aA
Премьер Литвы Альгирдас Буткявичюс утверждает, что нет политических сделок в связи с возможностью писать в документах фамилии на языке оригинала.
Премьер ответил Президенту: мы должны уважать всех граждан Литвы
© DELFI / Tomas Vinickas

"Я не хочу комментировать высказывания президента, кроме этого, (сделок – ред.) нет и не будет", – сказал в четверг в интервью Žinių radijas премьер, отвечая на вопрос, как он оценивает высказывание Дали Грибаускайте о том, что литовский язык не может быть объектом политических сделок.

"Мы будем выполнять законы, руководствуясь международным правом, и никаких потаканий не было, нет и не будет, мы должны уважать всех граждан Литвы", – сказал премьер.

Президент Даля Грибаускайте, комментируя зарегистрированные в Сейме проекты о написании фамилий не литовскими буквами в документах, сказала, что "литовский язык не может быть объектом политических сделок".

В Сейме зарегистрировано два законопроекта о написании фамилий в личных документах.

В проекте закона о написании имен и фамилий в документах, который внесли социал-демократы Гядиминас Киркилас и Ирена Шяулене, предлагается разрешить запись имен и фамилий нелитовскими буквами латинского алфавита на основной странице паспорта.

Этот проект в секретариате заседаний Сейма зарегистрирован накануне встречи премьера Альгирдаса Буткявичюса с премьером Польши Дональдом Туском.

В альтернативном проекте, который зарегистрировала группа членов Сейма, предлагается узаконить оригинальное написание нелитовских имен и фамилий на дополнительной странице в паспорте.

Оригинального написания имен и фамилий добивается польское национальное меньшинство, которое также добивается разрешения писать на двух языках (на литовском и на польском) названий населенных пунктов в регионах компактного проживания этого нацменьшинства. Отношения между Литвой и Польшей последние несколько лет были напряженными из-за разных взглядов на положение нацменьшинств.

Теперь самые свежие новости о Литве можно прочитать и на Телеграм-канале Ru.Delfi.lt! Подписывайтесь оставайтесь в курсе происходящего!

BNS
Naujienų agentūros BNS informaciją skelbti, cituoti ar kitaip atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB "BNS" sutikimo neleidžiama.