тем, что литовский в Литве имеет статус государственного языка, а в стране созданы широкие возможности для использования языков нацменьшинств - в области просвещения и культуры, а также обеспечено право на перевод для невладеющих госязыком в ходе судебных или административных разбирательств.

Министерство также указывает, что Литва уже осуществила рекомендацию, связанную с принятием нового закона, регламентирующего статус нацменьшинств - подготовлен проект концепции такого закона.

Комментируя вопрос написания нелитовских имен и фамилий в документах, министерство указывает, что "в Литве рассматривают возможность предусмотреть возможность написания имен и фамилий в официальных документах на латинице, с учетом интересов госязыка, этот вопрос актуален не только для нацменьшинств".

Вместе с тем напоминают, что еще в 1991 году Верховный совет предусмотрел возможность использования нелитовских имен и фамилий как с литовскими окончаниями, так и без оных..

"С другой стороны, международное право не предусматривает права для нацменьшинств на написание имен и фамилий на родном языке в официальных документах. Также надо отметить, что в Литве есть представители разных нацменьшинств, поэтому надо должным образом оценить интересы использования разных языков (включая и те, которые не используют латиницу)", - пишет министерство.